Abstract: A cargo shipment security system includes a flexible body configured to completely enclose and contain cargo within an internal environment having a predetermined pressure. The system includes a sealable vacuum port disposed on and through the body and configured to couple with a vacuum source for creating a vacuum within the internal environment. The system includes one or more sealable ports disposed on and through the body, positioned to cause a turbulent flow through a predetermined volume of the internal environment of the body when the vacuum source is applied at the vacuum port and fluid is caused to enter the internal environment. The system includes one or more detectors positioned to intercept fluid flowing from the internal environment to an external environment outside the body, in such a way as to enable detection of the presence of a substance exiting from the internal environment.

Abstract: A device for generating a born encrypted optical file includes a photovoltaic matrix for converting an optical image into a digital file. The digital file is a collection of digital data that has not been processed by any image processing logic and thus cannot be used to directly generate a reproduced image of the object. An encryption logic converts the digital file into an encrypted digital file that can be exported from the device to an authorized device to create a decrypted digital file. This decrypted digital file is capable of being used by a display logic to display an image of the object.

Abstract: A system and method for preparing samples for analyte testing. The sample preparation system can include a freestanding receptacle. The method can include providing a liquid composition comprising a source and a diluent, and positioning the liquid composition in a reservoir defined by the freestanding receptacle. The method can further include filtering the liquid composition to form a filtrate comprising an analyte of interest, removing at least a portion of the filtrate from the sample preparation system to form a sample, and analyzing the sample for the analyte of interest.

Abstract: A method applying a biological specimen to an analytic plate by using an applicator device to apply a coating to the analytic plate and adhering the biological sample to the plate. The coating is substantially transparent, translucent or invisible, and is substantially flush with the surface of the analytic plate. The coating is preferably comprised of a polysiloxane, siloxane, silicone, a silane, a silicon fluid, or a combination thereof and optionally an acid.

Abstract: A method for demonstrating the comparative break-though strengths of at least two tissue products is disclosed. The steps include: a) providing a break-through test apparatus b) providing the tissue products; c) observing a first condition of each tissue product; d) disposing a first of the tissue products between a lower platen and an upper platen in a face-to-face-to-face relationship between coextensive apertures disposed within the lower and upper platen; e) providing a simulated mucous composition; f) directing a first portion of the simulated mucous composition toward the first tissue product; g) observing a second condition of the first tissue product; h) disposing a second tissue product between the coextensive apertures; i) directing a second portion of the simulated mucous composition toward the second tissue product; j) observing a second condition of the second tissue product; and, k) comparing the second condition of the first tissue product and the second condition of the second tissue product.

Abstract: The invention encompasses analyzers and analyzer systems that include a single molecule analyzer, methods of using the analyzer and analyzer systems to analyze samples, either for single molecules or for molecular complexes. The single molecule uses electromagnetic radiation that is translated through the sample to detect the presence or absence of a single molecule. The single molecule analyzer provided herein is useful for diagnostics because the analyzer detects single molecules with zero carryover between samples.

Abstract: A system for ultrasonic sample preparation includes a sample container having a wall defining an outer surface and an inner volume for containing a sample material, a converter which converts AC electricity to mechanical vibrations in the ultrasonic range, and an ultrasonic probe in contact with the outer surface of the sample container. The ultrasonic probe is in communication with the converter and transmits the mechanical vibrations in the ultrasonic range to the wall of the sample container and thereby to the inner volume, thereby mixing the sample material.

Abstract: A microflow analytical system includes a laminate pump assembly connectable with one or more sources of fluid, one or more pneumatic control pumps, a mixer, and a sensor. The laminate pump assembly is adapted to deliver predetermined volumes of the fluid(s) through a plurality of flow paths which are formed within layers of the assembly. Each flow path can include an inlet valve, a pump valve, and an outlet valve each of which are controllable by the pneumatic control pumps. A series of manifolds can be formed within the layers of the pump assembly to provide for simultaneous activation of selected flow paths. Delivered fluid volumes can be mixed in the mixer which, in some embodiments, may be integral with the laminate pump assembly. The sensor can measure one or more characteristics of the mixed fluids to determine one or more properties of the fluids.

Abstract: Pressure fluctuations are sampled at fixed time intervals and subjected to arithmetic processing, using as a trigger the event (or a sign temporally close to that event) of the reverse motor rotation for the backlash correction, thereby discriminating normal suction from suction of sample liquid with undesirable air bubbles.

Abstract: Methods and apparatuses for performing assays involving binding material elements with a plurality of bonds over a substantial area of a surface of a resonant device establishing a normalized exposure. The methods and apparatuses also involve controlling an external influence applied to the material elements over a first period of time and measuring a signal during a second period of time that is indicative of the change in the amount of material elements bound to the surface relative to the normalized exposure. In some cases, the measured signals are integrated with respect to time to determine the time averaged amount of material elements bound to the surface.

Abstract: A wipe sampling device of radioactive contaminants on surface of spent nuclear fuel storage canisters is revealed. The wipe sampling device of radioactive contaminants takes samples from the storage canister to get at least one sample for monitoring radioactive contamination on the surface of the canister. The sampling device mainly includes a sample stick and a tube. The sample stick disposed in the tube is used to take samples from the surface of the canister. The wipe sampling device of radioactive contaminants on surface of the canister provides an effective sampling method for remote detection of canister contamination and ensures accuracy and representation of the detection results.

Abstract: The invention relates to methods for positioning at least one preferably biological specimen in the specimen space of a microscope arrangement, and to devices for carrying out these methods. Methods and devices are proposed, wherein the specimen's orientation relative to a detection objective's optical axis can be repeatedly changed and, in doing so, the specimen is held so that a substantially unobstructed view of the specimen is ensured from every detection direction. In different constructional variants, the specimen is held at a supporting device by adhesive forces or by a flowing medium, the specimen is held at a capillary opening by capillary action, or at least one specimen is embedded in a body of transparent gel, and the gel body is fixed in the specimen space by means of a rotatable holding device, and the detection direction is changed by rotating the holding device by a given angle of rotation.

Abstract: A mass spectrometry method that makes it possible to perform high-sensitivity detection of a desorbed/ionized object substance to be measured in mass spectrometry in which the object substance to be measured is desorbed and ionized. The method includes placing at least an ionizing agent having two or more functional groups represented by Formula (1) below in a molecule: —(CF2)COOH??(1) wherein the ionizing agent has a boiling point of equal to or higher than 150° C. and an object molecule to be measured on a substrate and irradiating the ionizing agent and the object molecule to be measured with a primary beam selected from ions, neutral particles, electrons, and a laser beam.

Abstract: Microfabricated tools useful for manipulating small, delicate samples are formed from thin plastic films. The films have a small thickness (preferably 5 to 50 micrometers and typically 10 micrometers) and small lateral dimensions (preferably 2 mm or less and typically 0.1 to 1 mm) so that they are reasonably flexible, but are preferably curved by being wrapped around a cylindrical or flat post to give them some rigidity. The softness and thinness of the plastic reduce risk of sample damage during incidental contact with the tool. Its thinness makes it optically and X-ray transparent, so that the samples can be clearly visualized during manipulations and so that the tools can be used to collect X-ray data from samples. As an option, an X-ray sensitive phosphor is incorporated in the film at low concentration. This allows the X-ray beam to be visually located on the mount or tool.

Abstract: A device for measuring the sedimentation rate in biological fluids, and particularly the erythrocyte sedimentation rate in blood samples. The device comprises: holders (3) for test tubes (P) containing samples of biological fluid; agitator devices (25) for agitating the test tubes; at least one detector (17, 19) for reading the levels inside the test tubes. The holders together form a continuous flexible member (1) defining a closed path along which the agitator devices and the detector are arranged.

Abstract: Air filtration sampling point adaptors for pulsed air filtration sampling of gas turbine air intakes. According to one aspect of the invention, a sampling apparatus is described. The sampling apparatus can include a mounting base plate having a first surface and a second surface, an outer tubing shell having a first end disposed on the first surface of mounting base plate, a tripod configuration coupled to the mounting base plate and the outer tubing shell and a sampling nozzle disposed on a second end of the outer tubing shell and configured to receive an air flow.

Abstract: Provided is a method of preparing a sample piece for a transmission electron microscope, the sample piece for a transmission electron microscope including a substantially planar finished surface which can be observed with the transmission electron microscope and a grabbing portion which microtweezers can grab without contacting the finished surface.

Abstract: A biogas installation for production of biogas from biomass and methods for starting and shutting down a fermenter are disclosed. When biomass in a fermenter is used up, biogas production must stop, the fermented biomass removed, and the fermenter filled with fresh biomass. Biogas production and utilisation is maintained for as long as possible. When the methane concentration in the biogas outlet falls below an upper limit, the biogas line is disconnected. The biogas/off-gas mixture is fed out via an exhaust chimney until the methane concentration has fallen to a lower limit. The fermenter to be shut down is purged with fresh air, and the off-gas/biogas/fresh air mixture is fed out via the exhaust chimney until the carbon-dioxide concentration in the off-gas/biogas/fresh air mixture has fallen to a first limit. The fermenter is then opened to unload the consumed biomass and load fresh biomass.

Abstract: A modified multi-function specimen box is provided. The modified multi-function specimen box includes a box body (1). A box cover (2) is disposed on an opening of the box body (1). A fixed rotary spindle (4) is disposed on the box cover (2). The fixed rotary spindle (4) is capable of freely rotating with respect to the box cover (2). A sampling spoon (5) is disposed at the bottom of the fixed rotary spindle (4). A filter screen (3) is disposed in an inner cavity of the box body (1) in a direction perpendicular to the box cover (2), and the filter screen (3) divides the box body (1) into a liquid addition cavity (11) and a liquid suction cavity (12). The present invention achieves the dilution, uniform mixing, and filtration of a specimen.

Abstract: A pullout mechanism for a biosensor, wherein the pullout mechanism includes a permanent seat, a sliding seat, a resetter and a push type brake seat. The sliding seat is set into the sliding seat space of the permanent seat in a sliding state. A resetter is arranged between the permanent seat and the sliding seat, enabling resetting of the sliding seat. A push type brake seat is arranged laterally onto the casing. The push type brake seat includes a pushing portion and a driving end. The driving end can penetrate the threading portion of the permanent seat. When the pushing portion is pressed, said driving end can push the driven end of the sliding seat to control the state of the sliding seat, allowing for automatic pullout of the specimen in the specimen inserting portion, and improving the ease of operation with stronger applicability.

Abstract: An apparatus for filling a sample volume defining device for separating at least one small defined volume of a liquid sample from a relatively larger undefined volume of said sample, said device including a first body and a second body movable relative to each other, whereby said first body has at least one cavity in a surface thereof, said at least one cavity having said defined volume. One of said first or said second body has at least one inlet opening adapted to be placed in a drop of the liquid sample. A defined channel is provided between said first and second body, which channel has fluid connection with said at least one opening and at least beyond said at least one cavity whereby the dimensions of said channel being such that said channel and said at least one cavity is filled with said liquid sample.

Abstract: The invention relates to a method of measuring entry of water and resulting corrosion in plants for producing isocyanates by reacting phosgene with one or more primary amines in a solvent. The invention further relates to an apparatus for producing such isocyanates, in the work-up section of which probes for monitoring corrosion are arranged in defined places.

Abstract: A method for screening a lot of product comprising multiple, individual bags or bins wherein a samples taken from each bag or bin are formed into a composite, which composite is tested for toxin or other contamination. If the test shows positive, the samples are then tested individually to determine which bag or bin is contaminated, thus permitting non-contaminated bags or bins to be released.

Abstract: A first instrument (230) is used to image a first semiconductor article having a trench (110) of defined cross-section, while a second instrument (220) is used to simultaneously prepare a second semiconductor article with a trench of defined cross-section. Furthermore, a method is disclosed to prepare a trench (110) of defined cross-section in a semiconductor article by rough milling and subsequent fine milling.

Abstract: A differential absorption spectrum for a reactive gas in a gas mixture can be generated for sample absorption data by subtracting background absorption data set from the sample absorption data. The background absorption data can be characteristic of absorption characteristics of the background composition in a laser light scan range that includes a target wavelength. The differential absorption spectrum can be converted to a measured concentration of the reactive gas using calibration data. A determination can be made whether the background composition has substantially changed relative to the background absorption data, and new background absorption data can be used if the background composition has substantially changed. Related systems, apparatus, methods, and/or articles are also described.

Abstract: A specimen processing device comprising: a specimen processing unit for processing specimens; a first conveyance mechanism for conveying specimens from a carry-in side towards a carry-out side on the opposite side of the carry-in side with respect to the specimen processing unit through a specimen supply position for supplying specimens to the specimen processing unit; a second conveyance mechanism for conveying specimens from the carry-in side towards the carry-out side without passing the specimen supply position; a first control device for controlling the first conveyance mechanism; and a second control device for controlling the second conveyance mechanism, is disclosed. A specimen conveyance device and a specimen conveyance method are also disclosed.

Abstract: A method for testing the break-through strength of a tissue product is disclosed. The method entails the steps of: a) observing a first condition of the tissue product; b) disposing the tissue product between a lower platen and an upper platen; c) disposing at least a portion of the tissue product within an aperture disposed within the lower platen and an aperture disposed within the upper platen; d) providing a simulated mucous composition; e) directing the simulated mucous composition toward the tissue product disposed within the aperture disposed within the lower platen and the aperture disposed within the upper platen; f) after step d), observing a second condition of the tissue product; and, g) comparing the first and the second conditions of the tissue product.

Abstract: One or more techniques and/or systems are described herein for handling an examination surface for radiology or other operations. That is, an examination surface support structure can be integrally coupled with a support component of a radiology apparatus so that an examination surface and an object optionally placed thereon are supported during an operation. An examination surface transport component can be docked with an examination surface docking component that is operably coupled with the examination surface support structure so that the examination surface can be exchanged between the transport component and the radiology apparatus. An examination surface transit component that is operably coupled with the examination surface support structure can engage the examination surface in order to move the examination surface into and out of an operation region of the apparatus, such as during a scanning or dosage operation.

Abstract: The present invention relates to apparatus, systems and methods for performing in situ measurements, and, more particularly, to apparatus, systems and methods that can isolate a sample from a bulk fluid to measure characteristics of same without unwanted effects of perturbation in the bulk fluid.

Abstract: An aerodynamic sampler for sampling particles from a surface or a flowing gas stream is provided. The sampler can include an arcuate-shaped shroud having a first opening and a second opening, the first opening being directed in a first direction and the second opening oppositely disposed and spaced apart from the first opening. A gas nozzle having at least one gas outlet directed generally in the first direction can be included and may or may not be located at least partially within the shroud. The gas nozzle is operable to supply a gas jet to a surface that is proximate the first opening of the shroud. In addition, a suction device operable to pull or suck the gas proximate the first opening through the second opening and afford for the gas to enter a detector is provided. The arcuate-shaped shroud can be a bell-shaped shroud with the first opening located at a bottom of the bell-shape.

Abstract: The invention relates to a sensor arrangement for a construction machine with a sensor which is set up for gathering measurement data from a sampling region or from a sampling point. The invention is characterised in that an illumination device for illuminating the sampling region or the sampling point is integrated into the sensor arrangement.

Abstract: A biogas installation for production of biogas from biomass and methods for starting and shutting down a fermenter are disclosed. When biomass in a fermenter is used up, biogas production must stop, the fermented biomass removed, and the fermenter filled with fresh biomass. Biogas production and utilization is maintained for as long as possible. When the methane concentration in the biogas outlet falls below an upper limit, the biogas line is disconnected. The biogas/off-gas mixture is fed out via an exhaust chimney until the methane concentration has fallen to a lower limit. The fermenter to be shut down is purged with fresh air, and the off-gas/biogas/fresh air mixture is fed out via the exhaust chimney until the carbon-dioxide concentration in the off-gas/biogas/fresh air mixture has fallen to a first limit. The fermenter is then opened to unload the consumed biomass and load fresh biomass.

Abstract: An apparatus for carrying well samplers including a tubular carrier housing, a crossover sub connected to the housing, and a pair of adjacent single phase samplers set off from the tool centerline axis thereby providing an offset interspatial through-bore region to support wireline operations. The pair of single phase samplers are removably disposed between upper and lower positioning inserts. The inserts have recessed sampler seats and through-bores that align with the interspatial through-bore region. A conduit fluidly connects one pair of recessed seats to the tool exterior so as to port annulus pressure to the pressure-activated triggering mechanisms of the samplers. A rupture disk housing is removably connected to the triggering conduit from an exterior recess in the crossover sub. The other positioning insert includes a clamping mechanism to removably secure the samplers within the carrier. Multiple assemblies of crossover subs and carrier housing can be connected in tandem.

Abstract: A sample analysis system includes a reagent preparation unit and a measurement unit. The reagent preparation unit has: a state detector which detects at least one of a state of the reagent preparation unit and a state of the reagent preparation; and a transmission unit which transmits the detected state information to a computer arranged outside the reagent preparation unit. The computer displays the received state information on a display.

Abstract: A specimen handling apparatus is provided and includes a body in which a bore is defined and a needle having a tip portion and a bit, which is removably insertible into the bore with the tip portion at least partially exposed, the bore and the bit each being formed such that, when the bit is inserted into the bore, the needle is forced into one of first or second rotational positions relative to a long axis thereof.

Abstract: A device for simultaneously dispensing a solution containing a sample to a test device and aspirating the sample from the device. In one embodiment the device is hand-held and includes a control mechanism, e.g., button for activating the dispensing and aspiration of the sample. The testing device may take the form of a multi-well plate with a plurality of wells arranged in rows and columns, with the bottom of the wells formed as a photonic crystal biosensor. The device can be configured with dispense and aspirate manifolds and associated dispense and aspirate ports which are positioned in all the wells along a row or column of wells so as to simultaneously aspirate and dispense solution to all the wells in a row or column of the multi-well plate.

Abstract: A versatile remote slit impact air sampler controller system for the enhanced operative control of known slit impact air samplers, as well as other remote sampling devices that would benefit from an enhanced air-sampling platform. The described device will substantially enhance the functionality, versatility, and capabilities for the operation of the inventors remote slit sampling devices, adding substantial advances in data capture, maintenance, and output capabilities, user interface functionality, sampling period programmability and versatility, sample flow rate selectivity, air sampler selectivity, capture media turntable motor functionality, controller remote start capabilities, control system communication capabilities, and controller enclosure suitability.

Abstract: A device for separating at least part of the liquid component of a blood sample and methods thereof are disclosed. Generally, the device includes a container body for receiving the blood sample, a layer of retaining porous material, a layer of separating permeable material. The retaining porous material retains non-liquid components of the blood sample after the non-liquid components have been subjected to centrifugal force which forces them through the separating permeable material into the retaining porous material.

Abstract: The invention provides a device for extraction of a defined sample volume from a larger sample volume. The device includes a body having a reference surface and a measuring cavity extending from a part of the reference surface into the body, thereby forming at least one opening plane substantially uniform with the reference surface, the body being adapted for reception of an excess sample volume at the cavity and elimination of sample above the reference surface to leave in the cavity a measured sample volume having the defined volume. An information carrier is applied to or arranged for distribution with the device, having direct or indirect volume information about the defined volume established for the cavity.

Abstract: Method and apparatus for analysing a fractionated liquid sample received in a vessel having a reference feature, the method comprising capturing an image of the reference feature and an image of a first boundary of a first fraction within the sample, and analysing the captured images to determine the separation of the first boundary from the reference feature. The determined separation can then be used to calculate, for example, the volume of the first fraction associated with the first boundary. Methods and apparatus for aspirating desired volumes from analysed samples are also described.

Abstract: There is provided a simplified analyzer including a see-through hermetic container having powdery or granular color reaction reagent, and a tap member partially inserted in the hermetic container in an extractable state. The tap member is provided at one end with a finger stopper larger in diameter than another portion, so as to be drawn out while holding the finger stopper with user's fingers to form a through hole for letting air out of the hermetic container and applying suction to the testing liquid to be analyzed. By using the tap member prepared in advance, the through hole having a suitable diameter for applying suction to the testing liquid to be analyzed can be formed at the appropriate point in the container. According to the analyzer of the invention, differences among individuals in performing an analyzing test do not occur.

Abstract: A soil for metal analysis having a high water content of 40% or more is dried up to 20% or less in water content within a short period of time. A filter paper 5 is laid over an inner bottom surface plate 2 of a nutsche 1. Powder of a super absorbent polymer 6 is uniformly spread (filled) on an upper surface thereof. Further, another filter paper 7 is laid thereon. A soil sample with a high water content is packed on an upper surface thereof, thereupon carrying out predrying to approximately 30% in water content. After that, the predried soil sample is added with ethanol, stirred and received in a receiving pan 38. The receiving pan 38 is arranged in a drying chamber 37. Water is supplied by a syringe 43 to a reaction vessel 42 having been filled with calcium oxide or barium oxide, thereby reacting calcium oxide or barium oxide with water. The receiving pan 38 is heated by a reaction heat generated at that moment, thereupon carrying out postdrying to make the water content 20% or less.

Abstract: The present invention provides a conditioning chamber device and a conditioning method for metallurgical samples which can be directly connected to an instrument having an examination chamber operable in an ultra high vacuum (UHV) condition at a selected pressure below 10?7 Torr. The conditioning chamber comprises at least one vacuum pump means to reduce the conditioning chamber to the selected UHV condition corresponding to the selected pressure of the examination chamber; sample retaining means; at least one fracturing means to prepare an analysis surface on the sample; sample drying means for slow drying the sample in the selected UHV condition; a sealable outlet constructed and arranged to be operatively connected to the inlet of the examination chamber; and transporting means to transport the sample after surface preparation through a connecting means into the examination chamber without leaving the selected ultra high vacuum condition.

Abstract: A flow modulator to control the flow of an aerosol to an aerosol detection and/or monitoring system and other aerosol flow systems includes a chamber having an inlet and an outlet, a diverging section of the chamber beneath the inlet that has a flow divider at the center to divide the aerosol into fractions, a recirculation section in which the divided aerosol fractions are recombined, and a converging section that channels the recombined aerosol fractions to the outlet of the chamber.

Abstract: Fluid injection port. An elastomeric injection nipple is supported within a compression fitting and the injection nipple includes a slit. A first via is provided that connects the slit in the nipple to a flow channel leading into a fluid reservoir. A venting channel is provided in fluid communication with the fluid reservoir and also in fluid communication with a second via. When a pipette is inserted into the slit in the injection nipple, the nipple deforms allowing the second via to be in fluid communication with space on either side of the pipette tip whereby air can be discharged.

Abstract: A method and apparatus for increasing the size of small particles for a condensation particle counter, in which method a particle containing aerosol flow is divided into a sample flow and a sheath flow. The sheath flow is filtered, saturated with vapor and formed to a vortex flow in a saturator which vortex-flow continues in a condenser. The sample flow is introduced to the center of the vortex flow of the saturated sheath flow in the condenser for causing the vapor in the saturated sheath flow to condense on the particles in the sample flow thus increasing the size of the particles.

Abstract: A process and a device for easily and rapidly producing a metal sample for analysis for determining the content of impurities in a molten metal with high accuracy. More particularly, according to the metal sample production process, a metal sample for high accuracy analysis is produced by solidifying a collected molten metal without segregating impurities contained in a molten metal, by rapidly cooling a collected molten metal using a metal sample production device having a thin-walled mold having a thin sample collection space for collecting a molten metal, and an opening/closing operation part with which the mold can be freely opened/closed.

Abstract: A cartridge for apparatus for analysing a sample comprising a fluid as a flow cell for receiving the sample. The cell is formed from a substantially rigid support surface (102), a sensor comprising an electrical mechanical transducer (92), for example a wafer of quartz crystal and adhesive means, such as double sided adhesive tape (100) attaching the sensor to the support surface. The support surface and sensor are spaced from each other by a membrane, which may form part of the double sides adhesive tape so as to define the flow cell between the support surface and the sensor. The flow cell also has an opening (for example, 111) through which, in use, the sample passes. The sensor, forming part of the flow cell, comes into contact with the sample to enable the sample to be analysed.

Abstract: A test handler is disclosed. The test handler includes first to third transfers for transferring a user tray, and first to third horizontal movement units suitable for respectively moving the first to third transfers in a horizontal direction. The first to third horizontal movement units are independently operated such that each of the first to third transfers can perform independently horizontal movements. Each of the first to third transfers performs based on its previously allocated function, thereby enhancing test process speed for devices.

Abstract: An apparatus (1) for determining crystallization solidification curves of a chocolate mass (6) includes a removal location (37), a measurement chamber (9) and a melting chamber (21). The removal location (37) serves to remove a liquid sample (38) of chocolate mass (6) from a flow of liquid chocolate mass (6). The measurement chamber (9) is connected to the removal location (37) such that the liquid sample (38) of chocolate mass (6) enters the measurement chamber (9). The measurement chamber (9) includes a temperature sensor (16) serving to sense the temperature of the sample (38) of chocolate mass (6) contained in the measurement chamber (9). The measurement chamber (9) includes a cooled wall serving for solidification of the liquid sample (38) of chocolate mass (6) contained in the measurement chamber (9). The measurement chamber (9) includes a movable piston (14; 41).