Abstract: A method and apparatus are provided for processing hydrocarbon coal slurry feeds. The method and apparatus enhance the conversion of the coal feeds into useful conversion products, such as high melting and high carbon containing pitch products. In particular, the present techniques utilize a specially designed “self-cleaning” and “wall-catalyzed” preheater-reactor systems.

Abstract: A rotary compression-molding machine includes a lower punch-retaining portion disposed below a table including die bores and retaining a lower punch, and a dust-proofing device including a sealing case supported by the lower punch-retaining portion and including a bottom wall that includes an insertion bore penetrated by the lower punch, faces an upward surface of the lower punch-retaining portion, and includes a dust receiver disposed outside the insertion bore and configured to capture dust, and an outer wall that rises from an outer edge of the bottom wall, has an upper end positioned higher in level than an upward surface of a circumferential edge of the insertion bore, and includes a returning part projecting inward from the upper end or a portion adjacent thereto.

Abstract: A rotary compression-molding machine includes an upper punch-retaining portion disposed above a table including die bores and retaining an upper punch, a dust-proofing device including a sealing case including a bottom wall that includes an insertion bore penetrated by the upper punch and faces a downward surface of the upper punch-retaining portion, and an outer wall facing an outer surface of the upper punch-retaining portion, and supported by the upper punch-retaining portion, and an expandable dust cover attached to be in contact with a downward surface of the bottom wall of the sealing case and covering a circumferential edge of the insertion bore and an outer circumference of the upper punch, and air passages disposed between the outer wall of the sealing case and the outer surface of the upper punch-retaining portion.

Abstract: A method and system for feeding a lubricating or releasing agent from a dosing station to one or more pressing tools arranged in a pressing chamber of a tablet press. The tablet press is configured with a feed pipe for feeding the lubricating or release agent from the dosing station to the one or more pressing tools of a pressing chamber of the tablet press and the feed pipe is configured with a shut-off valve disposed in-line with the feed pip for controlling the flow of the lubricating or release agent to the pressing chamber. The method comprises the steps of: producing a negative pressure with respect to the surroundings of the pressing chamber of the tablet press, measuring a pressure in one of the feed pipe and the pressing chamber, and issuing a signal indicative of the measured pressure and issuing an enable signal to open a valve in response to the pressure signal.

Abstract: A lubrication system includes a lubricant supply reservoir, a supply line connecting the reservoir with one or more dispenser valves, a return valve and a pump. A control is operatively connected with a pump and with the return valve, the control being configured to operate the pump and the return valve such that a quantity of lubricant within the supply line flows out of the supply line and into the reservoir when a period of storage within the supply line of the quantity of lubricant exceeds an estimated period of effectiveness of the quantity of lubricant or a predetermined portion of the estimated lubricant effectiveness period.

Abstract: The invention is directed to a method of manufacturing a green compact. The method includes a filling step of filling a compacting space with an insulated coated soft magnetic powder. The compacting space is defined by a die. The die has a through hole with which a part of the outer circumferential surface of the green compact is molded. The die also has a core rod with which another part of the outer circumferential surface of the green compact is molded, and a first punch disposed so as to cover one of opening portions of the through hole, the core rod being inserted and disposed in a space of the through hole. The method also includes a pressurizing step using the first punch and a second punch disposed so as to face the first punch. The method also includes a removing step.

Abstract: An apparatus for producing flat-web products includes a slot die of which the gap and/or restrictor bar can be set via screws. At least one screwing device is provided for setting the screws, the screwing device including a cross member on which the screwing device can be moved to an fro. The cross member is fixably connected to the slot die on one side of the slot die. The apparatus has at least one bearing arrangement on the other side of the slot die. The at least one bearing arrangement permits a relative movement between the slot die and the cross member.

Abstract: A position detector detects the position of a die opening/closing device on a machine frame of an injection molding machine. A shielding object is provided between the position detector and an oil scattering source of a mechanical section of the injection molding machine.

Abstract: A press, a method for operating the press, and a lubricating arrangement for the press or for another working machine. The press has a press drive that is connected with a ram of the press, which ram can be moved via a transmission in a working direction (Z). The transmission has at least one sliding bearing with one and, preferably, several lubricating points. In a first press operating state, all the lubricating points of the sliding bearing are supplied with lubricant at a first lubricant pressure (p1). In a second press operating state, the thickness of the lubricant film formed in the sliding bearing drops below a minimum value in the region of at least one first lubricating point and lubricant is supplied thereto at a second greater lubricating pressure (p2) in order to prevent increased wear of the sliding bearing.

Abstract: The invention relates to a filling shoe (9) for filling a molding cavity (10) of a pressing mold with a powder, comprising a casing (14) with at least one filling cavity (13) having at least one side wall, wherein at least one filling opening (18), via which the powder can be introduced into the filling cavity (13), is designed on the casing (14). At least one stripping element (21) connected to a drive unit (23) is arranged in the filling cavity (13), wherein the at least one stripping element (21) is rotatable.

Abstract: An inkjet printer and method therefore including a detector to monitor a quantity of release agent applied to a spreader drum. The inkjet printer includes a drum maintenance unit which applies the release agent to the spreader drum with a metering device, such as a metering blade, and determines a flow rate of unused release agent returned to a release agent sump. The determined flow rate of release agent provides a determination of the quantity of release agent applied to the spreader drum. Upon the determination that too much release agent has been applied based on the flow rate, an alert signal is generated indicating that the metering blade should be inspected and replaced if necessary. Monitoring the amount of release agent applied to the spreader drum in this way enables a more robust printing and in-line coating system.

Abstract: A pelletizing device comprising a rotary drivable at least partly cylindrical die, wherein the cylindrical part comprises a multitude of radial openings for making of pellets and at least one roller rotatable around a stationary shaft, for pressing of material to be pelletized through the radial openings in the die, wherein the roller is mounted to the corresponding stationary shaft by means of at least one roller bearing and wherein the pelletizing device comprises an oil circulation system for lubricating each of the roller bearings of each of the rollers with oil.

Abstract: A method of reducing the friction between the wall(s) of a mold and the outer wall(s) of a metal container fitting snugly in the mold and containing a metal ammine complex salt which is uniaxially compacted within the container, comprises a) treating or covering the inner wall(s) of the container with a lubricant before the metal ammine salt is filled into the container, or b) mixing a solid lubricant with the metal ammine salt to be filled into the container is, or c) treating or covering a gas-permeable enclosure made of a flexible material and wrapped around the solid metal ammine salt with a lubricant before the solid metal ammine salt wrapped into the envelope is filled into the container, or a combination of a) and b) or a) and c). A lubricated container and a lubricated enclosure each containing a metal ammine salt is also disclosed.

Abstract: A molded product production device that includes a molding die having an inner circumferential surface defining a cavity with upper and lower openings, the cavity into which the molding material is to be filled, a lower punch provided so as to be inserted into the cavity from the lower opening thereof and vertically move, the lower punch having a lower punch surface and a lower punch release agent holding portion which is provided at a lower side of the lower punch surface and capable of holding a release agent, an upper punch provided so as to be inserted into the cavity from the upper opening thereof and vertically move, the upper punch having an upper punch surface, and a lower punch release agent supply means which supplies the release agent to the lower punch release agent holding portion when being exposed outside the cavity.

Abstract: An alignment interlock for reciprocating tooling that includes a female lock having a central engagement area and a corresponding male lock having a profile shaped to matingly engage with the central engagement area. A plurality of particle rings are preferably formed on an engagement surface of the profile and an engagement ramp having a polished, radiused lead-in is preferably formed at a leading edge of the profile.

Abstract: A cam follower slide component used in an apparatus for extrusion blow molding polyethylene teraphthalate is disclosed. The cam follower slide component is designed to include disc springs positioned about a spindle that is in turn located along the slide direction of the cam follower. With the inclusion of disc springs, the cam follower slide is capable of absorbing certain excessive forces within the blow mold clamping linkage system that may develop during irregular blow mold process conditions. In a preferred embodiment, the cam follower slide component includes the ability to adjust the spring force of the disc springs to allow for a variation in allowable excess system linkage forces.

Abstract: An injection molding machine includes a cylinder that feeds a molding material, a screw that is rotatably and advanceably/retractably provided in the cylinder, a plasticizing motor that rotates the screw, a rotation transmission part that is provided in a rear side of the screw in an axial direction of the screw and configured to transmit rotation of the plasticizing motor to the screw. The rotation transmission part includes first and second transmission members provided in a passage where the rotation of the plasticizing motor is transmitted to the screw. The first transmission member is provided toward the plasticizing motor. The second transmission member is provided toward the screw. The first and second transmission members are connected to move relative to each other.

Abstract: An injection molding machine includes first and second friction members, an expandable/retractable member provided in a periphery of the first and second friction members and including first and second end parts, a first attachment member attached to the first end part, and a second attachment member attached to the second end part. A lubricating oil is fed to an area between first and second friction members. A position of the second attachment member relative to the first attachment member is displaced in cooperation with a position of the second friction member relative to the first friction member. The expandable/retractable member is configured to form a reservoir space that stores the lubricating oil in the periphery of the first and second friction members. The expandable/retractable member is configured to expand/retract in correspondence with an interval between the first attachment member and the second attachment member.

Abstract: A system for recirculating lubricant to cool and lubricate a pellet mill including: a die; first and second roller assemblies received by the die; and a main shaft in communication with the roller assemblies, a pump, and a reservoir. The system provides fluid to a cavity formed between an inner surface of the plurality of bearings, an inner surface of the roller shell, a liner and a seal on each end of the roller shaft of each of the roller assemblies. Fluid fills the cavity through a first passage of the roller shaft of the roller assembly until fluid can enter a second passage of the roller shaft of the roller assembly. From the second passage, fluid may flow out of the roller shaft and roller assembly to another roller assembly or back to the main shaft.

Abstract: A lubricant such as grease is supplied by a grease supply device to a grease supply point of an injection molding machine. A workload of a movable portion forming the injection molding machine when the movable portion operates is calculated and a grease supply command is output to the grease supply device when the calculated workload exceeds a reference value. An operating state of the injection molding machine is evaluated by using the workload reflecting a load on the movable portion and, in this way, insufficiency of lubrication of the movable portion is anticipated.

Abstract: A powder compression molding machine includes a downward spray portion that sprays a lubricant toward an inner circumferential surface of a die bore and a tip face of a tip of a lower punch, an upward spray portion that sprays the lubricant toward a tip face of the tip of the upper punch, a first lubricant flow passage through which the lubricant supplied from a lubricant supply device externally provided is fed to the downward spray portion, and a second lubricant flow passage through which the lubricant supplied from the lubricant supply device externally provided is fed to the upward spray portion. A small-diameter region of which an inner diameter is made smaller than that of the first lubricant flow passage is provided at a part of the second lubricant flow passage.

Abstract: A device and method of producing a building panel with a compressed and curved edge including a press tool, a heat device and a lubricating device and a building panel with a curved edge produced by the device and method.

Abstract: A nozzle structure is mounted in a compression molding machine that compresses using a punch a powder material filled in a die to manufacture a compressively molded product, and sprays a lubricant at least toward a tip of the punch prior to filling the powder material and includes a guide path that guides the lubricant, and a spraying portion that is provided at an end of the guide path so as to communicate therewith and that sprays the lubricant guided along the guide path so as to be substantially aligned with a predetermined straight line intersecting at least in a direction of relative displacement of the punch.

Abstract: A pelletizing device comprising a rotary drivable at least partly cylindrical die, wherein the cylindrical part comprises a multitude of radial openings for forming of pellets and at least one roller rotatable around a stationary shaft, for pressing of material to be pelletized through the radial openings in the die, wherein the roller is mounted to the corresponding stationary shaft by means of at least one roller bearing and wherein the pelletizing device comprises an oil circulation system for lubricating each of the roller bearings of each of the rollers with oil.

Abstract: A powder compression molding machine includes a downward spray portion that sprays a lubricant toward an inner circumferential surface of a die bore and a tip face of a tip of a lower punch, an upward spray portion that sprays the lubricant toward a tip face of the tip of the upper punch, a first lubricant flow passage through which the lubricant supplied from a lubricant supply device externally provided is fed to the downward spray portion, and a second lubricant flow passage through which the lubricant supplied from the lubricant supply device externally provided is fed to the upward spray portion. A small-diameter region of which an inner diameter is made smaller than that of the first lubricant flow passage is provided at a part of the second lubricant flow passage.

Abstract: A boundary lubricant film 1 is formed on a stamper 22 contact portion of a stationary mirror 21 and/or a stationary mirror 21 contact portion of the stamper 22. The boundary lubricant film 1 contains one of kinds of phosphate esters. A material is injected into a cavity 14. As a result, a disc substrate for an optical disc is molded.

Abstract: A lubricant such as grease is supplied by a grease supply device to a grease supply point of an injection molding machine. A workload of a movable portion forming the injection molding machine when the movable portion operates is calculated and a grease supply command is output to the grease supply device when the calculated workload exceeds a reference value. An operating state of the injection molding machine is evaluated by using the workload reflecting a load on the movable portion and, in this way, insufficiency of lubrication of the movable portion is anticipated.

Abstract: The invention relates to a machine for processing residual material, comprising at least one actuator which acts mechanically upon the residual material and at least a portion of the surface of which is movable relative to a corresponding surface of an adjacent component of the machine.

Abstract: A tablet production apparatus comprising a gas generator G, a lubricant powder discharge means 51 for discharging a lubricant powder into a gas generated from the gas generator G, depending on the supply of the gas from the gas generator G, and mixing the lubricant powder with the gas in dispersed state, a lubricant application means 91 for spraying the lubricant powder discharged from the lubricant powder discharge means 51 and mixed with the gas generated from the gas generation means G in dispersed state, onto each material contacting surface of a die, an upper punch and a lower punch, and an oxygen concentration measuring means 131a for measuring the oxygen concentration of the gas existing near the lubricant application means 91. The apparatus is designed such that the amount of the gas supplied into the lubricant application means is adjusted based on the oxygen concentration measured by the oxygen concentration measuring means 131a.

Abstract: A rotary powder compression molding machine configured to compression-mold powder filled in a die bore of a die mounted on a turret between a lower end face of an upper punch and an upper end face of a lower punch, is provided including powder lubricant jet means for jetting powder lubricant, the powder lubricant jet means including: jet nozzles, each of which has a concave surface, faces a respective one of end faces of the upper and lower punches at a respective powder lubricant jet position, and is configured to guide the powder lubricant along the concave surface and jet the powder lubricant in substantially one direction; an air stream providing mechanism configured to jet an air stream to adjacent the lower end face of the upper punch for preventing the powder lubricant jetted from the jet nozzles from scattering upwardly; and a charger device configured to charge the powder lubricant electrostatically upon jetting from the jet nozzles.

Abstract: Device for manufacturing candy, particularly lollipops, comprising a series of mould sets driven so as to circulate, wherein the series of mould sets comprise a series of lower moulds and a series of upper moulds, wherein the lower moulds and the upper moulds are mutually movable between a position abutting each other, in which a mould in question is closed, and an open position, in which the mould is open and candy material can be supplied thereto, as well as means arranged on the device so as to be substantially stationary with respect to the circulating series of moulds for delivering one or more jets of pressurised fluid to both mould members for treatment of at least a part of their inner surface.

Abstract: A protection structure for an optical lens module includes a female die, a male die, and an ejector plate. The male die includes a plurality of cores and second cavities. Locating rings are provided on the cores or in the second cavities to protect the cores from tearing and wearing so as to extend their lifespan.

Abstract: A system for providing shape and/or surface features to a moldable material includes, in an exemplary embodiment, at least two first opposed flat endless belts spaced apart a first distance, with each having an inner surface and an outer surface. The system also includes at least two second opposed flat endless belts disposed substantially orthogonal to the first two opposed endless belts and spaced apart a second distance. A mold cavity is defined at least in part by the inner surfaces of the at least two opposed flat endless belts. The system further includes a drive mechanism for imparting motion to at least two of the opposed flat endless belts.

Abstract: An compressive molding machine for powder material comprises an upper punch dust-proof unit 6 that surrounds a sliding part 31 of an upper punch 3 and that has expandable elasticity, and an upper seal that is arranged at a lower end portion of an upper punch holding bore 12x holding the upper punch 3 on a rotary turret 1 and that holds the upper punch 3 slidably and air-tightly, and is further provided with a communicating means 81y that makes inside of the upper punch dust-proof unit 6 communicate with outside of the upper punch dust-proof unit 6 at a time when the upper punch dust-proof unit 6 makes an abutting contact with a portion near a circumference of the upper seal 7.

Abstract: A method of performing imprint lithography of a surface substrate includes a stamper having a thin lubricant coating thereon to facilitate release of the stamper from the imprinted surface to reduce degradation of image replication. Embodiments of the invention include stampers suitable for use in patterning servo information on magnetic recording media having a lubricant coating of from about 1 nm to about 20 nm.

Abstract: The invention relates to a machine for processing residual material, comprising at least one actuator which acts mechanically upon the residual material and at least a portion of the surface of which is movable relative to a corresponding surface of an adjacent component of the machine.

Abstract: A clamping unit for an injection molding machine includes a fixed platen, a support platen, and a moving platen which is arranged between the fixed platen and the support platen for back and forth movement. An opening and closing mechanism constructed as crank drive having at least one crank disk is provided to effect a back and forth movement of the moving platen in relation to the support platen, with the crank disk rotatable by a drive mechanism. A first connecting rod links the crank disk to the support platen, and a second connecting rod links the crank disk to the moving platen, wherein at least one of the first and second connecting rods is articulated in eccentric relationship to the crank disk. A pulling means extends between the support platen and the fixed platen to allow a buildup of a clamping force between the fixed platen and the moving platen.

Abstract: An embossing station for an embossing apparatus is provided for transferring a transfer layer of an embossing film on to an element to be embossed upon, in particular a flat element to be embossed upon which is stable in respect of shape. The embossing station has two support rollers which are spaced from each other and which are in mutually axis-parallel relationship and at least one deflection roller which is spaced from the support rollers and which is in axis-parallel relationship with the support rollers. An embossing belt is deflected around the support rollers and the at least one deflection roller. Provided between the two support rollers is a support body which supports the embossing belt and which has a sliding surface which is in the tangential plane connecting the two support rollers together.

Abstract: A toggle mechanism of an injection molding machine consists of upper and lower toggle assemblies, which are pivoted to a fixed tail support at a first end, and a movable mold support of an injection molding machine at a second end; each of the toggle assemblies has two toggles pivoted together, each of which has pivotal holes on two ends; pivotal rods are passed through corresponding pivotal holes of the toggles to pivot the toggles together; pivotal rods are used to pivot the toggle assemblies to the fixed tail support and the movable mold support; each pivotal rod has oil holes in radial and axial directions; the oil holes communicate with the pivotal holes of the toggles, and each toggle has an internal oil passage communicating with its pivotal holes; lubricating oil will circulate in the toggle mechanism after conduits and filtering barrels are connected to the pivotal rods.

Abstract: A method of performing imprint lithography of a surface substrate includes a stamper having a thin lubricant coating thereon to facilitate release of the stamper from the imprinted surface to reduce degradation of image replication. Embodiments of the invention include stampers suitable for use in patterning servo information on magnetic recording media having a lubricant coating of from about 1 nm to about 20 nm.

Abstract: A mold for maintaining alignment between mold halves despite a thermal differential between the mold halves. The lock comprises (1) a T-shaped member, consisting of an enlarged, rectangular head and a tongue extending therefrom, and (2) a receptacle with an outwardly opening U-shaped pocket to receive the tongue of the T-shaped member, when the mold halves are pressed together. A vertical conduit is formed in the head and tongue of the T-shaped member, and a horizontal channel, extending through the tongue, intersects the lower end of the conduit. At lest one groove is defined in each side wall of the conduit. A grease fitting is located in a blind hole in the head of the T-shaped member, so that lubricant flows through the vertical conduit, into the horizontal channel, and into the grooves in the opposite side walls of the tongue. The grooves are usually formed in pairs, and are configured in an intersecting X configuration.

Abstract: The purpose of the invention is to prevent a sticking of lubricant to a ball screw shaft and a scattering to the circumstance in an electromotive toggle mold clamping device. This invention relates to the electric motor driven toggle mold clamping device wherein a ball nut member is screwed together to the ball screw shaft which rotates by an electric motor to advance and retreat freely and a cross head is fixed to the ball nut member, a cylindrical or polygonal cylindrical member which has a cylindrical body shape or square cylindrical body shape with a length and a size of placing the ball screw shaft with a required gap while retreating the cross head, is attached to the front ends of the cross head concentrically with the ball screw shaft. The ball screw shaft protruding from the cross head is placed in the cylindrical or polygonal cylindrical member having a required gap.

Abstract: A system for providing shape and/or surface features to a moldable material includes, in an exemplary embodiment, at least two first opposed flat endless belts spaced apart a first distance, with each having an inner surface and an outer surface. The system also includes at least two second opposed flat endless belts disposed substantially orthogonal to the first two opposed endless belts and spaced apart a second distance. A mold cavity is defined at least in part by the inner surfaces of the at least two opposed flat endless belts. The system further includes a drive mechanism for imparting motion to at least two of the opposed flat endless belts.

Abstract: Described is an apparatus for the production of transversely ribbed tubes comprising mold jaw halves which are movable in a condition of bearing against each other along two guide. The guide paths have a common mold section, a respective return section and two respective direction-changing sections. The respective direction-changing section has a direction-changing member which is linearly movably guidedly arranged on a base element fixed with respect to the machine and which is connected to a compensating device which is provided to compensate for the tolerance play of the mold jaw halves which circulate along the associated guide path, said tolerance play being dependent on the temperature and/or the speed of the mold jaw halves.

Abstract: A tablet press machine (100) comprises: a hopper (1) for feeding a powder or granular product (2) to a first disc (3a) that rotates about an axis (X) and is equipped with evenly distributed holes or dies (3); a second and third disc (4, 6) that are positioned above and below the first disc (3a), respectively, rotate about the axis (X) and support respective pluralities of upper and lower reciprocating punches (5,7). The punches (5, 7) are driven towards and away from each other when they are aligned with the dies (3) in such a way as to compress the product (2). Each of the punches (5, 7) comprises a cylindrical shank (8), one end of which is equipped with a working head (10) and sealed protection means (11) acting on the cylindrical shank (8) itself.

Abstract: Described is an apparatus for the production of transversely ribbed tubes, comprising mold jaw halves which are circulatingly moved in a condition of bearing against each other along two endless guide paths by means of a respective associated drive device, wherein the two guide paths have a common mold sections, a respective return section and two respective direction-changing sections. The respective direction-changing section has a direction-changing member provided with an arcuate guide edge. The guide paths along the common mold section and along the return sections have elongate wearing elements comprising a low-wear plastic material, which are exchangeably provided on a base arrangement of the apparatus.

Abstract: A powder material application apparatus capable of applying powder material uniformly onto lower surfaces of plural upper punches, upper surfaces of plural lower punches and inner circumferences of plural dies of a tabletting machine. Powder material is applied on a material contacting surface of the lower punch by spraying powder material mixed with air from a powder material spray port for lower punch of a powder material application part for lower punch. Powder material is applied on a material contacting surface of the upper punch wherein powder material is not applied enough according to gravity by spraying powder material mixed with air from a powder material spray port for upper punch while the upper punch moves from an initial end to a terminal end of the powder material spray port for upper punch. The powder material spray port for upper punch is provided along the rotary orbit of the upper punches and is elongated more than the powder material spray port for lower punch.

Abstract: A spiral die assembly can obtain a homogeneous pipe body, an inflation film with/without drawing and a functional film by dispersing molten resin homogeneously, and the spiral die assembly is capable of being applied to various molten resins and extruding conditions. The spiral die assembly comprises a main body 1 of said spiral die assembly, a mandrel 2 having a spiral groove 3 around its outer surface inserted on the inside of the main body and a rotatable ring 5 having a desired width fitted along the outer surface of the spiral groove 3 and fitted in a portion of a die cylinder which forms the inner surface of the main body 1 in a range corresponding to both ends of the spiral groove 3.

Abstract: A mold interlocking device that includes a first portion attached to a mold half that has a head with a channel and an insert therein that is received in a pocket of a receptacle of a second portion that is attached to another mold half. In one embodiment, the head comprises sidewalls each with channels that receive a replaceable insert therein. Preferred inserts include rollers, plates, plates with lubricating plugs, and plates comprised of layers. In one embodiment, each sidewall of the head has a tapered section disposed between a mounting base and a straight section and each pocket is defined by a complementarily contoured sidewall. In another embodiment, each head sidewall further includes a second tapered section adjacent the free end of the head.

Abstract: The closing unit of a three-plate injection-molding machine comprises a die plate (1), a movable mold-clamping plate (2) and an end plate (3). Therein the die plate (1) and the end plate (3) are connected to one another via tie bars (4) on which the movable mold-clamping plate (2) is displaceably guided, and a toggle-lever arrangement (5), on which a drive unit (6) acts is provided between the end plate (3) and the movable mold-clamping plate (2). An encasing element (13) of variable length extends between the end plate (3) and the movable mold-clamping plate (2).