Abstract: An electrical terminal block arrangement includes a terminal block with at least one housing having a first insertion opening and a second insertion opening, and a clamping body including a contact metal, a first spring, and a second spring arranged inside the housing; a discharge resistor that includes a plug-in contact, the plug-in contact being plugged in through the first insertion opening of the housing; and a capacitor that includes at least one capacitor wire, the capacitor wire being inserted through the second insertion opening of the housing and being clamped and electrically contacted to the contact metal by the second spring. The plug-in contact of the discharge resistor is clamped and electrically contacted to the contact metal by the first spring.

Abstract: A camera arrangement for a vehicle includes a camera and a prism. The camera is arranged behind a windshield of the vehicle. The prism is positioned between the windshield and the camera and is coupled to the windshield by a coupling medium. The prism has a light entry surface facing the windshield and a light exit surface facing an optical imaging component of the camera. The light entry surface and/or the light exit surface is non-flat by which the prism at least partially compensates for refraction resulting from curvature of the windshield.

Abstract: In a valve closing device (4) including an emergency actuator (7, 8), the emergency actuator (7, 8) is energized by at least two independently, redundantly operable energy storage units (10, 11, 18), each of which includes charging electronics (22) that allow rechargeable batteries (19, 20) of the energy storage units (10, 11, 18) to be operated at least in a maintenance charging cycle and in a trickle charging cycle.

Abstract: The present invention relates to a reel for storing and dispensing a winding material wound on the reel. The reel comprises a hub and side walls each disposed at the axial end faces of the hub and protruding past the outer circumferential surface of the hub in an approximately radial direction, the storage space defined by the surfaces of the side walls facing toward each other and the outer circumferential surface of the hub and surrounding the hub serving for receiving the winding material. The hub is at least double-walled in design, having a first hub wall and having a second hub wall spaced radially apart from the first hub wall. Moreover, the reel is formed of two reel halves identical in design.

Abstract: A balance with a load changing device (14) that has a magazine table, mounted to be horizontally movable and having a plurality of vertical openings (26) arranged in groups. The balance (12) has a load cell (34) and a load receptor (42) with a carrier arrangement (44) corresponding to each of the groups of openings. The magazine table and the balance are height adjustable relative to each other. In a weighing position, a group of openings above the load receptor is penetrated by the carrier arrangement. In a changing position, the carrier arrangement is positioned lower than the openings in the magazine table. The magazine table is mounted at a fixed height relative to a base (16), and the balance is height adjustable relative to the base. The travel of the balance is upwardly limited by a stop (32), which is at a fixed height relative to the base.

Abstract: The present disclosure relates to a device for monitoring and for controlling a laser cutting process on a workpiece, and a method of using the same. The device includes an image capturing apparatus for capturing an image of a region of the workpiece to be monitored, in which the region of the workpiece to be monitored includes a region of interaction of a laser beam with the workpiece, and an evaluation apparatus for detecting material boundaries of the workpiece using the captured image. The evaluation apparatus is configured to determine at least one characteristic value of the laser cutting process based on a geometric relationship between at least two of the detected material boundaries, the region of interaction, or combinations thereof.

Abstract: The invention relates to a converter for light sources, comprising an LLC resonant circuit, from the secondary side of which light sources, e.g. an LED path, can be energized; the LLC resonant circuit includes a half-bridge circuit with two series-connected switches that are triggered by a control circuit, and further includes a resonant circuit that is energized from a central point between the two switches, as well as a transformer which is supplied with AC voltage from an output of the resonant circuit and on the secondary side of which two separate current paths for the two polarities of the AC voltage are provided; a detection circuit is provided which detects a signal representing currents in the two current paths and/or the ratio between the two currents, and the control circuit adjusts the timing of the two switches of the half-bridge circuit in accordance with the signal detected by the detection circuit.

Abstract: The invention relates to a terminal assembly and in particular a series terminal assembly for medium-voltage switchgears. The assembly includes at least two input-side connectors and at least two output-side connectors in addition to a configuration location. The input-side connectors and the output-side connectors are not interconnected in a fixed pre-configured manner. Each of the configuration locations for each input-side connector location and for each output-side connector location has a configuration connector location.

Abstract: Print data generated in a page description language can be processed using a processor. The processing can include checking whether conditions specified in trigger information are satisfied for at least one page of the document and/or for the entire document. Based on the checking, an action associated with the trigger information can be executed that changes the print data. The print data supplied as input print data can be output as output print data after the execution of the action. For example, images, text, barcodes, and/or graphics may be inserted via in the action. Finishing options may also be added, or fonts may be changed.

Abstract: A pipette device having a pipette unit (1), a positioning unit (4), a micro-dosing unit (5) and a control device (6). The micro-dosing unit (5) is implemented separately from the pipette unit (1). However, it can be coupled to the pipette unit (1) in a precisely defined relative position. The pipette unit (1) thus has a coupling device (10) and the micro-dosing unit (5) has a corresponding counter-coupling device (11). One of the two devices can be switched. By switching the coupling device (10) and/or the counter-coupling device (11), the micro-dosing unit (5) can be coupled to the pipette unit (1) or decoupled from the pipette unit (1) as desired. If the micro-dosing unit (5) is coupled to the pipette unit (1), it can be moved to different operating positions together with the pipette unit (1).

Abstract: A new and distinct cultivar of Heliopsis plant named ‘Inhelsodor’, characterized by its relatively compact and upright plant habit; freely branching habit; freely flowering habit; large single-type inflorescences with dark yellow-colored ray florets; and good garden performance.

Abstract: A plug device contains a first plug connector having spring contacts, wherein at least one spring contact is provided for the establishing of an electrical connection between a first and a second electrical circuit ground, and contains a second plug connector having blade contacts, wherein at least one blade contact is provided for the establishing of the connection of the two electrical circuit grounds. The plug device has an ohmic resistor provided at least in one partial region at the contact point at which the front end of at least one spring element of a spring contact of the first plug connector is borne on a blade contact of the second plug connector, the resistor forming a series resistor during the connection of the first electrical circuit ground to the second electrical circuit ground between the spring contact and the blade contact in the partial region at the contact point.

Abstract: A cleaning method for sectional cleaning of a filter is proposed, the filter having several filter sections, by means of one cleaning process one of the filter sections at a time being cleaned, the filter sections being cleaned within one cleaning cycle in cleaning processes separated in time from one another, the cleaning method having at least two cleaning cycles and both one time interval between the cleaning processes within the respective cleaning cycle and also one time interval between the end of one of the cleaning cycles and the start of a following one of the cleaning cycles being changed, and/or the filter having at least three filter sections, the filter sections being cleaned in cleaning processes separated by time intervals from one another and the time intervals between successive cleaning processes being changed.

Abstract: The invention relates to the use of a pharmaceutical composition in combination with a tube food provided for artificial feeding in the treatment of digestive disorders in case of artificial feeding, where the pharmaceutical composition contains or consists of at least one digestive enzyme, preferably a lipase, particularly preferably a bacterial lipase, most preferably burlulipase (INN) in liquid dosage form, wherein the pharmaceutical composition and the tube food are formulated for being administered simultaneously but separately from each other. The pharmaceutical composition can therefore be administered simultaneously and continuously during the administration of the tube food, but separately from it. As a result, the digestive performance of a patient being artificially fed can be enhanced significantly.

Abstract: The invention relates to a reflective composite material (V) having a carrier (1) consisting of aluminum, having an interlayer (2) which is present on a side (A) on the carrier (1) and is composed of a varnish, and having an optically active multilayer system (3) which has been applied atop the interlayer (2) and consists of at least three layers, wherein the upper layers (4, 5) are dielectric and/or oxidic layers, and the lowermost layer (6) is a metallic layer which consists of silver and forms a reflection layer (6). To increase the aging resistance, it is proposed that the interlayer (2) comprise an organic layer-forming varnish or be formed entirely from such a varnish that has been cured in an ionic photopolymerization and crosslinking or that has been cured after UV irradiation by free-radical photopolymerization and crosslinking.

Abstract: The invention relates to a cultivator for an agricultural soil processing machine, which includes a base part which has a cutting element on a cutter support. The base part has at least one screw receiving area for securing to a support, in particular a tine of the agricultural soil processing machine. The screw receiving area is designed as a blind hole with an inner thread and is recessed into a cultivator support surface aligned opposite the tool advancing direction of the cultivator, or the screw receiving area is designed as a through-bore with an inner thread and is covered by at least one wear protection element in the tool advancing direction. The cultivator is characterized by reduced wear.

Abstract: A new poinsettia plant particularly distinguished by having broad marbled cream and dark pink bracts, a triangular plant form, an upright growth habit, and excellent keeping quality, is disclosed.

Abstract: A child seat system with at least one child seat configured for an at least substantially upright-sitting child and with an infant carrier configured for a lying-down small child, wherein the infant carrier is configured to be accommodated in the child seat. The infant carrier is at least substantially implemented by a hard shell.

Abstract: A fastener element for attachment to a component, wherein the fastener element has a contact surface which contacts the component in the installed state. Furthermore, the fastener element has a mounting recess which faces the component in the dismantled state. The mounting recess is bounded by at least one sidewall and by a base section. The sidewall is, at least regionally, provided with at least one undercut which is effective in the axial direction of the fastener element. The base section is formed free of any aperture.