Abstract: In order to improve a surgical instrument having at least one tool comprising a carrier and at least one functional component adhesively bonded to the carrier, in such a way that the carrier can be easily and securely adhesively bonded to the functional component, whilst maintaining the desired function of the instrument, it is proposed that the carrier comprise a first contact surface, that the functional component comprise a second contact surface, and that the first contact surface bear on the second contact surface without any gap therebetween.

Abstract: A device to press a rotatably supported shaft of a rotor of a spindle motor for a hard disk drive into a shaft receiving portion of an associated stator housing by means of a first pressing tool acting on the rotor and a second pressing tool acting on the stator housing. A first aligning apparatus for the rotor and a second aligning apparatus for the stator housing are provided. The first and second aligning apparatuses are formed in such a way that they guide the rotor by means of a rotor carrier and the stator housing by means of a stator carrier. The rotor carrier and the stator carrier are exactly aligned with respect to each other during the pressfitting process. The first pressing tool has a first pressing element acting on the shaft of the rotor that is independent of the first aligning apparatus and the second pressing tool has a second pressing element acting on the stator housing that is independent of the second aligning apparatus.

Abstract: A cable feed-through with an elastic sealing element having at least one cable feed-through channel is provided. The elastic sealing element is assembled from two sealing element parts separated by a dividing surface and has a feed-through member which comprises the at least one cable feed-through channel and inner sealing surfaces which can abut sealingly on at least one cable sheath. At least one holding element is provided, with which the two sealing element parts can be acted upon in such a manner that the inner sealing surfaces abut sealingly on the cable sheath and the sealing element parts abut sealingly on one another with their contact surfaces respectively bordering on the dividing surface.

Abstract: The present invention relates to methods and systems for providing an animal with a nutraceutical program that is specifically tailored to address the deficiencies and/or needs of the particular animal. Blood is drawn from the animal and analyzed at a lab to obtain blood test results. The blood test results are scored to obtain at least one blood test score for at least one corresponding blood parameter. If the at least one blood test score falls within a normal range but outside of an optimal range, one or more nutraceuticals needed to bring the animal within the optimal range for the at least one corresponding blood parameter are identified. A prescribed dosage amount is then calculated for at least one of the one or more identified nutraceuticals for the animal. The calculation of the prescribed dosage amount is based on at least the blood test score for the corresponding blood parameter and a deviation of the blood test score from the optimal range.

Abstract: A sterile container is provided, especially for receiving and containing surgical instruments or material in sterile conditions, comprising a receiving area formed by a container bottom and container walls, a lid for sealing the receiving are, and a gas exchange opening which can be sealed by a sterile filter maintained in a filter holder. In order to simplify replacement of the sterile filter and to simplify the production of the lid, the sterile filter and filter holder form a filter unit and the filter holder is mounted on the lid.

Abstract: A process for oxidation of oxidizable materials which are dissolved or suspended in a liquid phase. A contactor in the form of a porous membrane is used. The contactor is designed such that an oxidizing phase flows along one surface thereof while the phase to be oxidized flows along another surface. The oxidation is catalyzed by (i) a catalyst material which constitutes the porous membrane or is deposited in or onto a porous membrane support, or (ii) a catalyst material which is supplied to one or both of the feed streams comprising the oxidizing phase and the phase to be oxidized.

Abstract: To improve a surgical machine with an electric motor comprising a rotor and a plurality of motor windings, and with a motor controller for controlling and/or regulating the electric motor so that, in particular, the efficiency of the electric motor can be optimized essentially over the entire rotational speed range, it is proposed that the entire rotational speed range of the surgical machine be divided into at least one lower rotational speed range for low rotational speeds and at least one upper rotational speed range for higher rotational speeds than those in the at least one lower rotational speed range, that the motor controller be so designed that a first controlling and/or regulating method for controlling and/or regulating the electric motor is performable in the at least one lower rotational speed range, and that a second controlling and/or regulating method for controlling and/or regulating the electric motor is performable in the at least one upper rotational speed range.

Abstract: A two-part medical instrument is proposed, comprising a first part having a peg and a second part having a peg receiver, wherein first part and second part are connected to one another by a peg/peg receiver connection and the first part is made of a plastics material, wherein the peg has a peripheral edge bead.

Abstract: To provide a method for coating the surface of an interior component for motor vehicles which can be carried out in a cost-effective and simple way it is proposed that the interior component is positioned at a distance from a molded part in the region of its surface to be coated, so that a gap is formed between the surface to be coated and the molded part, that the interior component is braced with the molded part, the gap is filled with a liquid surface coating material and said material is cured by exposure to UV radiation. Also proposed are a device for carrying out the method and an interior component which is produced by using the method.

Abstract: The invention relates to a sterile container, especially for receiving and storing surgical instruments or material in sterile conditions, comprising and receiving area formed by a container bottom and container walls, a lid for sealing the receiving area, and a gas exchange opening which can be sealed by a sterile filter. In order to enable the sterile filter to be replaced in a simple manner, a filter unit is provided, comprising the sterile filter, a support and a holding element, the sterile filter is maintained between the support and the holding element and the filter unit is mounted on the lid and/or bottom of the container.

Abstract: A rope brake for an elevator installation for braking a rope coupled to a car is provided, which has a stop that is immovable in the longitudinal direction of the rope and at least one brake shoe. The rope is led between the stop and the brake shoe, and the brake shoe is adapted to be moved back and forth between a braking position, pressing the rope against the stop, and a release position, releasing the rope. A drive coupled to the brake shoe is provided for releasing the rope. The drive is formed as a linear drive and the at least one brake shoe can be transferred by means of the linear drive into its release position against the action of a braking force acting on it in the braking position.

Abstract: The invention relates to a filter element (50), in particular for a tank breather filter (10), the filter element (50) being produced from a flat filter material. To form the filter element (50) in such a way that it can be produced at low cost, it is proposed that it is made in one piece and has an end wall (51), which is surrounded by a corrugated side wall (52) aligned at an angle with respect to the end wall (51). A method for producing a filter element of this kind (50) and a tank breather filter (10) with a filter element of this kind (50) are also proposed.

Abstract: Methods for adapting the operation of a system in response to the detection of embedded watermarks from a digital host content are provided. A digital host content is received and examined for the presence of watermarks. In response to the detection of embedded watermarks and in accordance with the value, type, density or spacing of the detected watermarks, one or more system reactions may take place. These reactions include conditionally allowing the system to resume its normal operation, prohibiting the system from resuming its normal operation, degrading the quality of the digital host content or changing the security status of the digital host content. In response to the extraction of weak watermarks that do not meet the desired system requirements, the extraction operation may be modified or extended to enable the detection of strong watermarks.

Abstract: In order, in the case of a wind stop device for motor vehicles, in particular, convertible vehicles, comprising a cover for a section of a passenger compartment opening of a vehicle body, this cover being arranged at the level of a belt line of the vehicle body, and a wind blocker which is connected to the cover via joints and which is pivotable from an inactive position resting on the cover into an active position raised above the belt line of the vehicle body, in which the wind blocker extends transversely to the cover, to increase the ease, with which a wind blocker of this type can be handled, it is suggested that a drive be provided, with which the wind blocker is movable at least from the inactive position into the active position.