Abstract: The invention relates to an X-ray CT method and in particular a registration-based dark-field tensor tomography method for testing a sample (60) by means of X-rays, with which method a sample (60) is consecutively scanned by means of X-rays in at least two fixed orientations differing from one another while rotating about a fixed rotation axis, in every orientation of the sample (60) on the basis of dark-field signals a plurality of scatter data sets is recorded, and the scatter data sets for different orientations are matched to one another by registration and combined into a common scatter data set reflecting a possible angular dependence of the scatter present due to the sample (60).

Abstract: According to the present invention there is provided a method for enantiomeric enrichment of a mixture of two enantiomers of a chiral compound, the method comprises the application of the mixture of two enantiomers of a chiral compound onto a surface of a support material for producing a coated support, the determination a first value of an optical activity (OA0) of the coated support, the irradiation of the coated support with a light beam having an intensity at least higher than a desorption threshold of one of the enantiomers from the coated support, wherein, if the support material is achiral, the light beam is circularly polarized and, if the support material is chiral, the light beam is unpolarized, linearly polarized or circularly polarized, and the determination of a second value of the optical activity (OAe) of the coated support after said irradiation, wherein the second value of the optical activity (OAe) differs from the first value of the optical activity (OA0).

Abstract: Disclosed herein is a method of automated noninvasive determining the sex of an embryo of a bird's egg (14) as well as a corresponding apparatus.

Abstract: Shown herein is a method of automated noninvasive determining the fertility of a bird's egg (14), comprising the following steps: conveying a plurality of bird eggs (14) sequentially or in parallel into an NMR apparatus (18), subjecting the bird eggs (14) to an NMR measurement, such as to generate a 3-D NMR image of at least a part of each of said eggs (14), said 3-D NMR image having a spatial resolution in at least one dimension of 1.0 mm or less, preferably of 0.

Abstract: An encoding apparatus for encoding a vibrotactile signal includes a first transforming unit configured to perform a discrete wavelet transform of the signal, a second transforming unit configured to generate a frequency domain representation of the signal, a psychohaptic model unit configured to generate at least one quantization control signal based on the generated frequency domain representation of the sampled signal and on a predetermined perceptual model based on human haptic perception, a quantization unit configured to quantize wavelet coefficients resulting from the performed discrete wavelet transform and adapted by the quantization control signal, a compression unit configured to compress the quantized wavelet coefficients, and a bitstream generating unit configured to generate a bitstream corresponding to the encoded signal based on the compressed quantized wavelet coefficients.

Abstract: The present application concerns an encoding device comprising a FC 11 configured to generate m FC-output-bit-sequences by executing m polar encoding steps upon m FC-input-bit-sequences that comprise frozen and unfrozen bits, wherein m?2. In an i-th polar encoding step of the m polar encoding steps at least one frozen bit is based on at least one unfrozen bit. The present application also concerns a decoding device comprising a processor configured to decode successively a polar-coded-bitstream comprising m-polar decoding steps, wherein m?2. In an i-th polar decoding step of the m polar decoding steps at least one frozen bit is based on at least one unfrozen bit. Further, the present application concerns also correspondingly arranged encoding and decoding methods.

Abstract: Embodiments described herein include a satellite cover panel for covering a satellite, particularly a payload bay of a satellite comprising an energy storage module, at least one energy generating module defining, at least partially, a first outer surface of the satellite cover panel, and a logic board defining, at least partially, a second outer surface of the satellite cover panel, wherein the first outer surface and the second outer surface face away from each other and from the energy storage module.

Abstract: Encoders and decoders for encoding and decoding data according to a coding scheme. The encoder converts N bits of input data into M voltage signals for transmission over M parallel wires to a decoder having one or two decoding stages that recover the N bits of data from the M voltage signals. The coding scheme is an N-bit, M-wire PAM-Q code in which each voltage signal wi has one of Q voltage levels I1-IQ, where I1<I2< . . . <IQ, and the different sets of M voltage signals for the different N-bit input values are permutations of a single set of M voltage signals. The decoder has a comparator stage. For the decoder having one other decoding stage, the other decoding stage is a computation stage or a logic stage that is before or after the comparator stage.

Abstract: A medical imaging apparatus for combined X-ray and optical visualization is provided. It comprises: an X-ray detector positioned above a patient; an X-ray source positioned below a patient; a control device; and a camera setup adapted to deliver an optical stereoscopic or 3D image. Thereby, the camera setup is positioned adjacent to the X-ray detector above the patient, and the control device is adapted to calculate an optical 2D image or a 3D surface from the data delivered by the camera setup, that optical 2D image or 3D surface having a virtual viewpoint similar to the viewpoint of the X-ray source. It is further adapted to superimpose an X-ray image acquired by the X-ray detector and the optical 2D image or 3D surface in order to achieve an augmented optical/X-ray image.

Abstract: A method (C) for converting a data signal (U), comprising (i) providing an input symbol stream (B) representative of the data signal (U), (ii) demultiplexing (DMX) the input symbol stream (B) to consecutively decompose the input symbol stream (B) into a number m of decomposed partial symbol streams (B_1, . . . , B_m), (iii) applying on each of the decomposed partial symbol streams (B_1, . . . , B_m) an assigned distribution matching process (DM_1, . . . , DM_m), thereby generating and outputting for each decomposed partial symbol stream (B_1, . . . , B_m) a respective pre-sequence (bn_1, . . . , bn_m) or n_j symbols as an intermediate output symbol sequence, and (iv) supplying the pre-sequences (bn_1, . . . , bn_m) to at least one symbol mapping process (BM) to generate and output a signal representative for a final output symbol sequence (S) as a converted data signal. Each of the distribution matching processes (DM_1, . . .

Abstract: A communication method (S) for communication between mobile units (10, 20), and in particular between vehicles, in which information transmitted between the mobile units (10, 20) is encoded on the transmitter side by means of an encoder (12-1, 22-1) and is decoded on the receiver side by means of a decoder (12-2, 22-2), and the mobile units (10, 20) are synchronized in communication (S3) with an external interface unit (30) outside the mobile units (10, 20) prior to communication (S5) with one another in that a codebook (Cj) defining or specifying an encoder (12-1, 22-1) and/or a decoder (12-2, 22-2) is determined (S2) by the external interface unit (30) and is communicated (S3) to the mobile units (10, 20).

Abstract: The present invention relates to a light-switchable polypeptide. In particular, the present invention relates to a polypeptide comprising a light-responsive element, wherein the configuration (i.e. the configurational state) of the light-responsive element can be switched between a trans and cis isomer by irradiating the polypeptide with (a) particular wavelength(s) of light, and wherein the switch of said configuration alters the conformation and binding activity of said polypeptide to a ligand (e.g. molecule of interest). Also, the present invention comprises using said light-switchable polypeptide for isolating and/or purifying a molecule of interest. The present invention further provides an affinity matrix, an affinity chromatography column, and an affinity chromatography apparatus comprising the light-switchable polypeptide of the invention.

Abstract: Methods (C) for converting a data signal (U). The methods may comprise (i) providing an input symbol stream (IB) of input symbols (Bj), the input symbol stream (IB) being representative for the data signal (U) to be converted and (ii) applying to consecutive disjunct partial input symbol sequences (IBp) of a number of p consecutive input symbols (IBj) covering said input symbol stream (IB), a distribution matching process (DM) to generate and output a final output symbol stream (OB) or a preform thereof, wherein the distribution matching process (DM) may be formed by a preceding shell mapping process (SM) and a succeeding amplitude mapping process (AM), wherein said shell mapping process (SM) may be configured to form and output to said amplitude mapping process (AM) for each of said consecutive partial input symbol sequences (IBp) a sequence (sq) of a number of q shell indices (s), and wherein said amplitude mapping process (AM) may be configured to assign to each shell index (s) a tuple of amplitude values.

Abstract: The present invention relates to novel polypeptides with xylanase activity, especially xylanase variants, such as genetically engineered xylanase variants, which show improved thermostability, improved resistance against acid treatment and increased enzyme activity on arabinoxylan. The invention includes the use of said polypeptides in applications, such as for food or feed, for brewing or malting, for the treatment of xylan containing raw materials like grain-based materials, e.g. for the production of biofuels or other fermentation products, including biochemicals, and/or for the wheat gluten-starch separation industry, and methods using these polypeptides, as well as compositions (such as feed additive compositions) comprising said polypeptides.

Abstract: The present invention, among others, relates to a compound having a structure according to formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein Xaa1 are the iodo-substituted or methyl-substituted amino acids D- and L-Tyr, iodo-substituted or methyl- substituted D- and L-homotyrosine, iodo-substituted or methyl-substituted D- and L-Phe, iodo-substituted or methyl-substituted D- and L-p-OH-phenylglycine, and iodo-substituted or methyl-substituted D- or L-Trp, Xaa2 to Xaa4 are independently of each other, an optionally N-alkylated natural or unnatural amino acid, R is H or methyl, L is a linker moiety, Ar is a spacer comprising an aromatic moiety, and D comprises, preferably is i) a combination of an organic complexation agent and a radioactive or a detectable label; or ii) a radioactive or a detectable label, an organic complexation agent or an active substance, said active substance particularly being selected from cytotoxic agents, lipids, sugars, sugar conjugates, sugar derivatives, proteins an

Abstract: A method for determining the joint positions of a kinematic chain uses only an imaging sensor and a computing unit. Characteristic features on the links and joints of the kinematic chain are identified and the joint positions are calculated from these visual measurements. The robot can be controlled without the use of joint encoders. A sensor system for monitoring the status of a kinematic chain includes a computing unit and an imaging sensor. The imaging sensor may be mounted to the kinematic chain or in the surroundings of the kinematic chain and monitors the kinematic chain and/or the surroundings of the kinematic chain. The computing unit determines a pose and/or movement parameters of at least one element of the kinematic chain by analyzing an output signal of the imaging sensor, in particular by analyzing characteristic features and determines a rotational joint position by analyzing the characteristic features.

Abstract: A system for precision polymerization is disclosed comprising at least one Michael-type monomer and a metal compound MR1R2R3 as sole catalyst and initiator, wherein M is aluminum, gallium or indium, each of R1, R2, and R3 independently is CI, F, I, Br, linear, branched or cyclic alkyl, heterocycloalkyl, linear, branched or cyclic alkenyl, heterocycloalkenyl, linear, branched, or cyclic alkenyl, linear, branched, or cyclic alkinyl, heterocycloalkinyl, linear, branched, or cyclic alkoxy, aryl, heteroaryl, aryloxy, silyl, metallocenyl, nitro, nitroso, hydroxy, or carboxyl, wherein each alkyl, alkenyl, alkinyl or alkoxy group independently has up to 12 carbon atoms, wherein each aryl or heteroaryl independently has 5 to 14 ring atoms, wherein any hetero group has at least one hetero atom selected from the group consisting of O, S, and N, wherein each alkyl, alkenyl, alkinyl or alkoxy, heterocycloalkyl, heterocycloalkenyl, heterocycloalkinyl, aryl, heteroaryl, aryloxy group can be substituted by 1 up to the highes

Abstract: The present invention relates to inhibitors of the interaction between H. pylori IIopQ and a member of the carcinoembryonic antigen-related cell adhesion molecule (CEACAM) family as well as to immunogenic compositions based on H. pylori HopQ. The present invention further relates to the use of the inhibitors and immunogenic compositions for preventing or treating a disease or disorder caused by or associated with H. pylori.

Abstract: The invention relates to a housing for a cell stack of a battery, comprising: an integral frame from accommodating the cell stack, wherein the frame surrounds at least three end faces of a cell stack which is accommodated in the housing, and at least one electrically conductive connecting element for establishing an electrical connection between an external connection and a cell stack which is accommodated in the housing is integrated in the frame; and a cover for covering sides, in particular all sides, of a cell stack which is received in the housing, which sides are not surrounded by the frame.

Abstract: The present invention relates to nanocrystalline cellulose, an efficient way of its preparation and to uses of such nanocrystalline cellulose. The present invention also relates to porous metal oxides having a chiral nematic structure which are prepared using nanocrystalline cellulose.