Abstract: A disc brake for utility vehicles includes a brake disc, a first brake lining on a first side of the brake disc and a second brake lining on a second side of the brake disc opposite the first side. A spreading device is also provided which generates a force that moves the first and the second brake lining away from one another.

Abstract: A method for providing vehicle-trajectory information. The method includes a read-in task, in which at least one item of inertial information is read in that indicates at least one parameter of a movement of a vehicle during travel. In addition, the method includes an acquisition task, in which location information is acquired that indicates the position of the vehicle during the movement. In a last determination task, the vehicle-trajectory information is determined using the inertial information and the location information, the vehicle-trajectory information representing the movement of the vehicle at the position.

Abstract: A surface-mountable semiconductor laser and an arrangement with such a semiconductor laser are disclosed. In one embodiment, the semiconductor laser is includes a semiconductor layer sequence having at least one generation region between a p-side and an n-side, at least two contact surfaces for external electrical contacting of the p-side and the n-side, wherein the contact surfaces are located on the same side of the semiconductor layer sequence in a common plane so that the semiconductor laser are contactable without bonding wires, at least one of a plurality of conductor rails extending from a side with the contact surfaces across the semiconductor layer sequence and a plurality of through-connections running at least through the generation region, wherein the generation region is configured to be pulse operated with time-wise current densities of at least 30 A/mm2.

Abstract: A semiconductor laser array may include a plurality of semiconductor lasers and a common substrate configured as a common anode of said plurality of semiconductor lasers. Each semiconductor laser may have a pn junction region between the common anode and a cathode contact layer. The pn junction region may include a p-doped layer and an n-doped layer. The p-doped layer of the pn junction region may face the substrate. The semiconductor laser array circuit arrangement may include a semiconductor laser array, each laser may be controlled by a driver with an n-MOSFET.

Abstract: The present disclosure describes spill retention mechanisms for cooktops and other substrates. The spill retention mechanisms can hinder the movement of liquids primarily due to the physical attributes of the mechanisms, unlike hydrophobic mechanisms which hinder movement primarily due to the chemical attributes of the hydrophobic material.

Abstract: A cooktop with a graphical display device is provided. The cooktop includes a glass ceramic substrate with a dead-front effect in which lightness differences in the display area and in particular differences between the latter and the adjacent areas of the cooktop are not visible for a user from the exterior. The cooktop has a glass or glass ceramic substrate and a display device with a display surface for displaying information by emission of light, wherein the display device is in the interior of the cooktop or cooking appliance such that light emitted from the display surface passes through the glass or glass ceramic substrate and is perceptible by a user in the exterior.

Abstract: A system and method for individualized life management focusing on individualized and collaborative health care involving a plurality of individuals, using groups of state parameters for defining a state of each individual, and using groups of action parameters for defining treatment options and/or behavior options targeted at an individual. The system includes a data processor for processing input data, based on the groups of state parameters, into output data, which are the basis for the groups of action parameters, using defined relationships/assignments between groups of state parameters and groups of action parameters. Data storage stores the groups of state parameters and action parameters and the defined relationships/assignments between groups of the state and action parameters. A data communication system/platform communicates state parameters and/or action parameters among the individuals. The data processor means can include an adaptive structure (e.g.

Abstract: An axial ventilator (1) has a housing (2) and a fan wheel (3) arranged in the housing (2) to generate an axial air flow through the housing (2). The fan wheel (3) has multiple fan wheel blades (4) that extend radially outward from a hub (5) up to a respective blade tip (8). The blades extend spaced apart from an inner wall of the housing (2) via a head gap (12). The fan wheel blades (4) have boreholes (7) along the respective blade tip (8).

Abstract: The present invention relates to an immunogenic polypeptide comprising a multitude of papillomavirus (PV) L2 N-terminal peptides corresponding to amino acids 20 to 50 of the L2 polypeptide of HPV16, wherein said HPV L2 N-terminal peptides are L2 N-terminal peptides from at least four different cutaneous HPV genotypes; and to the aforesaid immunogenic polypeptide for use in medicine and for use in vaccination of a subject against cutaneous HPV infection and/or mucosal HPV infection. The present invention further relates to a polynucleotide encoding the aforesaid immunogenic polypeptide and to vectors, host cells, methods for producing an antibody, as well as antibodies related thereto.

Abstract: The present invention relates to an immunogenic polypeptide comprising a multitude of human papillomavirus (HPV) L2 N-terminal peptides corresponding to amino acids 20 to 50 of the L2 polypeptide of HPV16, wherein said HPV L2 N-terminal peptides are L2 N-terminal peptides from at least two different HPV genotypes. The present invention also relates to said immunogenic polypeptide for use in medicine and for use in vaccination against HPV infection. Moreover, the present invention relates to a polynucleotide encoding the immunogenic polypeptide and to a host cell comprising the same. Moreover, the present invention relates to kits, methods, and uses related to the immunogenic polypeptide of the invention.

Abstract: A system and method for ‘Individualized Life Management’ focusing on individualized and collaborative health care involving a plurality of individuals, using groups of state parameters for defining a state of each individual, and using groups of action parameters for defining ‘treatment options’ and/or ‘behavior options’ targeted at an individual. The system includes a data processor for processing input data, based on the groups of state parameters, into output data, which are the basis for the groups of action parameters, using defined relationships/assignments between groups of state parameters and groups of action parameters. Data storage stores the groups of state parameters and action parameters and the defined relationships/assignments between groups of the state and action parameters. A data communication system/platform communicates state parameters and/or action parameters among the individuals. The data processor means can include an adaptive structure (e.g.

Abstract: A process for continuous production of partly crystalline polycondensate pellet material which comprises the step of crystallizing the pellet material in a second treatment space (6a) under fixed bed conditions by supply of energy from the exterior by means of a process gas, wherein the process gas has a temperature (TGas), which is higher than the sum of the pellet temperature (TGR) and the temperature increase (TKR) which occurs due to heat of crystallization released hi the second treatment space (6a), i.e., (TGas>(TGR+TKR)). The pellets at the exit from the second treatment space (6a) have an average temperature (TPH), which is 10 to 90° C. higher than the sum of the temperature of the pellets (TGR) and the temperature increase (TKR) which occurs due to heat of crystallization released in the second treatment space (6a), i.e., (TGR+TKR+90° C.)?TPH?(TGR+TKR+10°).

Abstract: In one aspect, a method for controlling a compliant-controlled robot includes performing a boundary monitoring of the robot and controlling movement of the robot with a return force that is predetermined by control technology. If the robot is already in a blocked area upon activation of the boundary monitoring, then a first return force operates to return the robot from a current position in the blocked area toward a boundary of the blocked area. If the robot arrived at the current position in the blocked area after activation of the boundary monitoring, then a second return force operates to return the robot from the current position toward the boundary. The first return force is at least temporarily less than the second return force.

Abstract: A surface-mountable semiconductor laser and an arrangement with such a semiconductor laser are disclosed. In one embodiment, the semiconductor laser is includes a semiconductor layer sequence having at least one generation region between a p-side and an n-side, at least two contact surfaces for external electrical contacting of the p-side and the n-side, wherein the contact surfaces are located on the same side of the semiconductor layer sequence in a common plane so that the semiconductor laser are contactable without bonding wires, at least one of a plurality of conductor rails extending from a side with the contact surfaces across the semiconductor layer sequence and a plurality of through-connections running at least through the generation region, wherein the generation region is configured to be pulse operated with time-wise current densities of at least 30 A/mm2.

Abstract: A rotor for a reluctance machine is provided. The rotor includes a cylindrical soft-magnetic element having cutouts for forming magnetic flux barriers. Some or all of the flux barriers are divided by one or more webs, with the profile of the individual webs forming a closed line which divides the rotor in the radial direction into an inner and an outer region. The cut-outs may be partially or fully filled with a a paramagnetic or diamagnetic filler material.

Abstract: The invention concerns a laboratory product transport element for a laboratory transport system with an energy receiver and/or energy accumulator to provide drive power, at least one signal receiver to receive control signals, a control unit to generate drive signals as a function of at least one control signal obtained from the at least one signal receiver, movement devices for independent movement of the laboratory product transport element on a transfer path as a function of the drive signals of the control unit, in which the drive devices are driven by the drive power and at least one holder to hold a laboratory product being transported. The invention also concerns a laboratory transport system with at least one laboratory product transport element according to an embodiment of the invention and a transfer path arrangement. The invention also concerns methods for operation of laboratory transport systems according to an embodiment of the invention.

Abstract: An illumination device for a motor vehicle includes a multi-aperture projection display having a lighting means for illuminating a plurality of image segments and an array of projection lenses, where each projection lens is assigned an image segment, from the plurality of image segments, that is projected into a projection plane by way of a corresponding one of the projection lens, such that a light distribution is produced from all of the projected image segments in the projection plane. The array of projection lenses comprises a plurality of subarrays, where a respective subarray contains the same projection lenses and the projection lenses of different subarrays differ from one another such that each subarray generates a surface area in the light distribution and a size and/or a position of the generated surface areas varies between the plurality of subarrays.

Abstract: A steering wheel cover, having a circumferential length and a transverse width, comprises a plurality of layers that cover each other at least partially in projection. The layers include a lower electrically conductive shielding layer and an upper cover layer, between which are arranged, starting from the shielding layer, an insulation layer and at least one electrically conductive sensor layer. The shielding layer and/or the sensor layer has/have a conductor structure with conductors extending in the length and width directions of the steering wheel cover. The shielding layer and/or the sensor layer is/are electrically connected to connecting conductors of a connecting cable. The electrical connection is formed by a metal foil. The steering wheel cover serves to detect whether a driver's hand is on the steering wheel.

Abstract: A method for switching a control of a robot into a manual operating mode, wherein the robot is movable by a user manually applying at least one of a force or a torque upon the robot, includes detecting at least one of joint forces or joint torques of the robot, and triggering an error reaction in response to the switching and based on at least one of the detected joint forces and/or joint torques, target joint forces and/or target joint torques, or a pose of the robot.

Abstract: A transparent colored glass ceramic, in particular an LAS glass ceramic, suitable for use as a cooking surface is provided. The transparent colored glass ceramic includes high-quartz solid solution (HQ s.s.) as a main crystal phase and exhibits thermal expansion of ?1 to +1 ppm/K in the range from 20° C. to 700° C. The glass ceramic has from 3.0 to 3.6 percent by weight of lithium oxide (Li2O) as constituents and either is colored with 0.003 to 0.05 percent by weight of vanadium oxide (V2O5) or is colored with 0.003 to 0.25 percent by weight of molybdenum oxide (MoO3).