Abstract: A hybrid translation apparatus includes a source language input unit for generalizing an input source language sentence for each node; a statistics-based translation knowledge database(DB) for storing learning data generalized for each node to be acquired; a first translation result generating unit for transforming the source language sentence generalized for each node into a node expression using the statistics-based translation knowledge to generate a first translation result; and a second translation result generating unit for repeatedly performing the generation of a target word for each node on the first translation result using pattern-based knowledge to generate a second translation result as target words for the respective nodes.

Abstract: Provided are a device and method for interactive machine translation. The device includes a machine translation engine having a morphological/syntactic analyzer for analyzing morphemes and sentences of an original text and generating original text analysis information, and a translation generator for generating a translation and translation generation information on the basis of the original text analysis information, and a user interface module for displaying sentence structures of the original text and the translation, and a relationship between the original text and the translation to a user on the basis of the original text analysis information and the translation generation information, and for receiving corrections to the original text or the translation from the user. The device and method provide a user interface whereby the user can effectively recognize and correct a mistranslated part and a cause of the mistranslation, and rapidly provides a re-translated result according to the correction.

Abstract: The present invention provides a Korean-English hybrid automatic translation method for providing translation from Korean to English, includes: performing a morpheme analysis and a syntactic analysis on a Korean input source text; segmenting the Korean input source text into at least two source text segments, based on the results of the morpheme analysis and the syntactic analysis; and generating a PBMT (pattern-based machine translation) translated text segment and a SMT (statistical machine translation) translated text segment with respect to each of the source text segments. Further, the method includes determining, as final translation result, one of the PBMT translated text segment and the SMT translated text segment with respect to each source text segment, based on predetermined weight information; and composing the translated text segments with respect to the source text segments of the Korean input source text into one English translated text by using the determined final translation results.

Abstract: A control method of a laundry machine comprising a water supply, washing and rinsing cycle, the control method includes first determination step performed prior to the rinsing cycle and determining a kind of detergent, second determination step performed during a first rinsing course of the rinsing cycle and determining an amount of remained detergent in a rinsing water, and condition determination step of at least one following rinsing course based on the kind and amount of the remained detergent.

Abstract: A machine-translation apparatus using multi-level verbal-phrase patterns includes: a simple sentence generation unit for generating an input simple sentence; a basic verbal-phrase pattern-matching unit for trying a match of a semantic code of each case component of the input simple sentence with basic verbal-phrase patterns; a default verbal-phrase pattern matching unit for trying a match of a size and case prepositions of the input simple sentence with default verbal-phrase patterns having a verb identical to that of the input simple sentence; a default word-order matching unit for trying a match of a word-order of the input simple sentence with default word-order verbal-phrase patterns having a case component structure identical to that of the input simple sentence; and a default preposition matching unit for generating a target sentence of an input sentence with default preposition patterns having a context identical to that of the input simple sentence.

Abstract: Disclosed is the operation method for a towel-washing course in a washing machine, in which the towel is dehydrated at the spin speed of 900 rpm and 1100 rpm, which is greater than the spin speed (800 rpm) of the drum in the main dehydration process for general laundry, a water level of 22 kHz or 23 kHz, higher than a water level (23.2 kHz) for the general laundry, is supplied to the towel, the towel has a rinse time of 8 or 12 minutes, which is longer than that of 4 minutes for the general laundry, and rinse temperature for the towel is in the range of 50° C.˜60° C., relatively higher than that of 40° C. used to rinse the general laundry. Further, the rinse process having the remaining water removal process is performed between the main dehydration and the water supply, thereby removing detergent solution with a certain concentration from the inside of the washing machine after completing the main dehydration process.

Abstract: A translation-memory application method for automatic translation includes: generating TM-expanded forms by applying TM expansion rules respectively to source sentences whose morphemes have been analyzed; storing in an expanded TM database translated sentences corresponding to the generated TM-expanded source sentences; analyzing morphemes if an input sentence does not match any of the source sentences stored in basic TM database; generating a TM-expanded form by applying pertinent ones among the TM expansion rules to the input sentence whose morphemes have been analyzed; and producing, if the TM-expanded input sentence matches one of the TM-expanded source sentences stored in the expanded TM database, a translated output corresponding to the matched TM-expanded source sentence.

Abstract: A method for controlling a washing machine is provided. The method for controlling a washing machine includes at least one rinsing course, wherein the rinsing course includes a foam removal rinsing step for removing foam from laundry by supplying washing water relevant to a quantity of the laundry held in a drum, or the method for controlling a washing machine includes at least one rinsing course, wherein the rinsing course includes a water supply/drain rinsing step for rinsing laundry while simultaneous washing water supply and drain is performed, whereby permitting to enhance a washing effect, significantly.

Abstract: A laundry machine and a control method thereof are provided in which laundering ability may be improved while also improving efficiency and noise/vibration. The laundry machine employs a plurality of drum motions by varying drum rotational speed, drum rotational direction, and drum starting and stopping point, to provide different motion of laundry items in the drum.

Abstract: A laundry machine and a control method thereof are provided in which laundering ability may be improved while also improving efficiency and noise/vibration. The laundry machine employs a plurality of drum motions by varying drum rotational speed, drum rotational direction, and drum starting and stopping point, to provide different motion of laundry items in the drum.

Abstract: The present invention relates to antibacterial composition containing silver complexes, antibacterial treatment methods using the same and antibacterial formed article, in which the antibacterial composition containing silver complexes is economical, not wearing off due to washing, cleaning, rubbing, etc., firmly combined to improve durability and antibacterial effect, and applicable to various products due to great solubility and stability.

Abstract: A dialogue system include learning initiation unit which receives conversation education domain and target completion condition inconversation education domain and receives user's utterance, voice recognition unit which converts user's utterance into utterance text based on utterance information, language understanding unit which determines user's dialogue act based on converted utterance text and generates logical expression using slot expression corresponding to determined dialogue act and slot expression defined in conversation education domain, dialogue/progress management unit which determines utterance vertex with logical expression similar to that of utterance patterns of plurality of utterance vertices connected to system's final utterance vertex in dynamic dialogue graph and determines utterance vertices connected to determined utterance vertex as next utterance, system dialogue generation unit which retrieves utterance patterns connected to utterance vertex corresponding to determined next utterance

Abstract: A method and apparatus for generating a translation knowledge server, which can generate a translation knowledge server based on translation knowledge collected in real time is provided. The apparatus for generating translation knowledge server may include: data collector which collects initial translation knowledge data; data analyzer which performs morphological analysis and syntactic analysis on the initial translation knowledge data received from the data collector and outputs analyzed data; and translation knowledge learning unit which learns real-time translation knowledge by determining target word for each domain from the analyzed data based on predetermined domain information or by determining a domain by automatic clustering. According to the present invention, it is possible to obtain translation knowledge by analyzing documents present in a web or provided by a user in real time and to improve the quality of translation by applying the obtained translation knowledge to a translation engine.

Abstract: Provided are an automatic translation device and a method thereof. The automatic translation device includes: a character string error correcting unit correcting an error of an input text; a language simplification processing unit substituting the input text with a simplified input text by applying context based constraints and rules corresponding thereto; and an automatic translation unit translating the simplified input text into an output text. As a result, it is possible to ultimately improve automatic translation quality by mitigating inconvenience of an input text writer due to restriction of a vocabulary using list and a text configuring rule.

Abstract: A control method of a laundry machine includes steps of selecting an operation course provided in the laundry machine, selecting one of at least two delay modes, setting a predetermined delay time according to the selected delay mode, and starting an operation of the laundry machine according to the selected course after the predetermined delay time passes.

Abstract: The present invention relates to a method and apparatus for constructing translation knowledge to be used in a translator. According to the invention, a source-language sentence and a target-language sentence are converted by receiving the source-language sentence and the target-language sentence corresponding to the source-language sentence and attaching a prototype, a part-of-speech, relative position information, and syntactic information in a base phrase to each morpheme of the source-language sentence and the target-language sentence. Then, word alignment and syntactic alignment are performed in the converted source-language sentence and target-language sentence, thereby extracting translation knowledge on words and syntaxes, translation knowledge on a subcategory of a bilingual inflected-word, and translation knowledge on a bilingual sentence pattern based on the results of the word and syntactic alignment.

Abstract: The present invention relates to a laundry machine (100) including a cabinet (10), a tub (30) mounted in the cabinet (10), a drum (50) rotatably mounted in the tub (30), a driving unit (70) for rotating the drum (50), and a control unit (60) for controlling scheduled operation of the driving unit (70) according to a real time, thereby permitting to display a real time and control the laundry machine (100) by using the real time and the midnight time saving electricity.

Abstract: Disclosed is a machine translation method for a PDF file.

Abstract: The present invention relates to laundering machine and method. The laundering machine includes a tub for holding washing water, a drum rotatably mounted in the tub, a driving unit for rotating the drum, and a control unit for carrying out a washing process such that a washing course (S240) is started at a starting time of scheduled operation and a standby time period is provided before a spinning course (S260). The laundering method includes a washing step for performing a washing course (S240), a rinsing step for performing a rinsing course (S250), a spinning standby step for standing by a predetermined time period at user's option after the rinsing step, and a spinning step for progressing spinning after the spinning standby step.

Abstract: A foreign language writing service method includes: recognizing, when a mixed text of foreign language portions and mother tongue portions is entered by a learner, the mother tongue portions from the mixed text; translating the mother tongue portions; combining a mother tongue translation result with the foreign language portions of the mixed text to generate a combined text; and providing the learner with the combined text of the mother tongue translation result and the foreign language portions of the mixed text.