Abstract: There is disclosed a portable electronic instrument (1) including a case (2), at least one electronic unit (72, 74) housed inside the case, and at least a first input and/or output terminal (A; B) accessible from the exterior of the case and including an electrically conductive element (100) which is mounted so as to be mobile with respect to the case. The input and/or output terminal is adapted to be electrically connected to an input and/or output terminal (72A, 74A; 72B, 74B) of said electronic unit via a transmission line (I/OA; I/OB) and for allowing transmission of electric signals on the transmission line through the connecting element. The connecting element can occupy a first or second position in which the input and/or output terminal is respectively uncoupled from or coupled to the input and/or output terminal of the electronic unit.

Abstract: The invention concerns an adaptor (100) adapted to establish an electric connection with a portable electronic instrument (200) and to allow transmission of electric signals. The portable instrument is controlled via at least one control member (210) having first electric contact means (213) accessible from the exterior of the instrument. The control member is capable of occupying a first non pushed-in position and a second pushed-in position. The adaptor includes a support (101) having a pattern cavity (102) dimensioned to receive the instrument. The pattern cavity includes at least one housing (110) in which are arranged second electric contact means (119). The housing is dimensioned to receive the control member, such that, on the one hand, the control member is brought into the pushed-in position and, on the other hand, the first and second electric contacts are brought into contact, when the instrument is placed in the pattern cavity.

Abstract: There is disclosed a portable electronic instrument (1) including a case (2) and a user interface (11 to 15) for selecting the functions of said portable electronic instrument, this user interface including at least a first control member (11) mounted to be mobile in an assembly orifice (3a) arranged in the case so as to have a translation travel along an axis of actuation (X-X), said control member being able to be actuated by pressure to be brought from a position called the non pushed-in position to a position called the pushed-in position and to generate in response a control signal (SEL). The control member includes an electrically conductive stem (100) which passes through the assembly orifice and which includes first and second ends opening out respectively inside and outside the case, said stem being adapted to allow transmission of electric signals from and/or to the portable electronic instrument, when the control member is brought into said pushed-in position.

Abstract: There is provided a type of luminous hand including a part made of moulded transparent material that forms a circular head (28, 35) and a body (28, 34) of a hand. In order to direct a portion of a light beam parallel to the axis (15) of the hand towards the interior of the body, the head includes a plurality of reflectors (40, 41) distributed around the axis and formed by dihedron shaped hollows. This improves the intensity and uniformity of the light in the hand body. Inclined light-diffusing surfaces, covered with a light coloured paint, are arranged on the bottom face of the hand. In a display device with several coaxial hands (11,12) such as that of a watch, the reflectors of the superposed heads (29, 35) of the hands are located at respective distances from the axis which are different from one hand to another, such that they never completely cover each other. The light source preferably includes three light-emitting diodes (23) located under the dial (10).