Abstract: A video endoscope, in particular a video mediastinoscope, comprises an elongate rigid shaft and a handle detachably attached to a proximal end section of the shaft, wherein the shaft comprises an optics shaft comprising an imaging optics and an electronic image sensor, wherein the optics shaft and a plug connector housing arranged at a proximal end of the optics shaft form a hermetically sealed unit enclosing the imaging optics and the image sensor, and wherein the handle comprises a handle housing in which an electronics unit is accommodated, wherein the electronics unit is hermetically sealed. The invention also relates to a method for configuring a video endoscope.

Abstract: A positioning system comprising a first working element having a first tubular shaft, a second working element having a second tubular shaft, an arcuate element having a holding element and an arcuate rail, wherein the arcuate rail is disposed on the holding element and the holding element is adapted to be fixed on the receiving section by means of a fastening element, and a guiding element having a holding section and a guiding section, wherein the holding section is guided on the rail and the guiding section receives the second shaft, the holding section having a locking element securing the guiding element to the rail, wherein the locking element in a locking position blocks displacement of the holding section in a transverse direction and in a release position allows displacement of the holding section in the transverse direction.

Abstract: A method for supplementing a component (20) of a medical instrument (10) by way of a plastic component comprises the steps of inserting (106) the component (20) of the medical instrument (10) into a casting mold (70) and closing (107) the casting mold (70), a first region (72) of a mold surface of the casting mold (70) being placed against the component (20) and a casting chamber (78) remaining between a second region (74) of the mold surface of the casting mold (70) and the component (20); a step of supplying (108) a liquid plastic to the casting chamber (76); and a step of coupling (111) electromagnetic radiation into the liquid plastic within the casting chamber (76) in order to trigger a solidification of the plastic and in order to form the plastic component.

Abstract: A method for supplementing a shaft tube and an assembly of a medical instrument with a plastic component comprises a step of providing a shaft tube with a distal end; a step of mechanically connecting an assembly to the distal end of the shaft tube by way of a connecting device; a step of inserting the shaft tube with the assembly into a casting mold and closing the casting mold, a predetermined region of the outer surface of the assembly contacting a mold surface of the casting mold; a step of supplying a liquid plastic into the casting mold, the liquid plastic wetting the distal end of the shaft tube and the outer surface of the assembly; and a step of solidifying the liquid plastic, the solidified plastic forming the plastic component and creating a further mechanical connection of the assembly to the end of the shaft tube.

Abstract: A laryngoscope blade (30) includes a blade proximal end (32), to be articulated to a handle (20), a blade distal end (38), a patient tongue side (34), a patient palate side (36), a plurality of adjacent rigid elements (40, 50, 60, 70) extending from the tongue side to the palate side, a plurality of joints (46, 56, 66) articulately connecting two of the adjacent rigid elements, and a force-transmitting mechanism (80), with a proximal end (82) and a distal end (87). The force-transmitting mechanism distal end is mechanically connected to the blade distal end. The force-transmitting mechanism is movable relative to the rigid elements in a longitudinal direction. The force-transmitting mechanism proximal end is mechanically couplable to the handle such that, by pivoting of the handle relative to the blade proximal end, the force-transmitting mechanism is moved relative to the blade proximal end.

Abstract: A negative lens, for an oblique-view endoscope objective, has a first face with a first optical surface and a second face with a second optical surface opposing the first optical surface, the second optical surface being a concave optical surface, wherein a recess is formed in the second face adjacent to the concave optical surface. An endoscope objective, that includes a deflection prism having an entrance face and further including a negative lens, the negative lens having a first face with a first optical surface and a second face with a second optical surface opposing the first optical surface, the second optical surface being a concave optical surface. The negative lens is mounted on a distal planar surface of the deflection prism such that a rim encompassing the concave optical surface abuts the distal planar surface of the deflection prism.

Abstract: The disclosure relates to a holding device (12) for medical instruments (14) having a proximal base (20) for mounting on a frame (16), said base comprising a first joint (30), having a distal instrument holder (22) which comprises a second joint (32), having at least two sliding elements (52, 54, 58) between the base (20) and the instrument holder (22), and having at least two clamping elements (138, 140, 142, 144) which can be actuated by at least one transfer element (84, 86, 88), which can be operated jointly in a clamped stated and a released state, and which are designed to lock joints of the holding device (12) in the clamped state, wherein the at least two sliding elements (52, 54, 58) form a sliding joint (24) and can be displaced translationally relative to each other along a longitudinal axis (132), and wherein the at least two sliding elements (52, 54, 58) are telescopable relative to each other and coupled non-rotationally with each other.

Abstract: An endoscope includes a shaft having a distal end, an optical imaging device at the distal end of the shaft for producing a real image of an object observed by means of the endoscope and at least one of an image transfer device for transmitting the real image and an image sensor for capturing the real image. The imaging device has curved light-refracting interfaces, which are tilted in relation to one another.

Abstract: A medical device equipped for switching the device on and off carries out at least one safety-relevant function in the operating state, using at least one operating parameter with a set target value. In order to ensure a reliable function of the device and not disturb a medical treatment, the device performs a first self-diagnosis following switch-on and before reaching an operating state and performs a second self-diagnosis following switch-off and before terminating the operating state, during which self-diagnoses the same operating parameter of the device is checked in each case for deviation from the target value. The technology also relates to a corresponding method for operating a medical device.

Abstract: Apparatus for an automatic identification of medically relevant video elements, the apparatus comprising a data input, configured to receive a data stream of image slices, wherein the data stream of image slices represents a temporal course of a view of image slices defined by a masking strip of video images from a video which has been recorded during a medical surgery on a patient an analysis apparatus configured to analyze the data stream of image slices via an analysis comprising at least one predefined analysis step for the presence of at least one sought-for feature and to output a result of the presence, and a processing device configured to output a start mark which indicates a correspondence between the presence and a position in the data stream of image slices if the result indicates the presence of the sought-for feature. Also, a corresponding method is disclosed.

Abstract: A medical imaging device configured to spatially resolve recording of multispectral video data of an examination area of a patient including a light source having multiple optical emitters with different wavelengths in the visible and NIR spectral range. The light source has an emitter whose wavelength lies in the range of ±50% of its half-width around the intersection of the blue and green filter curves or the green and red filter curves, and the exposure control and the data processing means are arranged to separately detect the affected two of the red and green or the green and blue colour signals in an exposure pattern with activation of the emitter at the intersection point and to evaluate them in the multispectral analysis with mutually different wavelengths shifted by the two affected filter curves as two supporting point wavelengths.

Abstract: A manipulation device (14) for a microinvasive medical instrument (10) comprises a first grip member (22) and a second grip member (40), that are movable relative to each other, an irrigation port (90) for receiving an irrigation liquid for cleaning the manipulation device (14) between two uses, and an irrigation channel (92, 94, 96, 98) that connects the irrigation port (90) to one or more outlets (93, 95, 33, 65). The irrigation channel (92, 94, 96, 98) is arranged in the first grip member (22).

Abstract: An image capture apparatus for capturing an image of an object of medical interest in reemitted and/or reflected illumination light, for capturing an image of the object in fluorescence light generated by protoporphyrin, and for capturing an image in fluorescence light generated by OTL38. The apparatus includes an image sensor for capturing blue, green and red light, another image sensor for capturing fluorescence light from protoporphyrin and OTL38, and a beam splitter for guiding light from the object that has a wavelength shorter than a predetermined threshold wavelength ?0 to the first image sensor, and for guiding light from the object that has a wavelength longer than the predetermined threshold wavelength ?0 to the second image sensor. A filter arranged upstream of the second image sensor partially, extensively or completely suppresses light at a wavelength suitable for exciting fluorescence of OTL38. A corresponding method is also presented.

Abstract: An observation instrument has a shaft and an imaging unit, the imaging unit comprising an objective lens system and an electronic image sensor arranged for picking up an image generated by the objective lens system, the imaging unit being pivotably arranged in a distal end section of the shaft, a pivot axis of the imaging unit being transverse to a longitudinal axis of the distal end section of the shaft, wherein the image sensor is arranged substantially parallel to an optical axis of the objective lens system and the imaging unit comprises a deflection element for deflecting light exiting from an image end of the objective lens system to an image pick-up surface of the image sensor. The invention also relates to a video imager arrangement for an observation instrument.

Abstract: An image capture apparatus for capturing an image of an object of medical interest in reemitted and/or reflected illumination light, for capturing an image of the object in fluorescence light generated by protoporphyrin, and for capturing an image in fluorescence light generated by indocyanine green. The apparatus includes an image sensor for capturing blue, green and red light, another image sensor for capturing fluorescence light from protoporphyrin and indocyanine green, and a beam splitter for guiding light from the object that has a wavelength shorter than a predetermined threshold wavelength ?0 to the first image sensor, and for guiding light from the object that has a wavelength longer than the predetermined threshold wavelength ?0 to the second image sensor. A filter arranged upstream of the second image sensor partially, extensively or completely suppresses light at a wavelength suitable for exciting fluorescence of indocyanine green. A corresponding method is also presented.