Abstract: The present application relates to an implant for tubular bones and to a method for treating fractures of tubular bones. The implant is used to connect two parts of a tubular bone that has broken with a substantially smooth break. The implant is formed by a shaped piece that is inserted into the medullary cavity of a broken tubular bone. The shaped piece has at least one through-opening, which has a substantially constant internal diameter and extends substantially through the shaped piece and through which a cord can be pulled in order to stabilize the fracture. The shaped piece is made of resorbable material, and two anchor parts can be secured on the cord. The anchor parts fix the cord to the bone, and the shaped piece exploits the principle of an internally braced stack in order to press the fracture surfaces of the bone against each other.

Abstract: In a sternum closure device for fixing two sternum portions to be connected to one another, comprising an inner contact element for abutment on the inner surface of the sternum, at least one clamping element fixed to this contact element and projecting transversely from it and at least one outer contact element for abutment on the outer side of the sternum which can be clamped against the inner contact element by means of the clamping element guided through the intermediate space between the sternum portions, it is suggested in order to hinder the separation of the sternum as little as possible during any renewed operation that the inner contact element consist of two parts which are separate from one another and each of which is designed to abut on one of the two sternum portions and that connecting means be provided for the releasable connection of the two parts arranged next to one another.

Abstract: The invention relates to a vacuum cleaner comprising a lower housing part, on which wheels are mounted for moving the vacuum cleaner along a floor surface, and which forms a dirt collection container with a suction inlet to which a suction hose is connectable, and an upper housing part which is mountable on the lower housing part and accommodates an electrically drivable suction unit, and an electric supply cable for connecting the suction unit to an electrical voltage source.

Abstract: In a method for determining the pelvic inlet plane of the pelvic bone, which is defined by the following three points of the pelvic bone: point A: spina iliaca anterior superior left point B: spina iliaca anterior superior right point C: symphysis pubis, by non-invasive determination of the position of one of the two points A or B and point C, in order to also be able to carry out this determination whenever point A or point B is not accessible, it is proposed that the position of the following points of the pelvic bone be additionally determined non-invasively: point D: spina iliaca posterior superior left point E: spina iliaca posterior superior right, and that the position of the pelvic inlet plane be calculated from the position of the non-invasively determined points A or B, C, D and E.

Abstract: The invention relates to a filter device for filtering a liquid, in particular, a hydraulic oil, comprising a filter housing having a least one inlet for liquid to be filtered and at least one outlet for filtered liquid, a filter element positioned in the flow path of the liquid between the inlet and the outlet, and a sealing device having a sealing element and a first sealing surface, the sealing element in a sealing position being positioned in a sealing manner on the first sealing surface. In order to further develop the filter device in such a way that the sealing element also lies reliably on the first sealing surface under alternating pressure loads, it is proposed, in accordance with the invention, that the filter device comprise a locking device, and the sealing element be adapted to be locked in its sealing position at least in the axial direction relative to the first sealing surface by means of the locking device. A filter element for the filter device is also proposed.

Abstract: An SDRAM convolutional interleaver with two paths. Symbols are assigned to a given one of the two paths, then are sorted to minimize (to one) a number of breaks in a sequential Interleaver write address. After sorting, the symbols are stored staggered in SRAM and burst written to SDRAM. Before writing to SDRAM, data is accumulated for four symbols at a time, and the data is written four symbols wide to optimize SDRAM access time. 8 bit symbols are written 32 bits at a time to SDRAM.

Abstract: A surgical obturator is provided which has a tubular housing, a blade carrier displaceable in the tubular housing in a longitudinal direction between an advanced cutting position and a retracted protected position. A blade with a cutting edge is held on the blade carrier. A protective cap engages over the blade and is displaceable in the tubular housing in the longitudinal direction between an advanced rest position in which the blade is completely covered in its protected position and a retracted work position. The protective cap has a slit through which the cutting edge passes. In a work position of the protective cap, the blade projects through the slit. A retracting device is arranged in the tubular housing for displacing the blade from the cutting position to the protected position. The retracting device is activatable by displacement of the protective cap from the work position to the rest position.

Abstract: The invention relates to a rotary cutting device comprising a rotatable cutting tool and a rotatable anvil roller incorporating a cutting support, wherein a cutting edge, which co-operates with the cutting support, is arranged on the cutting tool for cutting a web of material, and wherein at least one support ring with a support surface is mounted on the cutting tool for supporting the cutting tool relative to the anvil roller.

Abstract: The invention relates to a mobile floor-cleaning appliance having a housing in which a cleaning tool is mounted, and having a handle holder which is mounted on the housing and is adapted to be connected to a handle in order to guide the appliance along a floor surface which is to be cleaned.

Abstract: Attachment device for a clamp, said clamp having at least one clamp contact member for workpieces, said attachment device comprising a fixing member for fixing the attachment device in a releasable manner to the at least one clamp contact member, an attachment device contact member for contacting workpieces, which is held on the fixing member, and a pivot bearing via which the attachment device contact member is pivotable with regard to the fixing member.

Abstract: An orthopedic retaining system comprising at least one bone screw which has a head part and a threaded shaft pivotally mounted thereon is disclosed. A clamping element is mounted in the head part, which can be pressed against the threaded shaft from its upper side and, as a result, secure the threaded shaft relative to the head part. A retaining bar is arranged in a receptacle of the head part and extends essentially transversely to the threaded shaft. A clamping device is provided on the upper side of the head part, by means of which the clamping element and the retaining bar are pressed into the head part such that the threaded shaft and the retaining bar are secured in position relative to the head part. The clamping device comprises an elastically deformable pressure element which is displaced into a clamping position during actuation of the clamping device.

Abstract: In a screwdriver for bone screws, having a handle and rotationally fixedly held thereon a shaft, the free end of which has a non-circular cross section and is insertable in a positively locked manner in a non-circular receiving opening in the head of a bone screw, at least one expander element being mounted so as to be displaceable in the longitudinal direction in the shaft and so as to slide, when displaced in the longitudinal direction, along a slide surface in the area of the free end of the shaft in such a way that it projects laterally over the contour of the shaft, in order to simplify the actuation of the at least one expander element, it is proposed that the at least one expander element be pretensioned by an elastic spring element in the direction towards the free end of the shaft and be retractable against the action of the spring element in the shaft until it no longer projects laterally over the contour of the shaft.

Abstract: The invention relates to a floor cleaning appliance comprising a housing, on the underside of which is arranged at least one drivable cleaning tool for removing dirt from a surface to be cleaned, and further comprising a suction unit for vacuuming-off the dirt and a dirt container for receiving the vacuumed-off dirt. In order to so develop such a floor cleaning appliance that it is easier to service, it is proposed in accordance with the invention that the housing comprise a dirt container receptacle in which the dirt container is releasably positionable, and, in addition, at least one functional device receptacle for at least one functional device, the at least one functional device or a cover of the at least one functional device being freely accessible after removal of the dirt container from the dirt container receptacle.

Abstract: Methods and apparatus for converting a firmware download port on a printer to a communications port are provided. The apparatus includes a printed circuit board arrangement connected to the firmware download port of the printer. A secondary communications port is provided on the printed circuit board arrangement for enabling communications between the printer and a central system controller. The printer may include one or more primary communications ports. Each of the one or more primary communications ports may be selectable for enabling communications between the printer and a local controller. The local controller may provide data to the printer via a selected one of the primary communications ports indicative of cash information to be printed on a voucher. The central system controller may provide data to the printer via the secondary communications port indicative of non-cash data to be printed on a coupon.

Abstract: Methods, apparatus, and systems for managing the insertion of overlay content into a video signal are provided. A video signal is received from a video source. In addition, overlay content is provided in one or more overlay content signals. A tag is appended to the video signal and/or the overlay content signals. The tag contains identifying information. Overlay content selected from one of the overlay content signals may then be inserted into the video signal in accordance with the identifying information to produce a modified video content. The identifying information may comprises various types of information identifying the source or subject matter of the overlay content or video signal, the destination of the overlay content or video signal, information identifying the geographic region where the overlay content is to be inserted, or key words or other information to enable matching of the overlay content with an appropriate video signal.

Abstract: In order to improve a surgical screw container comprising a receiving part and a closure part mounted thereon so as to be movable, wherein the receiving part has at least two screw receptacles for accommodating at least two bone screws, wherein the closure part can be brought relative to the receiving part into at least one closure position, in which none of the screw receptacles is accessible for the introduction or removal of a bone screw, such that any loss of screws from the screw container can be practically ruled out it is suggested that the closure part can be brought from the at least one closure position into at least two removal positions, in each of which only a single screw receptacle is accessible for the introduction or removal of a single bone screw.

Abstract: A freeze-resistant metering valve is provided that comprises a magnetic part and a hydraulic part. The magnetic part has an armature biased by a spring. The hydraulic part has an annular space for receiving and conveying a liquid as well as a tappet facing a valve seat. The valve seat comprises a nozzle opening on the side facing away from the tappet. In a currentless state, the tappet blocks the annular space in the direction of an opening (nozzle opening) until a freezing pressure exerted onto the armature generates a sufficient force by virtue of the solidifying liquid. This force is used to counteract the spring force until a freeze expansion space is created by way of a relieving motion.

Abstract: In order to improve a surgical holder for surgical instruments and/or implants for a surgical container, in particular, a sterile container or perforated basket, comprising a storage device for holding and/or storing surgical instruments and/or implants and an attachment device for attaching the holder to the container, such that it can be attached to the container more easily it is suggested that the attachment device be transferable from an attaching position, in which it can be brought into engagement with and connected to the container, into a position of abutment, in which it can be brought out of engagement with the container, and that the attachment device comprise at least two attachment members, which are connected to one another via the storage device, for attaching the holding to the container. Furthermore, an improved surgical container is suggested.

Abstract: In order to improve a holding device for an implant, comprising a first connecting device for releasably connecting the holding device and the implant, such that very small implants, in particular, are easy to handle, it is suggested that the holding device have a second connecting device for releasably connecting the holding device and a storage unit.