Abstract: A predetermined speed control pattern B is sct. In a mold clamping process, in a mold closing section Zm, mold closing control is performed at a mold closing speed Vm, and based on a current mold closing speed Vd and a current mold closing position Xd, which are both detected, a deceleration starting position Xmc of the deceleration section Zmd, where the current mold closing speed Vd becomes a zero (O) at a virtual stop position Xc, is sequentially forecasted at each predetermined time interval by calculation. Upon reaching the deceleration starting position Xmc the deceleration section Zmd is started, and in the deceleration section Zmd, based on the detected current mold closing position Xd, a speed command value Dm corresponding to the speed control pattern B is obtained sequentially by calculation, and according to the speed command value Dm deceleration control is performed.

Abstract: A computer-implemented method for optimising an injection moulding process for producing thick-walled components based on a model parameterised on the basis of parameters to be predetermined is provided, wherein a component to be produced is represented in the model with a component geometry, and the method comprises at least the following steps: e) defining a group of parameters as primary characteristics on the basis of a relative influence of the parameters on a predetermined model response, and f) defining parameter values for the primary characteristics as starting values for a subsequent optimisation of the model and of respective tolerance ranges for the primary characteristics, c) optimising the parameter values of the individual primary characteristics with respect to a desired value of the model response in the respective tolerance ranges, proceeding from the starting values from step a), and d) setting the optimised parameter values from step c) as the corresponding starting parameter values on an

Abstract: A predetermined speed control pattern A is set. In controlling mold opening, in the mold opening section Zm, mold opening control is performed at the mold opening speed Vm, and based on a current mold opening speed Vd and a current mold opening position Xd, which are both detected, a deceleration starting position Xmc of the deceleration section Zmd where a current mold opening speed Vd becomes a zero (O) at a virtual stop position Xso is sequentially forecasted at each predetermined time interval by calculation. Upon reaching the deceleration starting position Xmc the deceleration section Zmd is started, and in the deceleration section Zmd, based on the detected current mold opening position Xd, a speed command value Dm corresponding to the speed control pattern A is obtained sequentially by calculation, and according to the speed command value Dm deceleration control is performed. Upon reaching a last-transition speed Vc, a predetermined stop controlling processing is performed.

Abstract: Disclosed is a method for programming the progress of an injection molding cycle of an injection molding machine. The injection molding cycle includes several sequences which are manually started as a whole or in part in a setup mode and in a teaching mode. In the setup mode, parts of the injection molding machine are first actuated and are tested as to the functionality thereof. The tested parts are then actuated once again in the teaching mode according to the desired sequence of movements, said sequence of movements being stored in a controller of the injection molding machine. Specific actions such as building up and reducing forces and generating holding pressure can also be taught. The individually taught sequences can then be freely combined into new processes in a controller having a suitable operator interface and can be repeated multiple times.

Abstract: The present invention uses a high-gain observer which contains the discrete-time arithmetic expressions derived from a mathematical model of an injection and pressure application mechanism in an electric-motor driven injection molding machine consisting of state equations and outputs an estimate of injection pressure, which is one of the state variables of the above state equations, by using a screw position signal and a servomotor current demand signal or actual motor current signal as inputs. The high-gain observer obtains the exact injection pressure estimate with very small time-lag without using a pressure detector. Thus the estimate of injection pressure fed by the high-gain observer can be adopted as a feedback signal of actual injection pressure for controlling injection pressure.

Abstract: The present invention relates to a device and to a method for controlling and operating a production cell including at least a part of the peripheral equipment associated therewith. Machine sequences based on machine control components that are part of a domain model are established, managed, and executed using a domain language. For a free configurability of machine control components, it is proposed to select a machine control component from a set of predetermined component types, to allocate an admissible technology from a set of technologies to a machine control component, wherein for each technology of a component type a logic is stored, which comprises and defines the interfaces required for the machine control component and the technology, and to connect the connection interfaces of the machine control component to hardware inputs and outputs of existing connections of the production cell.

Abstract: A method (300) is provided for controlling an injection unit (100) having a first sub-assembly and a second sub-assembly, first and second sub-assemblies being functionally identical units. The method (300) includes the steps of appreciating an operational parameter for each of the first and second sub-assemblies, appreciating a target set point (146) associated with operating each of the first and second sub-assemblies, and when the operational parameter for at least one of the first and second sub-assemblies differs from the target set point (146), adjusting the operation of the at least one sub-assembly towards the target set point (146) by a control action. The adaptive control regulator (148) is operable to modify the control law of one of the first and second sub-assemblies so that the first and second sub-assemblies have substantially equal performance.

Abstract: A method of automatic manufacturability evaluation of plastic models comprises generation of a likely pulling direction, recognition of common features on plastic parts, and then applying manufacturability rules The manufacturability rules can be specified and customized through user specified rule parameters and depend upon the geometric parameters of the recognized features. A system comprises a user interface for selection and customization of DFX (Design for ‘X’) rules for evaluation of a design. The system includes a user interface integrated with a CAD system for receiving the CAD data and displaying the results to the user. Geometry analysis engines are integrated into the system, for extracting the various features and corresponding parameters required as input to the manufacturability rules. The system further involves extensible interfaces for rules and analysis engines which allows users to write their own customized rules and engines and integrate these into the CAD based DFX evaluation system.

Abstract: A method of modelling a flight of an aircraft using at least one computer system is disclosed. In one embodiment, the method includes: sourcing flight details from at least one data source using at least one data acquisition system, the flight details representative of the activity of the aircraft within a flight information region, and compiling a flight model from the flight details using a processing system, the flight model indicating the activity of the aircraft over the duration of the flight in two or more FIRs or for an entire flight undertaken in a single FIR.

Abstract: A trailer (10) or container (11) includes a frame (12) having a central axis (14) spaced between rear wheels. A plurality of storage supports (20) are supported on the trailer frame, with each storage support supporting a plurality of objects thereon. A carousel (24) rotates the plurality of storage supports, and a powered drive rotates the carousel. The system includes a storage location signal, a vehicle location signal, and a door closed signal which are each input to a controller (90) for controlling rotation of the carousel, so that goods to be unloaded are on a support which is rotated to an unloading position.

Abstract: The present invention is directed to a method and apparatus for storing, referencing, retrieving, and graphically displaying spatial and non-spatial related information of a mobile computing device, such as a laptop computer or a cellular telephone. The spatial-related information may be obtained by using positioning tracking systems such as a global positioning system, whereas the non-spatial related information may include communication activities associated with the mobile computing device, such as phone calls, e-mails, text messages, pages, etc. The present invention also provides methods and apparatus of sharing event information between mobile communication devices as well as related navigational information for traveling to an event from a real-time position of a mobile communication device.

Abstract: The inflow of liquid metal into a continuous casting mould is set by a closure device. A measured actual meniscus value is fed to a controller determining a closure device target position on the basis of the actual and a corresponding target value. The measured actual value is fed to a disturbance variable compensator. The target position/corrected target position or a corresponding actual value are further fed to the disturbance variable compensator which determines the disturbance variable compensation value. The disturbance variable compensator has a model of the continuous casting mold for determining an expected value. A number of oscillating compensators determine a frequency disturbance proportion. The sum of the frequency disturbance proportions corresponds to the disturbance variable compensation value. The disturbance variable compensator has a jump determiner, by which it determines the jump compensation value by integrating the difference.

Abstract: Images captured at a venue and relating to one or more patrons of the venue are incorporated into one or more products in accordance with image selections and/or product selections made by the patron(s). The images may be captured at venues with a variety of image capture devices such as pre-mounted cameras, cell phones, cameras brought by patrons to the venue, or cameras provided to patrons by the venue or another entity. The patrons may obtain products such as T-shirts, coffee mugs, prints, slideshows, or other products incorporating one or more selected images. Patrons may also view the images on portable electronic devices.

Abstract: The present invention is a system for electronically controlling the movement of a pin assembly used in a valve gate mechanism of an injection molding machine. The system of the present invention includes at least one valve which is part of an injection molding machine, as well as a graphical user interface which is operable for controlling the injection molding machine and the valve. Additionally, the present invention also includes controlling the injection molding machine electronically for improving the control over the opening and closing of the valves.

Abstract: A control system for controlling the display of an injection molding machine (IMM) includes a human machine interface (HMI), a driver, a controller, a timer, and a time display module. The controller controls the driver to drive the IMM to do a plurality of operations. The time display module controls the HMI to display working times of operations that have been done, and the working time of an operation that is in process in the current work cycle. The timer records working time of each operation by starting to time at the beginning of each operation, and stopping timing at the end of each operation.

Abstract: An apparatus and associated method directed to encoding data from an object in order to simultaneously identify a serialization value of the object from the data while incrementally tracking the object's position from the data.

Abstract: An improved approach to satellite-based navigation (e.g., GPS) is provided. In one embodiment, a method includes determining a nominal orbital path of a navigation satellite. The method also includes transmitting ephemeris data corresponding to the nominal orbital path from the navigation satellite to a plurality of navigation devices. The method further includes determining an actual orbital path of the navigation satellite locally at the navigation satellite. In addition, the method includes determining a deviation between the actual orbital path and the nominal orbital path locally at the navigation satellite. The method also includes autonomously adjusting the actual orbital path locally at the navigation satellite to reduce the deviation between the actual orbital path and the nominal orbital path.

Abstract: An application operation simulation device includes: a specification section that specifies positions of nozzles with respect to a spray device and injection shapes of injected materials; an interference point calculation section that performs a working program of a robot including instructions for outputting the injected materials and the like to operate a three-dimensional model of the robot by simulation and calculate interference points between three-dimensional models of the injection shapes and a three-dimensional model of an applied member every predetermined time period; an interference number calculation section that calculates the number of interference every predetermined time period at each interference point on a surface of the three-dimensional model of the applied member; an application time calculation section that calculates application time from the number of interference every predetermined time period; and a display section that displays the color-coded surface of the three-dimensional mod

Abstract: A system and method for assigning certificates and reducing the size of the certificate revocation lists in a PKI based architecture for a vehicle wireless communications system that includes separating a country, or other area, into geographic regions and assigning region-specific certificates to the vehicles. Therefore, a vehicle need only process certificates and certificate revocation lists for the particular region that it is traveling in. Vehicles can be assigned multiple certificates corresponding to more than one region in the vehicles vicinity as advance preparation for possible travel or transmission into nearby regions. Further, the expiration time of certificates assigned to vehicles corresponding to a given geographic region can be tailored to be inversely proportional to the distance from a registered home region of the vehicle. A scalable design for a back-end certifying authority with region-based certificates can also be provided.

Abstract: A method for setting valve action, used by a control system having a dialog box, includes choosing a start/stop mode of the valve action. A dialog box of the control system shows start/stop condition fields according to the start/stop mode of the valve action. A start/stop condition field for start/stop timing of the valve action is set.

Abstract: A method for controlling injection molding using a neural network in a control device of an injection molding machine. A measurement monitor value is acquired in a measurement step during test injection molding and an injection monitor value is acquired in an injection step. The acquired measurement monitor value is designated as an input term and the injection monitor value is designated as an output term. A prediction function that incorporates the measurement monitor value is then determined using the neural network. A first value corresponding to the injection monitor value is predicted by substituting into the prediction function a measurement monitor value acquired at completion of a measurement step during mass-production injection molding. On the basis of the predicted first value, a second value corresponding to an injection condition is determined. Injection control and pressure maintenance control are then implemented on the basis of the second value corresponding to the injection condition.

Abstract: A method for auto updating application program suitable for a global position system (GPS) navigator is provided. The method comprises the following steps. First, a map-update short message is sent to the GPS navigator at a client terminal from a wireless station. Then, a map-downloading program inside the GPS navigator is woken up when the GPS navigator receives the map-update short message. Then, connecting to a map server through the map-update short message when a user decides to update the map. Accordingly, a newest electronic map can be downloaded from the wireless station.

Abstract: A route between locations includes a detailed set of directions to get from a present location to a destination. A route summary is provided, showing a subset of the roads needed to be traveled to go from the present location to the destination. The route summary is determined at least in part based on a set of rules for evaluating the roads in the route for inclusion in the route summary.

Abstract: A system and method are disclosed for providing geographic data to end users' mobile units from a remotely located navigation services provider so that navigation functions can be provided locally on the mobile units. The navigation services provider determines one or more map tile exit points along the route and sends the tile exit points and a set of map tiles to the mobile unit. The mobile unit calculates a route from its current position to the farthest map tile exit point for which map tile data has been received from the navigations services provider.

Abstract: An automated processor design tool uses a description of customized processor instruction set extensions in a standardized language to develop a configurable definition of a target instruction set, a Hardware Description Language description of circuitry necessary to implement the instruction set, and development tools such as a compiler, assembler, debugger and simulator which can be used to develop applications for the processor and to verify it. Implementation of the processor circuitry can be optimized for various criteria such as area, power consumption, speed and the like. Once a processor configuration is developed, it can be tested and inputs to the system modified to iteratively optimize the processor implementation. By providing a constrained domain of extensions and optimizations, the process can be automated to a high degree, thereby facilitating fast and reliable development.

Abstract: An apparatus provides selective communication between multiple programmable robot controllers and one or more teaching devices connected by a network. The network controls communication between the teaching devices and the controllers including active tasks and passive tasks for preventing communication of active tasks between any of the controllers and more than one of any of the teaching devices. The network permits communication of the passive tasks between any of the controllers and one of the teaching devices communicating active tasks with another one of the controllers.

Abstract: Techniques for providing a unified view of a domain model to a user are described herein. In one embodiment, in response to a first search query received from a client via a first search mechanism (e.g., outside of the relational DB) for a list of persistent objects representing data entries of a relational database, it is determined whether the persistent objects have been accessed via a second search query via a second search mechanism based on an object identifier of the persistent object. If the requested persistent object has been accessed via a second search query, an identical instance of the persistent object is returned to the client as a result of the first search query. Other methods and apparatuses are also described.

Abstract: An injection molding controller controls an injection molding apparatus and peripheral devices of the injection molding apparatus. The injection molding controller includes an integral interface and a storage unit. The integral interface includes an injection molding control page and peripheral control pages. The integral interface shows the injection molding control page and the peripheral control pages simultaneously. The storage unit communicates with the integral interface and stores data related to the integral interface. The disclosure further provides a method for manufacturing the injection molding controller and an injection molding system using the injection molding controller.

Abstract: A customer transmits their 3D CAD file for a part to be total profile machined. Computer analysis of the transmitted CAD file produces CNC machining instructions, which are transmitted back to an address defined by the customer. The customer can then use the transmitted CNC machining instructions to total profile machine their own part using their own CNC mill at the location where the part is likely needed. The transmitted instructions include not only the tool paths for CNC machining of the total profile of the part, but also for additional features formed into the encircling portion of a material block from which the part is to be total profile machined. For instance, the CNC machining instructions transmitted back to the customer can define a registration recess and/or channels or undercuts for fluid support material on an A-side of a material block. After the A-side of the block is machined, the customer adds and solidifies fluid support material into the machined recess.

Abstract: A method for designing the location, surface temperature, flow rate, length and type of cooling lines within a mold for a casting process. The method allows the user to optimize each value for each individual cooling line of the mold. The method can utilize one or more parameters of the casting process and the heat load to be carried by each of the cooling lines in designing the mold.

Abstract: There is provided a system for use in performance of injection molding operations, wherein the system can include a plurality of injection molding assembly components. In one embodiment, the system can be operative so that various information respecting components of the system can be recorded within a component database. The component database can be a computer implemented database and in one embodiment can be utilized to output information that indicates past and/or present conditions prevailing within the system.

Abstract: There is provided a system for use in performance of injection molding operations, wherein the system can include a plurality of injection molding assembly components. In one embodiment, the system can be operative so that various information respecting components of the system can be recorded within a component database. The component database can be a computer implemented database and in one embodiment can be utilized to output information that indicates past and/or present conditions prevailing within the system.

Abstract: There is provided a system for use in performance of injection molding operations, wherein the system can include a plurality of injection molding assembly components. In one embodiment, the system can be operative so that various information respecting components of the system can be recorded within a component database. The component database can be a computer implemented database and in one embodiment can be utilized to output information that indicates past and/or present conditions prevailing within the system.

Abstract: The present invention is directed to a method and apparatus for storing, referencing, retrieving, and graphically displaying spatial and non-spatial related information of a mobile computing device, such as a laptop computer or a cellular telephone. The spatial-related information may be obtained by using positioning tracking systems such as a global positioning system, whereas the non-spatial related information may include communication activities associated with the mobile computing device, such as phone calls, e-mails, text messages, pages, etc. The present invention also provides methods and apparatus of sharing event information between mobile communication devices as well as related navigational information for traveling to an event from a real-time position of a mobile communication device.

Abstract: A support apparatus of an injection-molding machine has a neural network that receives test molding data corresponding to molding conditions and a quality value obtained by measuring a non-defective molded article, and that determines a quality prediction function based on the received test molding data. A computer calculates a predicted value of the quality value using the quality prediction function. An input apparatus inputs into the neural network fixed values for the molding conditions except for a selected at least one of the molding conditions, and inputs a target value of the quality value. A graph generator generates a graphical relationship between the selected at least one molding condition and the predicted value. A graph correction unit corrects the graphical relationship generated by the graph generator on the basis of the target value.

Abstract: The method and apparatus of the present invention includes a computer implemented injection molding configuring subsystem which enables a customer to interactively specify and design a system using a mix of parameters that the customer specifies and are manufacturing process determined. The configuring subsystem is connected to a computer network such as the Internet. The method and apparatus of the present invention further includes a computerized business and processing subsystem in communication with the configuring subsystem. The computerized business subsystem automatically provides a cost and schedule for a system configured by the configuring subsystem and additionally processes an order for the system. The processing subsystem automatically processes the customer's inputs and generates drawings for the configured system. Prior to receiving the customer's order, hot runner system components may be partially manufactured in a first phase and placed in inventory.

Abstract: A method for producing a Syringe Assistant formed as a Plastic Injection-Molded part, CNC Fabricate, or punch Pressed Fabricated part for various syringe types up to including Aviation, Automotive. Food Injection, Animal Injection, and Medical Injection Syringes, wherein, in a first process step, the Assistant for Injecting the Aviation Sealants, Automotive Sealants, Food Additives, Animal Medications, and Medical Medications would be obtaining a Plastic Injected Mold, CNC. Tape for a NC Router machine or Punch Press male and female die-set. In a second method, the Assistant would be Molded, Routered, or Punch Pressed into the above-mentioned Syringe Assistant Invention. Materials used to create the Syringe Assistant may include up to and including PVC, ABS Plastic, Plastic Teflon, Lexan, Sheet metal, Phenolic, Steel, Aluminum, Nylon, and Wood.

Abstract: The invention relates to a method enabling a user to create, edit, monitor and/or optimise the overall machine process of a programmable machine or system assisted by a graphics editor. The programmable machine or system is initially put together as a system of individual machine units which are involved in the overall machine process during certain times by running a number of partial machine processes. These partial machine processes of the machine units involved in the overall machine process are firstly synchronised with one another once they have been set up and parameters are then set for them. All of the aforementioned method steps take place in a two-dimensional process diagram created by the graphics editor, in the diagram area of which all the partial machine processes involved in the overall machine process are plotted by means of assigned process symbols.

Abstract: An apparatus for controlling a flow of a molten steel in a mold, the apparatus comprising: a casting-condition acquiring means for acquiring at least five casting conditions; a calculating means for calculating a molten steel flow velocity on a molten steel bath surface in accordance with the acquired casting conditions; a determining means for determining whether the acquired molten steel flow velocity is higher or lower than a mold-powder entrainment critical flow velocity; a control means for applying a shifting magnetic field to impart a braking force to a discharge flow from an immersion nozzle and applying a shifting magnetic field to rotate the molten steel in a horizontal direction; and a shifting magnetic field generating apparatus.

Abstract: A method for designing an ear insert device using anatomical information relating to the ear. A user record is that includes anatomical information relating to an ear of a user is received. The anatomical information comprises at least one sub-dermal feature of an ear canal. The user record is processed to obtain an ear insert device design record. The ear insert device design record comprises a three dimensional representation of a bounding surface shape having surface boundaries that substantially conform to surface boundaries of the ear canal and the at least one sub-dermal feature of the ear canal. An ear insert device may be produced using the ear insert design record.

Abstract: The invention relates to a method for the interactive control of a machine (14), wherein the operating parameters required for the work flow (18) of the machine are input into a data processing unit (12) storing the operating parameters in a form that guides the operator. Due to the input, subsequently work flows are carried out. A data set regarding the basic rules of the work flow of the machine is present in the data processing unit. Using the data set, a chosen selection of possibilities existing based on the machine equipment and environment is provided to the operator as the result, which contains further sections that can be inserted into the existing work flow (18) in a compatible manner.

Abstract: Systems and methods for the control of distributed systems are presented, particularly virtual power plants. Control software therefore communicates through an interface with decentralized devices. Modules are provided to formulate strategies based on predicted demand for the system, for controlling individual system devices, for system evaluation, for accounting purposes and to provide a user interface.

Abstract: An ending target position Xes corresponding to the measurement ending position Xe, a rotation rate pattern Ar to rotate a screw 2, and a hypothetical retraction rate pattern Ab for the screw 2 to retract are set in advance, the remaining rotation rate pattern Ar to stop the screw 2 rotation at the ending target position Xes is predicated by calculation based on the screw position X detected at every specified time interval Ts at the time of measurement, based on which the screw 2 is controlled to rotate to the measurement ending position Xe, the remaining retraction rate pattern Ab to stop the screw 2 retraction at the ending target position Xe based on the screw 2 retraction rate Vd detected at every specified time interval Ts, based on which the screw 2 is controlled to retract to the measurement ending position Xe, the rotation and retraction of the screw 2 are stopped, and subsequently the screw 2 is controlled to reverse rotate by a pre-set constant amount of rotation Rc while position controlling its po

Abstract: A method of optimizing a flow process in resin transfer molding can include the steps of pre-infusing a vacuum-assisted resin transfer mold with a liquid. A sequence of the mold pre-infusion step is detected, from which a flow inhomogeneity adjacent the auxiliary infusion gate is determined. Such a flow inhomogeneity can include, for example, a region where air bubbles can collect, leaving a dry spot in the mold that is not adequately reached by flowing liquid or resin. A resin infusion sequence can then be created, including an opening of the auxiliary infusion gate following a passage of resin therepast to prevent the formation of dry spots.

Abstract: In a method for sequentially programming an injection molding cycle of an injection molding machine comprising one or several injection molds, the injection molding cycle is started manually step by step. The parts of the injection molding machine and/or the parts of the injection mold(s) are manually displaced into the positions or states required for the injection molding cycle in the order required for the injection molding cycle. The movement sequence (the actions and the obtained states) of the machine parts and/or the mold parts is stored in a controller.

Abstract: A method of sensing melt-front position and velocity is applicable for injection-molding systems. Firstly, at least one actuation signal value of the melt-injection device of the injection-molding system is retrieved, and at least one state variable value of the injection-molding system is measured. Then, the retrieved actuation signal values and the measured state variable values are substituted into a plurality of simultaneous equations to calculate the melt-front position and velocity of the injection-molding system.

Abstract: The present invention is a system for electronically controlling the movement of a pin assembly used in a valve gate mechanism of an injection molding machine. The system of the present invention includes at least one valve which is part of an injection molding machine, as well as a graphical user interface which is operable for controlling the injection molding machine and the valve. Additionally, the present invention also includes controlling the injection molding machine electronically for improving the control over the opening and closing of the valves.

Abstract: The present invention is directed to a method and apparatus for storing, referencing, retrieving, and graphically displaying spatial and non-spatial related information of a mobile computing device, such as a laptop computer or a cellular telephone. The spatial-related information may be obtained by using positioning tracking systems such as a global positioning system, whereas the non-spatial related information may include communication activities associated with the mobile computing device, such as phone calls, e-mails, text messages, pages, etc. The present invention also provides methods and apparatus of sharing event information between mobile communication devices as well as related navigational information for traveling to an event from a real-time position of a mobile communication device.

Abstract: The novel invention relates to a method and an apparatus for controlling one or more machines or a production cell with repeatable sequences using a machine controller, and to an operating unit in the form of a man-machine interface (MMI). The novel invention proposes making at least some of the operative control inputs for machine movement using haptic keys which can be programmed for their function and are applied to a screen and/or tactile touchscreen keys which can be seen and sensed, for example with an edge which can be sensed, with a respective associated screen field. The operator is thus provided with a guide function for operation, whether by the fact that he haptically senses the keystroke, for example via snap domes, or by the fact that he only tactually feels an edge around the screen key.

Abstract: A control system for injection molding machines comprises a memory means (16) for storing set values. Further, a signal input for the transmission of actual values to the control system is provided. A first control means (18) is used for the transmission of a control field with consideration to previous values. A second control means (20) is provided for the transmission of a correction value, in particular with consideration to a deviation of the actual value from the set value. A correlation means (22) serves to correlate the control field values with the correction value for outputting a control variable.