Abstract: An apparatus includes a communication device and an evaluation unit, wherein the communication device can be linked to a communication bus and can receive secure telegrams by way of the communication bus, and wherein a secure telegram includes user data and CRC data in each instance. In at least one embodiment, in order to improve the communication within the secure bus system, the evaluation unit can determine an error rate from received secure telegrams by way of a CRC check and if a threshold value of the error rate stored in the evaluation unit is exceeded, can effect a secure state of the apparatus.

Abstract: Objects are sorted according to predetermined groups of sorting feature values. In particular, postal items are sorted according to groups of delivery addresses. A sorting system sorts the objects into a sequence so that all objects with sorting feature values belonging to the same predetermined value group are situated one directly behind another in this sequence. The sorting system has x1 storage subregions, x2 sorting subregions and a sorting plan. The objects are apportioned to the x1 storage subregions. For each storage subregion, an apportionment step is then carried out, in which the objects from this storage subregion are apportioned to the x2 sorting subregions. The apportionment steps are performed one after the other. Each apportionment step, is followed by a sorting and output step for each sorting subregion, in which the objects from this sorting subregion are brought into a sequence in accordance with the sorting feature values and this sequence is output.

Abstract: A method for enabling an oscillating crystal available in a system to be used to generate a software-realized time function, and an apparatus for implementing the method, without requiring additional hardware components, wherein a periodic interrupt signal is generated by the system-internal real-time clock, a table entry with a reference to a routine in an intra-system table is accessed upon receipt of the periodic interrupt signal and a counter is formed by the routine.

Abstract: A gas chromatograph comprising two separating devices disposed one behind the other, and through which a material sample is conducted by a carrier gas. A pressure regulator regulates the pressure of the carrier gas introduced into the first separating device. A controllable switching device is arranged between the two separating devices. The switching device contains a main gas path lying between the two separating devices and two auxiliary gas paths, which are connected to the main gas path through connecting gas paths and are both fed with the carrier gas and contain flow resistors and a controllable valve for setting different pressure conditions. The auxiliary gas paths are supplied with the carrier gas through the same pressure regulator to reduce the design and adjustment effort in setting the pressure conditions, where fixed resistors are used for the flow resistors.

Abstract: A module for controlling integrity properties of a data stream input into a device, such as a machine for manufacturing or a management system related to such machines. A plurality of control items are registered in a database. At least one activable control means executes a control of one integrity property according to one of several registered control items. A list is attached to the database with selectable links for activating at least one of the control means. Configuration means perform on at least one of the links a chronological selection according to a predefined management profile on integrity properties of the data stream in order to introduce a selectable relative time delay between activations of control items. Due to that configuration, the integrity control thus obtained is provided with high reliability as well as in a very flexible manner.

Abstract: In order to reduce reflection and heating of a high intensity focused ultrasound (HIFU) beam following a region of interest in tissue to which an HIFU beam was administered, at least two layers of aquasonic gel are applied at a tissue/air interface following the region of interest and the focus in a direction of propagation of the HIFU beam. A first of the two aquasonic gel layers is a foamed aquasonic gel layer, and a second of the two layers is substantially bubble-free aquasonic gel. The layer of foamed aquasonic gel is placed directly adjacent the tissue/air interface, and the layer of substantially bubble-free aquasonic gel is placed over the layer of foamed aquasonic gel, at a side thereof facing away from the tissue/air interface.

Abstract: A burner system is provided that includes at least two adjacent burners that are separate from each other. Each of the two burners has at least one combustion chamber and a head end. The head end includes at least a fuel injection and a fuel-air premix. Each burner has a cap with a cap side and cap upper side, wherein at least the cap upper side is arranged ahead of the head end, seen in the direction of flow. In this manner, a burner plenum is formed between the cap upper side and the head end. The at least two burner plenums thus formed have an acoustic connection. A method for damping such a burner system is also provided.

Abstract: A method for calculating an image in the context of a volume visualization by ray casting using a plurality of computing nodes is provided. The method includes subdividing a volume that is to be visualized into subvolumes assigned to the plurality of computing nodes; assigning a subdivision of data to volume points and storing the subdivision of data in a memory associated with the plurality of computing nodes, the subdivision corresponding to the assignment of subvolumes to nodes; and computing at least one pixel by generating a ray leading through the volume, wherein computing includes taking into account points lying on the ray one after another.

Abstract: A device for planning a production unit with a production building and a manufacturing facility, wherein the manufacturing facility has machines with equipment for automation systems integrated at least partially in a communication network, wherein the device has a product data management system, in which data relating to the product to be manufactured and further manufacture-related data is stored in a database and with planning tools that are called up from a planning platform which allow at least partially virtual mapping of the product, the production building and the manufacturing facility by accessing the database, a network planning tool for the communication network being integrated in the planning platform, data characterizing the communication network being available based upon the product data management system.

Abstract: A storage module for flat articles, has a storage region for a stack of articles, an introduction unit for the introduction of articles from an article stream into the storage region, and a draw-off unit arranged at the same end of the stack as the introduction unit, for drawing off articles from the storage region. The storage module has a movement device for moving the stack away from the introduction unit toward the draw-off unit. The storage module thus provides for an intermediate storage of the articles, which is protective of the mail items.

Abstract: A control system for a wind turbine is provided. A pitch-control unit establishes a pitch-reference signal representing a pitch to be set by the pitch-actuator system. A rotor-speed input receives a signal representing a speed of the rotor. A speed-reference input receives a speed-reference signal for the rotor speed. An inclination-signal input receives a signal representing a tower inclination. A pitch-reference output outputs the pitch reference signal. A modification unit is connected to the speed-reference input to receive the speed-reference signal and connected to the inclination-signal input to receive the inclination signal. The modification unit establishes a modification signal based on the inclination signal, to modify the speed-reference signal via the modification signal, and to output a modified-speed-reference signal.

Abstract: A composite is formed from at least one base material and at least one filler powder mixture dispersed in the base material. The filler powder mixture has a filler powder fraction and at least one further filler powder fraction. The filler powder fraction has an average powder particle diameter (D50) selected from the range from 1 ?m to 100 ?m and the total proportion of the filler powder mixture in the composite (degree of fill) is above 50% by weight. The further filler powder fraction has a further average powder particle diameter selected from the range from 1 nm to 50 nm and the proportion of the further filler powder fraction in the filler powder mixture is selected from the range from 0.1% by weight to 50% by weight. A high degree of fill can be achieved at a low viscosity in the presence of nanosize filler particles. The composite is particularly suitable as embedding composition (pourable resin system).

Abstract: The invention relates to a method for producing a layer (110) having nanoparticles (40), on a substrate (100). The invention is based on the object of specifying a method for producing a layer containing nanoparticles, which method can be carried out particularly easily and nevertheless offers a very wide degree of freedom for the configuration and the composition of the layer to be produced. According to the invention, this object is achieved in that nanoparticles (40) are released and a nanoparticle stream (50) is produced in a first process chamber (10), the nanoparticle stream (50) is passed into a second process chamber (80), and the nanoparticles (40) are deposited on the substrate (100) in the second process chamber (80).

Abstract: A method and an apparatus for transforming generic processes of a domain into executable processes. The method includes the following steps: selecting from a list of generic processes stored in a process repository at least one generic process for a context of the respective domain, performing an operationalization of process elements of said selected processes to generate a corresponding transaction model depending on said context, and instantiating said transaction model on occurrence of a transaction trigger to generate an executable transaction model instance. The method can be implemented as an efficient tool for project planning in an organization comprising several operative units.

Abstract: A braking device for braking a moving mass includes a movably guided coupling member for pressing a brake lining against a braking surface, a brake cylinder, filled with a hydraulic liquid, a brake piston which is movable inside the brake cylinder and which is connected to the coupling member. At least one hydraulic line can be connected to the brake cylinder. The device ensures the moving masses to be reliably decelerated. For that purpose, a fluidic-mechanical safety brake device is used to connect the brake cylinder to the one or more hydraulic lines.

Abstract: A smoke detector, on a base element with a flat installation surface, features a first light transmitter attached to the installation surface for emission of a first illumination light, a first light receiver attached next to the first light transmitter for receiving a first measurement light which results from a backscattering of the first illumination light at a measurement object located in a first detection area. The smoke detector further features a second light transmitter attached to the installation surface for emission of a second object illumination light, a second light receiver attached next to the second light transmitter for receiving a second measurement light which results from a backscattering of the second illumination light at a measurement object located in a second detection area, and a data processing device, which is used for joint evaluation of a first output signal of the first light receiver and of a second output signal of a second light receiver.

Abstract: A method for separating objects from a stack in a stream of objects, in which the objects are removed from the stack with a removal device, and overlapping objects are separated from one another with a separating device. To achieve reliable separation with a low double removal rate, a plurality of traction devices grip both sides of the removed object and are driven in the transport direction at different forward driving speeds.

Abstract: An apparatus and a method for sorting objects. The apparatus has an input conveyor, an output conveyor, two loading devices, two unloading devices and a drive. Each loading device is configured to fill the input conveyor with at least one object. Each unloading device enables an object to be removed from the output conveyor. The apparatus can be switched between an input optimized mode and an output optimized mode. In the input optimized mode, both loading devices and one unloading device are activated. The apparatus guides the input conveyor past both loading devices and the output conveyor past the activated unloading device. In the output optimized mode, one loading device and both unloading devices are activated. The apparatus guides the input conveyor past the activated loading device and the output conveyor past the two unloading devices.

Abstract: A storage module for flat articles, has a storage region for a stack of articles, an introduction unit for the introduction of articles from an article stream into the storage region, and a draw-off unit arranged at the same end of the stack as the introduction unit, for drawing off articles from the storage region. The storage module has a movement device for moving the stack away from the introduction unit toward the draw-off unit. The storage module thus provides for an intermediate storage of the articles, which is protective of the mail items.

Abstract: A device for evaluating a temperature measurement signal of a temperature measurement facility has a modeling unit with a first input for picking up an input signal which is indicative for the temperature measurement signal, a second input for picking up a feedback signal, and an output for outputting an output signal. The output signal can be generated in dependence on the input signal and the feedback signal by using a computational model stored in the modeling unit. The feedback signal (slope) is directly or indirectly dependent on the output signal. Furthermore, an alarm indicator with an evaluation device of this type and a method for evaluating a temperature measurement signal are provided. Alongside this, a computer-readable storage medium and also a program element are described, which contain instructions for carrying out the evaluation method.