Abstract: A medical instrument comprises an interface for electrically connecting a drive unit with the medical instrument. The interface has a plurality of electrical contacts arranged in a connecting surface. At least one of the contacts in the connecting surface is electrically isolated from the remaining contacts by a recess or an elevation.

Abstract: An endoscope includes an image transmission device in a shaft for transmitting an image from the distal end to the proximal end of the endoscope and an image erecting device for erecting an image registered by means of the endoscope. The image erecting device has a first surface for angle-dependent reflection and a second surface for angle-dependent reflection. The image erecting device is arranged and embodied in such a way that light for image erecting is successively reflected at the first reflective surface, passed through the first reflective surface and through the second, reflective surface and reflected at the second reflective surface.

Abstract: The invention relates to surgical gripping forceps with two gripping jaws movable relative to a main body, with each gripping jaw having a stationary pivot axis relative to the main body, and a lever arm, and with the lever arms being articulated via at least one push element. Each gripping jaw has its own pivot axis. The distance between the individual pivot axis and the midline of the main body is at least greater than 38% of the maximum width of the main body or the maximum diameter of the main body. The present invention also provides microsurgical gripping forceps that a substantial clamping force between the gripping jaws with customary force for actuating the forceps.

Abstract: A dynamic imaging system of an endoscope that adjusts path length differences or focal points to expand a usable depth of field. The imaging system utilizes a variable lens to adjust the focal plane of the beam or an actuated sensor to adjust the detected focal plane. The imaging system is thus capable of capturing and adjusting the focal plane of separate images captured on separate sensors. The separate light beams may be differently polarized by a variable wave plate or a polarized beam splitter to allow separate manipulation of the beams for addition of more frames. These differently focused frames are then combined using image fusion techniques.

Abstract: A method for assembling a cover glass in an endoscope and an endoscope with a cover glass. To assemble a cover glass in an endoscope, an uncoated cover glass is soldered into an intermediate ring, the cover glass soldered into the intermediate ring is provided with a coating, and the intermediate ring provided with the coated cover glass is joined into a sheath of the optical system of the endoscope.

Abstract: A medical instrument for endoscopic procedures that is provided with a hollow shaft, such that at least two channels are configured in the shaft and the channels can be coupled on the proximal end with supply conduits. To create a medical instrument of the aforementioned type which is of simple structure and ensures secure connect ability, it is proposed according to the invention that the proximal end of at least one first channel positioned in the shaft and the distal end at least one supply conduit that is to be coupled with this first channel are configured with respect to their geometric structural design in such a way that this first channel and the corresponding supply conduit can be coupled only with one another.

Abstract: A medical gripping tool includes a synthetic body and a metallic layer on a surface of the synthetic body, whereby the synthetic body is configured to be elastically reshaped in its expected application. According to the invention, the gripping tool is configured so that the metallic layer is structurally reshaped in the expected application.

Abstract: A medical manipulator includes a trigger lever operated by hands, a shaft that extends from a body in which the trigger lever is provided, and a tip operating unit that is provided at a tip of the shaft. The tip operating unit includes an end effector to which the operation of the trigger lever is mechanically transmitted and in which the operation is performed, and a detection mechanism that detects an operation state of the first input unit.

Abstract: A transmission adapter for a medical instrument with a shaft, a transmission device movable in the shaft, and a manipulating device with a first part, which can be coupled mechanically rigidly to a proximal end of the shaft, and a second part, which is movable relative to the first part, includes a first coupling element for releasable mechanical coupling to the second part of the manipulating device, and a second coupling element for releasable mechanical coupling to a proximal end of the transmission device.