Abstract: An optimized utilization of the resources of a mobile radio network including a number of channels suitable both for the transmission of data and of voice is achieved by a mobile radio telecommunication network and a method for allocating a channel requested for a telecommunication link via a telecommunication network between a caller and a called party. Preferentially, a physical channel having a different wanted-to-unwanted signal ratio is selected when a data channel is requested than when a voice channel is requested.

Abstract: An optimized detection of the complexity at the telecommunication network end for the purpose of charging is made possible by a telecommunication network and a method for detecting, at the telecommunication network end, the complexity, at the telecommunication network end, with respect to a desired or existing telecommunication connection between two subscribers for the purpose of charging, in which a subscriber is a mobile radio subscriber with a mobile radio and the other subscriber is a line network subscriber with a line network connection, in which the position of the mobile radio subscriber is detected, in which, in the case of a telecommunication connection of the mobile radio subscriber to a line network subscriber, whose line network connection, due to the line network connection dialing code, is located within a predeterminable local area surrounding the position of the mobile radio subscriber, a local call is detected, whereas, in the case of a telecommunication connection of the mobile radio su

Abstract: A a process for producing slabs from steel, in which the strand leaves a permanent mold with liquid melt enclosed by the strand shell and, in a downstream strand guiding assembly, the gap between guide rollers mounted in stands is set infinitely variably by adjusting elements connecting lower and upper frames, characterized by the following steps: a) the gap(s) is changed by an oscillation about a predeteminable center line (c) of the gap in such a way that the dynamic influences on the guide rollers are negligible, and no plastic deformation of the strand shell occurs; b) the current gap (s) is recorded, c) at the same time, the actuating force (F) of the adjusting elements and the amplitude (A) of the actuating force are determined, and d) with increasing amplitude (A) of the actuating force (F), the gap (s) is set to a predeterminable value and/or is pressure-controlled by at least one adjusting element.

Abstract: The humidifying device for a fuel cell has a membrane, one side of which is exposed to cathode exhaust gas of a fuel cell for extracting water vapor from the exhaust gas. A connecting element connects the other side of the membrane to an anode or cathode gas supply to the fuel cell. In operation, water vapor permeates through the membrane and passes on through the connecting elements to humidify the gas being supplied to the fuel cell. A vacuum pump may additionally be provided to enhance the extraction of water vapor from the exhaust gas. A no metering unit allows accurate metering of the humidity of the cathode or anode gas supply.

Abstract: A method for ascertaining the quality of service of telecommunication services in a communication network is provided including assessing subjectively obtained quality of service parameters, transmitting the quality of service data to a central station in the communication network and inputting the quality of service data into a terminal. The inputting step is performed by a terminal user. Quality of service parameters may include a network accessibility of the communication network, a service accessibility of a selected service, a speech quality and a probability of call termination. The assessment step is performed for each instance of a service being used and/or each attempt at using a service on a terminal designed for communication in the communication network.

Abstract: An apparatus and method for informing a first mobile wireless subscriber identity module which is signed on to a mobile wireless network about further mobile wireless subscriber identity modules that are likewise signed on to a mobile wireless network includes sending a mobile wireless short message to each of the further mobile wireless subscriber identity modules. Based on the delivery to a mobile wireless subscriber identity module of pertinent delivery information, the further mobile wireless subscriber identity modules that are likewise signed on in a mobile wireless network may be determined. A short message may then be sent to the first mobile wireless subscriber identity module including information about which of the further mobile wireless subscriber identity modules are currently signed on to a mobile wireless network.

Abstract: Apparatus for the continuous, chipless separation of individual, identical pieces from a solid round workpiece, includes at least two cutting rollers, cooperating with one another, for separating and rolling the workpiece. Each of the cutting rollers is defined by a separating portion and has a coil, with the height of the coil of one cutting roller being equal or slightly greater than the radius of the workpiece in the separating portion, and with the coil of the other cutting roller so configured as to eliminate a collision in the separating portion with the coil of the one cutting roller.

Abstract: A digital card of a highway network is provided in the form of a traffic file in a traffic data control center and in a terminal. Sections of streets or lanes or groups of streets or lanes are each represented as a segment in the digital card. Data pertaining to a chain of segments which follow each other in a numerical sequence in the highway network are combined in the control center into traffic data packets. Each traffic data packet contains (a) an identifier symbol representing the identity of the segment at one end of the chain, (b) a numerical chain segment symbol representing the total number of segments in numerical sequence in the chain, and (c) at least one condition symbol representing the condition of at least one of the segments in the chain The traffic data packets are transmitted to the terminal, where they are decoded and route information is output to a terminal user.

Abstract: A process for producing slabs having a thickness D>100 mm, at casting speeds v<3 m/min, in a continuous casting installation in which melt is supplied to a permanent mold from a storage reservoir via an immersion nozzle and from which, on the aperture side, a strand shell enclosing a liquid crater is withdrawn into a strand guidance frame, in particular a bow-type continuous casting installation. The melt supplied enters the permanent mold at a speed (vK) whose relationship with respect to the strand withdrawal speed (vB) is: vK:vB=6:1 to 60:1, and the flow filaments of the melt supplied are guided in such a way that, with regard to the melt level, they penetrate into the liquid crater over a length L<2 m over a wide front and with a profile which is rectangular in cross section.

Abstract: A parting tool for continuous chipless separation of identical parts from a rotation-symmetric workpiece, includes a cutting roller having a main body advancing a workpiece in a transport direction from an entry side to an exit side. The main body has a slip bevel at the entry side and a cutting screw including a screw thread having coils which define a helix line and are configured with an increase in height. The screw thread includes in series an entry portion, a substantially cylindrical primary portion and a separating portion, whereby the coils in the entry portion, primary portion and separating portion having different slope angle, with the slope angle determined by a combination of a thickness of the screw thread and a root width between two neighboring coils of the screw thread, wherein the increase in height of the coils correlates to the helix line.

Abstract: The transmission of traffic information from a control center to a terminal is optimized with respect to the volume of data to be transmitted by a control center, a terminal, and process for decoding the traffic information pertaining to a highway network transmitted from a traffic control information center to a terminal.

Abstract: Optimized, universal transmission of traffic information and the coding thereof by different terminals is permitted in a simple, inexpensive and efficient manner by apparatuses and a method for transmitting traffic information relating to a road traffic network from a traffic information control center to at least one terminal. In the control center, the segments of the road traffic network which are affected by the traffic information are either coded using a location coordinate table, available in the control center, in a form which represents the location of the segments, or are coded using a segment table, available in the control center, in a form which represents the identity of the segments without their location. The control center transmits to the terminal a selection information item which indicates which of the two above codings is used in the transmitted information.

Abstract: A secure and efficient key management system for utilizing a service key for retrieving service data transmitted to a terminal from a service center via a communication channel. A service key is inserted into a terminal and is used to enable the decryption of the received encrypted service data from the service center. The service center requests and obtains a coding key from a trust center when the service center receives a service key transmission request from the from the terminal. The service key transmission request includes a terminal identity number. The service center forwards the request to the trust center which returns the coding key associated with a decoding key corresponding to the specific terminal. The service center encrypts the service key with the coding key and transmits the service key to the terminal. The service key is decrypted in the terminal using the decoding key input to the terminal by the terminal manufacturer.

Abstract: A strip casting plant with side limits arranged closely adjacent to a carrying belt. The side limits, and preferably the supply device for molten metal, are capable of vibrating and are connected to a device for producing vibrations. The adhesion of solidified material can thus be prevented.

Abstract: A pipe joint with a sleeve element, which has an internal thread, and with a spigot element, which has an external thread which can be screwed to said internal thread. One element has a constant pitch throughout and the other element, with two sections extending in each case from the ends of the threaded length is likewise provided with a constant pitch. The other element has more than two sections with a pitch which is constant within the section but is different from the first-mentioned element, it being the case that the pitch difference at least of one section is in the opposite direction, in terms of sign, to the rest of the sections. The pitch difference of one section is at least double that of the adjacent sections and in the screwed-together position, in the section with the large pitch difference, the thread play and the thread tolerances are compensated and the load flank of one corner tooth of this section, with the guide flank of the other corner tooth, produces the basic bracing.

Abstract: An apparatus and process for casting a continuous metal strand, in particular steel, in a continuous casting apparatus having strand parts disposed opposite one another and being fitted with bearings in which guide rollers are mounted, and having actuators by which a gap between respective opposed rollers can be set infinitely variable, and which method includes sensing a value representing a compressive force which occurs in the bearings and feeding said value to a computing unit; comparing the individual measured force values of a roller or of a pair of oppositely disposed rollers with respect to a level of the force; and utilizing at least the relating highest value measured as a command variable for controlling the gap and/or the casting rate and/or the amount of cooling water and/or the melt feed and/or the casting powder feed and/or the mold oscillation.

Abstract: The invention relates to a process and a device for forwarding non-speech-bound information between a mobile communications network and any other communications network. To allow data packets data to be sent, regardless of its receiver address, to the involved communications network, the transmission route for the forwarding of the information is established as a function of the identification code of the data packet one logical transmission channel is assigned to each identification code, and each logical transmission channel is bound to exactly one physical transmission channel. For this purpose, an identification code is assigned to each incoming logical transmission channel. The logical transmission channels from the mobile communications network then are permanently connected to selected outgoing physical transmission channels to different communications networks.

Abstract: A convenient, trouble-proof, economical identification of a place, especially for remote-controlled navigation of a vehicle through a traffic network, is made possible by a terminal unit, a central station and a method for identifying a name via the terminal unit, especially for identifying an interrogated name of a starting location or destination or current location of a route in a navigation terminal unit based on a plurality of characters which are a component of the name and are interrogated in the terminal unit as a character string. It it is determined whether or not the interrogated character string corresponds to the start of a character string contained in a list of exceptions. This latter character string being contained in a plurality of names.

Abstract: A telescopic crane, includes a substructure, a superstructure rotatably mounted onto the substructure, a counterweight and a telescoping boom structure which includes a main boom slewable about a luffing plane. The main boom has a boom base and at least one telescope section received in the boom base and displaceable between retracted and extended positions. At least one guy support is mounted to the boom structure and connected to a guy rope which extends substantially longitudinally in the direction of the boom structure. The guy support is oriented with respect to the luffing plane at an inclination which is so selected that a lateral load acting on the boom structure is partially or entirely received by the guying.

Abstract: A device for measuring the filling level of a medium—for example hydrogen—in a storage container of a storage device—for example a tank system. To provide a simple and direct possible way of accurately determining the filling level of the storage container even without knowing the amount of medium already discharged or irrespective of uncontrollable losses, the device is designed as a measuring device for measuring the nuclear magnetic resonance of the medium located in the storage container. For this purpose, the device has a measuring head with, for example, a permanent magnet and a measuring coil, via which a static magnetic field and an electromagnetic alternating field are generated in the measuring head. The electromagnetic alternating field is generated in a transmitter, which is connected to the measuring head by a bridge circuit.