Abstract: A coupling device and coupling method for the self-securing mechanical connection of two parts of a holding system for medical instruments, including a bolt element insertable into a bushing; wherein the bushing has a main body and, connected fixedly to the latter, a cone sleeve which tapers conically at its free end, wherein a cage sleeve acted upon by a spring and guiding clamping bodies is inserted axially movably into the cone sleeve and can be moved between an uncoupled position, a release position and a locking position. The clamping bodies in the locking position can be latched into a coupling groove of the bolt element by means of the spring force. The inclined coupling groove flank, at the front in the insertion direction, of the bolt element encloses an angle ? with the longitudinal axis of the bolt element, and the cone inner face of the cone sleeve encloses an angle ? with the central sleeve axis.

Abstract: A surgical instrument has at least one tool unit including at least one first tool element, at least one second tool element, and at least one coupling element that is connected to the second tool element, the at least one coupling element and the second tool element being supported in such a way that they are together displaceable relative to the first tool element along at least one displacement axis, and has an actuation, which includes at least one actuation element that is coupled with the coupling element in at least one first position of the coupling element relative to the second tool element, wherein for the purpose of releasing the actuation element, the coupling element is transferred from the first position into at least one second position relative to the second tool element.

Abstract: An observation device and method its operation is disclosed. The device includes an instrument with a shaft having a proximal end and a distal end; objective optics disposed at the shaft and having a field of view; an imaging sensor arranged to capture image data, the imaging sensor having a sensor array of evenly distributed elements; and an image processing unit. The objective optics is arranged to capture a scene in the field of view on the imaging sensor. The objective optics define at least a central imaging region and a peripheral imaging region, where the differing focal lengths of the objective optics result in the central imaging region having a higher digital resolution than that of the peripheral region, resulting in more pixels dedicated to the region of interest, while the peripheral regions have adequate resolution to monitor the introduction of surgical tools and other valuable information.

Abstract: A gear arrangement including two drive units (210, 220, 310, 320, 410), and two translatory transmission elements (151, 152, 251, 252, 351, 352), to each of which a rotationally movable function unit (141, 142) of a distally arranged two-part end effector (140) can be coupled. The first drive unit (210, 310, 410) has at least one proximally arranged rotation element (311, 411) or a thrust element (210) for opening or closing the end effector (140) by rotation of at least one function unit (141, 142). The second drive unit (220, 320), with which the translatory transmission elements (151, 152, 251, 252, 351, 352) are movable in opposite directions, has at least one proximally arranged rotation element (224, 320, 421) for simultaneous and unidirectional pivoting of the function units (141, 142) of the end effector (140). A surgical instrument includes the gear arrangement (200, 300, 400) in the handle (180).

Abstract: The invention concerns a handle for a video endoscope including a housing and an interface portion rotatably supported relative to the housing where the interface portion includes a first connector element at its distal end section that is connectable to a second connector element of an associated elongate shaft of the video endoscope. Thereby a detachable, rotatable electrical and/or mechanical connection between the handle and the associated shaft is achieved. The coupling includes an electrical connection assembly arranged at an exterior of the interface portion forming an electrical connection to a stationary electric component of the handle. The handle includes a mechanical rotation stop for a rotation of the interface portion relative to the housing such that a rotation range is limited and damage to the electrical connection assembly is prevented.

Abstract: An intubation system includes an intubation instrument for capturing an image, wherein the intubation instrument has a first interface for providing an image signal representing the captured image, a display device with a second interface for receiving the image signal, wherein the display device is provided and designed to display the image captured by the intubation instrument, and a cable with a third interface at a first end of the cable and with a fourth interface at a second end of the cable. The first, second, third, and fourth interfaces are designed such that the first interface at the intubation instrument is connectable directly to the second interface at the display device and is alternatively connectable directly to the third interface at the cable, and such that the second interface at the display device is connectable directly to the first interface at the intubation instrument and is alternatively connectable directly to the fourth interface at the cable.

Abstract: The invention concerns a handle for a video endoscope for medical or industrial applications, comprising a housing and an interface portion, where the interface portion includes a first connector element at its distal end connected to an electric transmission element that is connectable to a connector element of an associated elongate shaft to form a detachable electrical and/or mechanical connection between the handle and the associated shaft. The includes an electrical connection assembly arranged at an exterior of the interface portion forming an electrical connection between the electric transmission element and a stationary electric and/or electronic component of the handle. The handle also includes at least a first bearing for rotatably supporting the interface portion in and/or at the housing, such that when the shaft and handle are connected the shaft is rotatable via the rotatably supported interface portion relative to the housing of the handle.

Abstract: A video endoscope that includes a handle with a housing and an interface portion rotatably mounted relative to the housing, and an elongate shaft with one or more electronic image sensors, wherein a proximal end section of the shaft is detachably connected to the interface portion of the handle, where the interface portion includes a first connector element electrically connected to an electric transmission element of the interface portion and the shaft includes a second connector element electrically connected to the one or more electronic image sensors, the first and second connector elements co-operating to form a detachable electrical connection, and where the handle includes an electrical connection assembly arranged at an exterior of the interface portion forming an electrical connection to at least one stationary electric and/or electronic component of the handle in a multiplicity of rotational positions of the interface portion relative to the housing.

Abstract: An optical observation system (1) according to the invention comprises an optical observation apparatus, more particularly an endoscope or an exoscope (2), comprising an imaging optical unit and an electronic image recorder, wherein the imaging optical unit is embodied to image an object field (3) on the electronic image recorder with an alterable imaging scale and the electronic image recorder is embodied to produce recorded image data of the object field (3), an image display apparatus for presenting at least a section of the object field (3) and an image processing apparatus (20), which is configured to produce display image data by scaling the recorded image data with an alterable scaling factor and to actuate the image display apparatus with the display image data.

Abstract: A video endoscope, in particular a video mediastinoscope, comprises an elongate rigid shaft and a handle detachably attached to a proximal end section of the shaft, wherein the shaft comprises an optics shaft comprising an imaging optics and an electronic image sensor, wherein the optics shaft and a plug connector housing arranged at a proximal end of the optics shaft form a hermetically sealed unit enclosing the imaging optics and the image sensor, and wherein the handle comprises a handle housing in which an electronics unit is accommodated, wherein the electronics unit is hermetically sealed. The invention also relates to a method for configuring a video endoscope.

Abstract: In the case of a method according to the invention for connecting at least two components of an endoscope, at least one brazing preform, which contains a high-temperature brazing solder, is introduced into at least one brazing solder reservoir of at least one of the components, the at least two components are held in relation to one another in such a way that at least one brazing gap that is in capillary connection with the at least one brazing solder reservoir is formed between joining regions of the at least two components that are assigned to one another, and the arrangement comprising the at least two components and the at least one brazing preform is heated to a brazing temperature of the high-temperature brazing solder. The invention also relates to a component of an endoscope and to an endoscope.

Abstract: An observation instrument has a shaft and an imaging unit, the imaging unit comprising an objective lens system and an electronic image sensor arranged for picking up an image generated by the objective lens system, the imaging unit being pivotably arranged in a distal end section of the shaft, a pivot axis of the imaging unit being transverse to a longitudinal axis of the distal end section of the shaft, wherein the image sensor is arranged substantially parallel to an optical axis of the objective lens system and the imaging unit comprises a deflection element for deflecting light exiting from an image end of the objective lens system to an image pick-up surface of the image sensor. The invention also relates to a video imager arrangement for an observation instrument.