Abstract: In order to provide a treatment installation for treating workpieces that is of simple construction and enables optimised workpiece treatment, it is proposed that the treatment installation should include a treatment chamber and a conveying device, by means of which the workpieces are suppliable to the treatment chamber, are removable from the treatment chamber, and/or are conveyable through the treatment chamber in a conveying direction.

Abstract: The disclosure concerns an applicator (e.g. printhead) for applying a coating agent (e.g. paint) to a component (e.g. motor vehicle body component), having at least one nozzle row with a plurality of nozzles for dispensing the coating agent in the form of a jet in each case, the nozzles being arranged along the nozzle row and in a common nozzle plane, and having a plurality of actuators for controlled release or closure of the nozzles. The disclosure provides that the individual actuators each have an outer dimension along the nozzle row which is greater than a nozzle distance along the nozzle row.

Abstract: In order to provide a treatment installation for treating workpieces that is of simple construction and enables optimised workpiece treatment, it is proposed that the treatment installation should include a treatment chamber and a conveying device, by means of which the workpieces are suppliable to the treatment chamber, are removable from the treatment chamber, and/or are conveyable through the treatment chamber in a conveying direction.

Abstract: In order to provide a filter system for separating off contaminants from a stream of untreated gas that contains contaminants that is of simple construction and is operable efficiently, it is proposed that the filter system should include the following: a base construction through which the stream of untreated gas is guidable and which includes at least one filter module receptacle for receiving at least one filter module, and at least one filter module which is selectively arrangeable on and/or in the at least one filter module receptacle and/or removable therefrom, wherein the at least one filter module includes a plurality of filter element receptacles for receiving a plurality of mutually independent filter elements.

Abstract: The disclosure concerns a pivoting unit for a handling robot for opening a flap (e.g. door) of a motor vehicle body, comprising a mounting flange, a gripper arm and a first gripping tool for gripping an engagement on the flap to be opened, the first gripping tool being mounted on the gripper arm, and a pivoting head for pivoting the gripper arm between an initial position and an engaged position. The disclosure provides that a second gripping tool is also mounted on the gripper arm, and that the two gripping tools on the gripper arm are adapted to be inserted in different insertion directions into engagement with the openable flap of the motor vehicle body, in particular from top to bottom for the first gripping tool and from bottom to top for the second gripping tool. The disclosure further comprises an associated method.

Abstract: The disclosure concerns a seal, in particular a rod seal for sealing an axially movable rod in a guide cylinder, in particular a piston seal for a pneumatically, electrically or hydraulically driven coating agent pump for pumping coating agent, having an annular sealing element for sealingly resting on a circumferential surface of an axially movable rod, and having at least one elastic annular pretensioning element, the annular pretensioning element surrounding the annular sealing element radially on the outside and pretensioning it radially to the inside. The disclosure provides an annular seal base body which externally surrounds and holds the sealing element and the pretensioning element. In addition, the disclosure also comprises an inverted variant in which the seal is arranged in an annular groove in a lateral surface of a piston and lies sealingly against the cylinder running surface.

Abstract: The disclosure relates to an applicator (RZ), in particular a rotary atomizer, for the application of a coating agent, in particular a two-component paint, comprising a first coating agent connection (SL) for feeding a first coating agent, in particular a basic resin of a two-component paint, a first coating agent strand (L1-L4), which extends in the applicator (RZ) from the first coating agent connection (SL) and carries the first coating agent, and a first valve (SLV1), which is arranged in the first coating agent strand (L1-L4) and controls the flow of the first coating agent, wherein the first valve (SLV1) can be controlled by a first control signal. It is proposed that a first pressure-relief valve (SLV1), which is actuated by its own medium, is arranged in the first coating agent strand (L1-L4) and, to avoid a problem being caused by excessive pressure, opens automatically when the pressure upstream of the first pressure-relief valve (SLV1) exceeds a certain maximum pressure.

Abstract: The disclosure concerns an applicator for applying a coating agent (e.g. sealing agent) to a component, in particular for sealing or bonding a flanged seam to the motor vehicle body component. The applicator in accordance with the disclosure first has a nozzle for dispensing the coating agent in a specific jet direction onto a component surface of the component to be coated. In addition, the applicator has a nozzle carrier for positioning the nozzle. The nozzle carrier is hollow on at least part of its length to pass the coating agent. Furthermore, the nozzle carrier comprises a plurality of limbs arranged one behind the other and angled relative to each other. The nozzle is arranged on the nozzle carrier, in particular on the distal limb of the nozzle carrier.

Abstract: The disclosure relates to a nozzle device for emitting at least one emission medium onto a component, preferably onto a fold, an edge or a transition joint of the component. The nozzle device comprises at least two nozzle plates arranged adjoining one another, wherein a first nozzle plate comprises at least one opening for emitting at least one emission jet and a second nozzle plate comprises at least two openings for emitting at least two emission jets.

Abstract: The disclosure concerns a coating device and a corresponding coating process for coating components, in particular motor vehicle body components, with a coating agent (e.g. paint), with a coating robot with a first printhead which is mounted on the coating robot. The disclosure provides that the first printhead is exchangeably mounted on the coating robot and can be exchanged for a second printhead during a color change. Another variant of the disclosure, on the other hand, provides for a second printhead to be mounted on the coating robot in addition to the first printhead, the two printheads each applying a specific coating agent in order to enable a color change without changing the printhead.

Abstract: The disclosure concerns a coating robot for coating components, having a robot base, a rotatable robot member, a pivotable proximal robot arm with two arm parts which can be rotated relative to one another and are connected to one another by a bearing ring, a pivotable distal robot arm, a robot hand axis, a connecting flange at the free end of the robot hand axis for connecting an application device and with a line arrangement which is guided from the robot base to the connecting flange for the application device. The disclosure provides that the line arrangement is passed through the first bearing ring between the two arm parts of the proximal robot arm.

Abstract: The disclosure relates to a perforated plate for an application apparatus for the application of a fluid onto a component, preferably a motor vehicle bodywork and/or an add-on part therefor. The perforated plate comprises at least three through-holes for the passage of the fluid, wherein the through-holes are assigned to a row of nozzles with a central region and two edge regions, wherein the at least one outermost through-hole in at least one edge region has at least one reference opening diameter that is smaller than at least one reference opening diameter of at least one through-hole in the central region. The disclosure also relates to an application apparatus and an application method with such a perforated plate.

Abstract: The disclosure relates to an applicator, in particular a printhead, for applying a coating agent, in particular a paint, to a component, in particular a motor vehicle body component or an add-on part for a motor vehicle body component, having at least one nozzle row with a plurality of nozzles for dispensing the coating agent in the form of a coating agent jet, the nozzles are arranged one behind the other in a nozzle plane along the nozzle row at a specific nozzle spacing, and having a plurality of actuators for controlling the release of coating agent through the individual nozzles, the actuators each having an outer dimension along the nozzle row. The disclosure provides that the nozzle distance between the adjacent nozzles of the nozzle row is smaller than the outer dimension of the individual actuators along the nozzle row.

Abstract: The disclosure relates to a nozzle device for emitting an emission medium onto a component, preferably for emitting the emission medium onto two side faces and preferably an end face of a fold, an edge or a transition joint of the component. The nozzle device comprises an opening configuration for emitting the emission medium and is distinguished particularly in that the opening configuration comprises at least two openings for emitting at least two jets of the emission medium and the at least two openings are oriented inwardly so that the at least two jets approach one another toward the emission side.

Abstract: The disclosure relates to an operating method for a coating system, in particular for a painting system, for coating components (2), in particular motor vehicle body components (2), having the following steps: conveying, by means of a conveying device (3), the components (2) to be coated in a conveying direction through a coating booth (1), coating the components (2) in the coating booth (1) with a coating product by means of an application device (17-19) which applies a spray jet of the coating product, a portion of the applied coating product being deposited on the components (2) to be coated while another portion of the applied coating product floats into the interior of the coating booth (1) as an excess coating product mist (21), and reducing the excess coating product mist (21) from the interior of the booth by means in addition to or other than the downwardly directed air flow generated by a filter ceiling. In addition, the disclosure includes a correspondingly designed coating system.

Abstract: The disclosure concerns a coating device and a corresponding coating process for coating components, in particular motor vehicle body components, with a coating agent (e.g. paint), with a coating robot with a first printhead which is mounted on the coating robot. The disclosure provides that the first printhead is exchangeably mounted on the coating robot and can be exchanged for a second printhead during a color change. Another variant of the disclosure, on the other hand, provides for a second printhead to be mounted on the coating robot in addition to the first printhead, the two printheads each applying a specific coating agent in order to enable a color change without changing the printhead.

Abstract: In order to provide a separating device for separating two spatial regions, which has a simple structure and provides for efficient fluid separation, it is proposed that the separating device comprises a supply device for supplying a separating fluid to be introduced between the two spatial regions, the supply device preferably comprising at least two guide elements for guiding the separating fluid, which guide elements are designed in particular as guide plates

Abstract: An application device for the application in series of a paint or other coating compositions to motor vehicle bodies or add-on parts thereof has a nozzle print head which contains a plurality of nozzles arranged, for example, in one or more rows, which apply the coating composition to the surface to be coated as continuous jets or individual drops. The nozzle print head is arranged on a multi-axis coating robot. In contrast to application devices of this type known hitherto, the coating composition consists of at least two components which are to be mixed together, such as, for example, 2K paint, which are fed to the nozzle print head via separate supply lines for jointly supplying the nozzles.

Abstract: The disclosure relates to a supply system for supplying multiple consumers with a substance to be applied, preferably paint, for application to motor vehicle bodies and/or add-on parts thereof. The supply system comprises a feed line, a return line, a first consumer device which comprises a first consumer, the first consumer being connected to the feed line and the return line and preferably forming a first consumer of the feed line in the flow direction of the substance to be applied, and a further consumer device which comprises a further consumer, the further consumer being connected to the feed line and the return line and preferably forming a last consumer of the feed line in the flow direction of the substance to be applied and/or being arranged after the first consumer in the flow direction of the substance to be applied. The supply system is distinguished in particular in that the feed line is connected to the return line via a connecting line.