Abstract: A method for separating impurities from process exhaust air is provided and includes the steps of passing a process exhaust air through a separating device comprising a separation unit, regenerating the separating device by passing a regeneration stream therethrough, where outer lateral surfaces of the separation unit are continuously loaded by the process exhaust air and the regeneration stream, dividing the regeneration stream passing through the separating device during regeneration into a first partial stream having an impurity concentration less than a first predetermined limit, and a second partial stream having an impurity concentration equal to or greater than a second predetermined limit, where the second predetermined limit is equal to or greater than the first predetermined limit, returning the first partial stream generated during regeneration to the separating device and directing the second partial stream generated during regeneration to a cleaning device.

Abstract: The disclosure relates to a coating agent valve (1) for controlling a flow of fluid of a coating agent mixture consisting of two coating agent components (H, SL), in particular a two-component paint consisting of a master batch (SL) and a hardener (H). The coating agent valve according to the disclosure (1) comprises a valve seat, a displaceable valve head (12), a valve drive (15) for displacing the valve head (12) and a displaceable valve needle (14, 20) which connects the valve drive (15) to the valve head (12) and moves the valve head (12) in correspondence with the valve drive (15). The disclosure provides for an automatic reduction in pressure in order to avoid excess-pressure damage upstream from the coating agent valve (1).

Abstract: Various exemplary illustrations of a coating agent device are disclosed. In one example, a coating agent device may be a coating agent valve, e.g., for influencing the discharge of a coating agent. The coating agent device may include a plug-in or pluggable fastening base configured to facilitate a plug-in or pluggable mounting of the coating agent device. In some examples, the coating agent device may prevent relative rotation of the device relative to a mating component.

Abstract: An installation has a process chamber defining an inner space having a tunnel-like form defining a receiving region for workpieces. The process chamber has a portal for the supply or discharge of workpieces and has a device for introducing gaseous fluid into the inner space. The device has a nozzle for producing a fluid stream curtain between the portal and the receiving region. A device supplies fresh air introduced into the receiving region at a side of the fluid stream curtain facing away from the portal. The installation has a pivotable guide contour projecting into the inner space and the nozzle or aperture is in the form of a slot which supplies the gaseous fluid to the inner space via the ceiling with a flow direction oblique relative to the floor. The gaseous fluid supplied via the nozzle to the inner space is guided on the guide contour.

Abstract: Various exemplary illustrations of a coating agent device are disclosed. In one example, a coating agent device may be a coating agent valve, e.g., for influencing the discharge of a coating agent. The coating agent device may include a plug-in or pluggable fastening base configured to facilitate a plug-in or pluggable mounting of the coating agent device. In some examples, the coating agent device may prevent relative rotation of the device relative to a mating component.

Abstract: In order to provide a filter system for separating off contaminants from a stream of untreated gas that contains contaminants that is of simple construction and is operable efficiently, it is proposed that the filter system should include the following: a base construction through which the stream of untreated gas is guidable and which includes at least one filter module receptacle for receiving at least one filter module, and at least one filter module which is selectively arrangeable on and/or in the at least one filter module receptacle and/or removable therefrom, wherein the at least one filter module includes a plurality of filter element receptacles for receiving a plurality of mutually independent filter elements.

Abstract: In order to provide a treatment installation for treating workpieces that is of simple construction and enables optimised workpiece treatment, it is proposed that the treatment installation should include a treatment chamber and a conveying device, by means of which the workpieces are suppliable to the treatment chamber, are removable from the treatment chamber, and/or are conveyable through the treatment chamber in a conveying direction.

Abstract: The disclosure relates to a coating agent valve for controlling a stream of a coating agent in an application device, in particular in an atomiser, having a movable valve element (2) which controls the stream of coating agent dependent on its position. The disclosure provides for the valve element (2) to be rotatable.

Abstract: A coating method for coating components, e.g. motor vehicle bodywork components in a painting installation, is provided. The coating method includes moving an application device over a component surface to be coated along a pre-determined coating path, and applying a coating medium stream onto the component surface by means of an application device. The coating medium stream is not rotationally symmetrical relative to its stream axis and therefore generates on the component surface an elongate spray pattern with a particular longitudinal direction. The method further includes rotation of the application device about the stream axis relative to the coating path during the movement of the application device so that the angular position of the longitudinal direction of the spray pattern relative to the path transverse direction changes along the coating path.

Abstract: A rotary atomizer turbine is provided, the turbine including a turbine wheel with multiple turbine blades, a blade duct containing the turbine blades and being delimited radially by a duct wall, a braking air nozzle, a driving air nozzle and an outlet region at the outlet of the driving air nozzle. The outlet region is delimited at the outside by the duct wall of the blade duct and at the inside by the turbine blade respectively passing through it. The blade duct is delimited radially at the inside opposite the braking air nozzle by a stationary flow barrier. Furthermore, the outlet region of the individual driving air nozzles is a divergent cross-sectional region which widens in the flow direction and rotates with that turbine blade passing the driving air nozzle.

Abstract: The disclosure relates to a coating method for coating a component with a coating agent, comprising the following steps: moving an application device over a component surface of the component to be coated, delivering a coating agent jet (9) from the application device to the component surface that is to be coated, defining switching points on the component surface for initiating a switching action, in particular for switching on or switching off a coating agent jet, and performing the switching action when one of the switching points is reached. The disclosure provides the following steps: marking the switching points on the component surface by generating a switching marking on the component surface at the individual switching points, detecting the switching markings corresponding to the individual switching points during movement of the application device, and performing the switching actions when the switching markings are detected on the component surface.

Abstract: The disclosure relates to an operating method for a coating system, in particular for a painting system, for coating components (2), in particular motor vehicle body components (2), having the following steps: conveying, by means of a conveying device (3), the components (2) to be coated in a conveying direction through a coating booth (1), coating the components (2) in the coating booth (1) with a coating product by means of an application device (17-19) which applies a spray jet of the coating product, a portion of the applied coating product being deposited on the components (2) to be coated while another portion of the applied coating product floats into the interior of the coating booth (1) as an excess coating product mist (21), and reducing the excess coating product mist (21) from the interior of the booth by means in addition to or other than the downwardly directed air flow generated by a filter ceiling. In addition, the disclosure includes a correspondingly designed coating system.

Abstract: The disclosure relates to a coating system for coating components with a coating agent, in particular a painting system for painting motor vehicle bodywork components, comprising a first coating system component (12, 13) which during operation produces waste heat as a by-product and forms a heat source, and a second coating system component (1, 5) which is heated during operation and forms a heat sink. The disclosure provides that the waste heat of the first coating system component (12, 13) is fed to the second coating system component (1, 5) for heating. The disclosure further relates to a corresponding operating method.

Abstract: An application system component is provided in the form of a changeable application member such as a nozzle or a bell cup. The application system component includes a transponder for storing component data, from which the component data is readable, and a wear detection device for monitoring of the application system component. The wear detection device includes a wear mark and an optical detector.

Abstract: An apparatus for thermal exhaust gas purification includes at least one thermal reactor to which a raw gas to be purified is supplied and in which the supplied raw gas is thermally purified, and an energy recovery apparatus to which a gas purified in the thermal reactor is supplied via at least one outlet line. For improving the balance of energy, it is proposed that the energy recovery apparatus includes at least one condensation heat exchanger in which the purified gas is cooled down such that condensable substances contained in the purified gas condense, and enthalpies released thereby are transmitted to a heat exchange medium and/or the raw gas upstream of the thermal reactor.

Abstract: A cleaning device for cleaning an atomizer, in particular a rotary atomizer, is provided. The cleaning device includes a wet cleaning station having at least one cleaning nozzle for the wet cleaning of the atomizer with a cleaning fluid. The atomizer is introduced into the wet cleaning station in an introduction direction. The cleaning nozzle has a rotatable cleaning trunk for dispensing the cleaning fluid. The cleaning device, in some embodiments, also includes a dry cleaning station. A corresponding operating method is also provided.

Abstract: A coating system for coating components, e.g., for paining motor vehicle body components, is provided. The system includes a coating booth, a conveying system, an application system, a process technology system, a safety system, and a robot system. The robot system includes at least one multi-axis coating robot for guiding the application device and a control unit. The control unit also controls the conveying system, the application system, the safety system and/or the process technology system.

Abstract: A method for separating organic solvents from solvent-containing process exhaust air, where the process exhaust air is directed through a separation zone of a separating device, and the separating device is regenerated by passing a regeneration stream through a regeneration zone of the separating device. The regeneration stream passing through the separating device is divided into a first partial stream having an impurity concentration less than a first predetermined limit, and a second partial stream having an impurity concentration equal or greater than a second predetermined limit, by a divider, where the second predetermined limit is equal to or greater than the first predetermined limit, to return the first partial stream generated during regeneration to the separating device and direct the second partial stream generated during regeneration to a cleaning device.

Abstract: Heat engine and method for operating a heat engine are disclosed. A disclosed method for operating a heat engine-includes supplying gas containing combustible constituents as supply air to a combustion chamber of a combustion apparatus-of the heat engine; supplying fuel to the combustion chamber; removing exhaust gas from the combustion chamber and supplying the exhaust gas to a heat exchanger of the heat engine; transferring heat from the exhaust gas to at least a part of the supply air by the heat exchanger; guiding a part of at least one of the supply air or a part of the exhaust gas past the heat exchanger by a bypass guide, wherein at least one of a mass stream or volumetric stream of at least one of the part of the supply air or the exhaust gas guided past the heat exchanger-is at least one of controlled or regulated-so that at least one of a thermal power or a mechanical power of the heat engine is approximately constant over time.