Abstract: A process is proposed for producing a bipolar plate for an electrochemical device, said process comprising providing a first main plate body and a second main plate body as fibrous shaped bodies including carbon fibers and each having a joining face and an opposing useful face, infiltrating the main plate bodies with at least one carbon allotrope, locally applying silicon to respective joining sites in the joining faces, placing the joining faces against one another, such that the joining sites rest against one another and the useful faces of the two main plate bodies face away from one another, and at least locally heating the joining sites, such that the silicon melts and reacts with adjoining carbon to form a silicon-carbon bond.

Abstract: This invention relates to novel recombinant clostridial neurotoxins exhibiting an increased duration of effect without a delayed onset of effect and to methods for the manufacture of such recombinant clostridial neurotoxins. These novel recombinant clostridial neurotoxins comprise a domain consisting of proline, alanine, serine, threonine, glycine and glutamate residues, and the methods comprise the steps of inserting a nucleic acid sequence coding for said domain into a nucleic acid sequence coding for a parental clostridial neurotoxin and expression of the recombinant nucleic acid sequence comprising said domain-coding sequence in a host cell. The invention further relates to novel recombinant single-chain precursor clostridial neurotoxins used in such methods, nucleic acid sequences encoding such recombinant single-chain precursor clostridial neurotoxins, and pharmaceutical compositions comprising the recombinant clostridial neurotoxin with an increased duration of effect without a delayed onset of effect.

Abstract: Geo-fenced bandwidth switching for Reduced Capability NR devices is provided. An apparatus may include at least one processor, and at least one memory storing instructions. The stored instructions, when executed by the processor, cause the terminal device at least to receive, from a network element, information comprising a plurality of characteristics of one or more precision zones configured for the terminal device. The apparatus is further caused at least to apply a precision zone selected from the one or more precision zones in accordance with a current location of the terminal device in communication of a reference signal for positioning of the terminal device.

Abstract: A method serves to operate a transport system, in particular a multi-carrier system, that comprises a plurality of linear motors that are arranged in a row and have a guide track, a plurality of transport elements that can be moved along the guide track by means of the linear motors, and a plurality of stations along the guide track, wherein each of the transport elements is associated with one of the stations.

Abstract: A network element estimates a position of a user equipment served by a first network and a second network. At the network element, at least one memory and computer program code are configured to, with at least one processor, cause the network element to: determine first position measurement information for the user equipment in the first network; obtain position assistance data associated with the second network, the position assistance data including at least second position measurement information for the user equipment in the second network; obtain frequency offset information and time offset information for transmissions in the first network and transmissions in the second network; and estimate a position of the user equipment based on the first position measurement information, the second position measurement information, the frequency offset information and the time offset information.

Abstract: A filler for wall coating compositions, wherein said filler consists of particles, wherein said particles are fired mixtures of 40 to 70% by weight of clay minerals 5 to 32% by weight of crystalline silicic acids 10 to 45% by weight of feldspar 0 to 20% by weight of other aggregates, and wherein said particles have a d50 grain size of from 1 ?m to 40 ?m.

Abstract: Granules for a roof coating, wherein said granules comprise particles that have a coating, wherein said coating comprises at least one layer of an inorganic powder in a binder, wherein said inorganic powder has a d50 grain size of from 0.5 to 25 ?m, and wherein a hydrophobizing and/or oleophobizing agent is present on said coating.

Abstract: A network element estimates a position of a user equipment served by a first network and a second network. At the network element, at least one memory and computer program code are configured to, with at least one processor, cause the network element to: determine first position measurement information for the user equipment in the first network; obtain position assistance data associated with the second network, the position assistance data including at least second position measurement information for the user equipment in the second network; obtain frequency offset information and time offset information for transmissions in the first network and transmissions in the second network; and estimate a position of the user equipment based on the first position measurement information, the second position measurement information, the frequency offset information and the time offset information.

Abstract: A method and apparatus to determine by a network node of a serving cell of a communication network signaling including at least one parameter indicating that page reception on a paging channel of a neighbor cell can be performed by a network device without system information acquisition by the network device; and send the signaling toward the network device. Further, a method and apparatus to receive by a network device of a communication network from a serving cell signaling including at least one parameter indicating that page reception on a neighbor cell by a network device can be performed by the network device without system information acquisition by the network device; and based on the signaling, listen for a paging message on a paging channel associated with the neighbor cell without system information acquisition.

Abstract: The invention relates to an electrical machine (1) comprising a rotor (4) which is rotatably mounted around a rotation axis (5) extending in the axial direction (3) in bearing devices (16, 17), a stator (7) having two axial ends, an air gap between rotor and stator, an interior chamber (10) encompassing the stator (7) and rotor (4), a sleeve (11) encompassing a first part (111) which encloses the interior chamber (10), a frame (12) having a first (123) and a second (121) longitudinal support (123), a first (122) and a second (124) cross-support, and a dividing device (2) on the frame (12). The stator (7) comprises a fastening device (15) for connection to the frame (12) and the dividing device (2) can make the interior chamber accessible from the outside in a plane parallel to the frame (12). The invention further relates to a collection, to a frame (12), to a sleeve (11), or to a service or production method of such an electrical machine (1).

Abstract: A method and apparatus to determine by a network node of a serving cell of a communication network signaling including at least one parameter indicating that page reception on a paging channel of a neighbor cell can be performed by a network device without system information acquisition by the network device; and send the signaling toward the network device. Further, a method and apparatus to receive by a network device of a communication network from a serving cell signaling including at least one parameter indicating that page reception on a neighbor cell by a network device can be performed by the network device without system information acquisition by the network device; and based on the signaling, listen for a paging message on a paging channel associated with the neighbor cell without system information acquisition.

Abstract: A lithography machine includes an optical element, an interface coupled to the optical element, and a component which is separate from the interface. The interface is directly connected to the optical element. The optical element includes an engaging section. The component has a counter engaging section configured to engage with the engaging section of the optical element to connect the component form-fittingly and/or force-fittingly to the optical element.

Abstract: A lithography machine includes an optical element, an interface coupled to the optical element, and a component which is separate from the interface. The interface is directly connected to the optical element. The optical element includes an engaging section. The component has a counter engaging section configured to engage with the engaging section of the optical element to connect the component form-fittingly and/or force-fittingly to the optical element.

Abstract: The invention relates to a roof coating comprising a bitumen layer with embedded particles.

Abstract: The invention relates to a roof coating comprising a bitumen layer with embedded particles.

Abstract: The invention relates to an electrical machine (1) comprising a rotor (4) which is rotatably mounted around a rotation axis (5) extending in the axial direction (3) in bearing devices (16, 17), a stator (7) having two axial ends, an air gap between rotor and stator, an interior chamber (10) encompassing the stator (7) and rotor (4), a sleeve (11) encompassing a first part (111) which encloses the interior chamber (10), a frame (12) having a first (123) and a second (121) longitudinal support (123), a first (122) and a second (124) cross-support, and a dividing device (2) on the frame (12). The stator (7) comprises a fastening device (15) for connection to the frame (12) and the dividing device (2) can make the interior chamber accessible from the outside in a plane parallel to the frame (12). The invention further relates to a collection, to a frame (12), to a sleeve (11), or to a service or production method of such an electrical machine (1).

Abstract: An electric machine has a base body with a stator, a rotor shaft mounted in the base body, and a heat exchanger. Cooling ducts for a liquid cooling medium are arranged in the base body. The rotor shaft is embodied as a hollow shaft through which the liquid cooling medium can flow. The heat exchanger dissipates heat contained in the liquid cooling medium to the surroundings of the electric machine. The heat exchanger, the rotor shaft and the cooling ducts are fluidically connected in series, producing a closed circuit for the liquid medium. A feed element is arranged to co-rotate with the rotor shaft. The feed element is inserted in the closed circuit for the liquid cooling medium to forcibly circulate the liquid cooling medium in the closed circuit as the rotor shaft for the liquid cooling medium rotates.

Abstract: At a user equipment, individual ones of a set of measurements of neighbor cells are associated with individual code points which are relative to a threshold (301) and define a step size (303) that is dynamically determined from a set of possible step sizes. The code points to which the measurements are associated are compiled into a measurement report which is sent to a network. At the network, the code point step size (303) is sent to the user equipment which sends the measurement report to the network. The step size is thus dynamically determined from a set of possible step sizes. The network selects, based on the received measurement report, one of the neighbor cells for handover of the user equipment. In an embodiment, the threshold (301) is determined from an offset value sent by the network to the user equipment. Methods, apparatus, and stored computer programs are described for both user equipment and network side embodiments.

Abstract: An electric machine has a base body with a stator, a rotor shaft mounted in the base body, and a heat exchanger. Cooling ducts for a liquid cooling medium are arranged in the base body. The rotor shaft is embodied as a hollow shaft through which the liquid cooling medium can flow. The heat exchanger dissipates heat contained in the liquid cooling medium to the surroundings of the electric machine. The heat exchanger, the rotor shaft and the cooling ducts are fluidically connected in series, producing a closed circuit for the liquid medium. A feed element is arranged to co-rotate with the rotor shaft. The feed element is inserted in the closed circuit for the liquid cooling medium to forcibly circulate the liquid cooling medium in the closed circuit as the rotor shaft for the liquid cooling medium rotates.

Abstract: A process for producing thin absorbent planar structures which may be used in hygiene products such as diapers, incontinence products, wound contact materials or sanitary napkins to absorb body fluids, comprises the steps of: A) producing a mixture of an adhesive in dispersion form and a particulate absorbent by fluidizing the components, B) applying the mixture of adhesive and absorbent uniformly to the surface of one side of a first planar backing material, C) one side of a second planar backing material is applied to the mixture of adhesive and absorbent that is present on the surface of one side of the first planar backing material, so producing a sandwichlike intermediate, and D) the sandwichlike intermediate is processed to the end product at a temperature of at least 90° C., a pressure of from 4 to 50 bar, and a pressing time of from 0.5 to 5 min.