Abstract: A joint assembly for a guiding device comprises a plurality of guiding elements that are concentrically aligned with respect to one another and at least sectionally spherically shaped. The guiding elements are arranged as components of a combined spherical bearing and comprise spherical contact areas. At least two of the guiding elements are integrally manufactured. The at least two guiding elements enable a relative pivot movement therebetween. A guiding device for an instrument incorporates a respective joint assembly. A method of manufacturing a joint assembly involves integrally manufacturing at least to guiding elements that form components of a combined spherical bearing. Uses of a joint assembly involve a use as a spherical bearing in an instrument holder for a simulation system or an assistance system for minimally invasive operations.

Abstract: A method for testing an optical investigation system, with an imaging device, a video camera and a light source for optical investigation of an object including a reference surface with predetermined optical properties being illuminated with illuminating light from a light source. An image of the reference surface is recorded by the imaging device and the video camera. An operating condition of the video camera that prevails during the recording of the image is recorded. The functionality or another property of the investigation system is determined on the basis of the recorded operating condition.

Abstract: An illumination arrangement according to the invention, in particular for an endoscope, comprises at least three light sources for generating a respective input light beam, and a beam combination device (5, 21), wherein the beam combination device (5, 21) comprises at least two beam splitters for combining the at least three input light beams to form an output light beam, at least three collimator lenses (7, 8, 9) embodied as GRIN lenses and serving for collimating and coupling a respective one of the input light beams into one of the beam splitters, and at least one further GRIN lens for coupling the output light beam into an optical waveguide. The invention also relates to a beam combination device and a method for coupling at least three input light beams into an optical waveguide, in particular into an optical waveguide of an endoscope.

Abstract: A joint assembly for a guiding device comprises a plurality of guiding elements that are concentrically aligned with respect to one another and at least sectionally spherically shaped. The guiding elements are arranged as components of a combined spherical bearing and comprise spherical contact areas. At least two of the guiding elements are integrally manufactured. The at least two guiding elements enable a relative pivot movement therebetween. A guiding device for an instrument incorporates a respective joint assembly. A method of manufacturing a joint assembly involves integrally manufacturing at least to guiding elements that form components of a combined spherical bearing. Uses of a joint assembly involve a use as a spherical bearing in an instrument holder for a simulation system or an assistance system for minimally invasive operations.

Abstract: An illumination arrangement according to the invention, in particular for an endoscope, comprises at least three light sources for generating a respective input light beam, and a beam combination device (5, 21), wherein the beam combination device (5, 21) comprises at least two beam splitters for combining the at least three input light beams to form an output light beam, at least three collimator lenses (7, 8, 9) embodied as GRIN lenses and serving for collimating and coupling a respective one of the input light beams into one of the beam splitters, and at least one further GRIN lens for coupling the output light beam into an optical waveguide. The invention also relates to a beam combination device and a method for coupling at least three input light beams into an optical waveguide, in particular into an optical waveguide of an endoscope.

Abstract: A fluorescence diagnosis system has a viewing system at least one light source and a camera system. The at least one light source can be operated in three modes, a first generating white light, a second with a first fluorescence excitation light of a first excitation wavelength and a third in which a second fluorescence excitation light of a second excitation wavelength is generated producing a fluorescence image in the NIR range. The camera system is sensitive at least in the visible and the NIR range. The system further comprises an image processing system for converting the fluorescence image in the NIR range into a visible image.

Abstract: An endoscopic, exoscopic or microscopic apparatus for fluorescence diagnosis comprises a light source designed to emit light in a first spectral range and light in a second spectral range in a fluorescence mode The second spectral range is at least partly separate from the first spectral range. The light source has at least one first semiconductor illuminant which emits the light in the first spectral range in the fluorescence mode. The light source has at least one second semiconductor illuminant which emits the light in the second spectral range in the fluorescence mode. The apparatus comprises an open-loop or closed-loop control device, which keeps constant a preset ratio of a first intensity of the light in the first spectral range and a second intensity of the light in the second spectral range.

Abstract: A method for testing system with a light source and an imaging device for the optic investigation of an object in remitted light and fluorescent light, the imaging device positioned with respect to a reference surface within a hollow space of a test apparatus, the reference surface having an indicator area with a wavelength-dependent optical property, where the optical property essentially varies between a first focal point of a first product of a first predetermined illumination spectrum and a first predetermined transmission spectrum and a second focal point of a second product of a second predetermined illumination spectrum and a second predetermined transmission spectrum. The method includes illuminating the reference surface with illuminating light from the light source and determining which illumination spectrum and which transmission spectrum are present in an observation beam path on recording the image.

Abstract: A light system for medical photodynamic applications comprises an incoherent light source emitting a light with a power and a light guide which has a distal end and an entrance interface. The entrance interface and the light source have a position relative to one another and are able to be positioned relative to one another. The light system further comprises a luminous power meter for measuring a luminous power emitted at the distal end of the light guide, a motorized positioning unit for positioning the entrance interface and the light source relative to one another, and a control unit which controls the positioning unit as a function of the luminous power measured by the luminous power meter.

Abstract: The invention relates to a virtual OP simulator (10) for training for minimal-invasive operations, in particular for endourological interventions, having a simulation calculator unit (12), at least one instrument (40), at least one instrument input unit (30) for picking up the instrument (40), with the instrument input unit (30) allowing and recording movement of the instrument (40) in a predetermined number of degrees of freedom, and a force feedback unit (60) which is associated with the instrument input unit (30) and applies variable forces to the instrument (40) directly or indirectly via the instrument input unit (30).

Abstract: An illumination system for producing light and for launching the light into a proximal end of an optical cable of an observation apparatus for endoscopy or microscopy has a light source having at least one LED. In addition, the illumination system has an optical light guiding element between the light source and the proximal end of the optical cable for introducing the light emitted by the light source into the proximal end of the optical cable, wherein a first end region of the optical light guiding element on a side facing the light source has a smaller cross-sectional area than a second end region of the optical light guiding element on a side facing the proximal end of the optical cable. Furthermore, the illumination system has a cooling apparatus which has at least one cooling body and which is thermally conductively connected to the light source in order to remove heat produced by the light source from the illumination system.

Abstract: A test apparatus for an optical investigation system, with an imaging device and a light source for optical investigation of an object in remitted light and/or fluorescent light includes a housing with a hollow space and an aperture for inserting a distal end of the imaging device into the hollow space, a reference surface with predetermined optical properties in the hollow space, at least either for remission of illuminating light directed onto the reference surface or for emission of fluorescent light, and a positioning device to hold the imaging device of the distal end of the imaging device at a predetermined position in relation to the reference surface.

Abstract: A diagnosis device having an illumination system configured to produce white light along an illumination path, an observation system for observing the target region in a white-light and fluorescence mode, the observation system having an observation path having at least one first image sensor for receiving a white-light image and at least one second image sensor for receiving a fluorescence image, an observation spectral filter in the observation path are configured such that light in the spectral range of the fluorescence can be fed to the second image sensor while light in the spectral ranges outside of the fluorescence is blocked. An illumination spectral filter is arranged in the illumination path and having a characteristic of the observation spectral filter such that the target region is illuminated with the whole spectral range of the white light with the exception of the spectral range of the fluorescence to be observed.

Abstract: An apparatus to provide white illuminating light for medical or boroscopic applications includes a first light source with a light-emitting diode to emit light with a broad spectrum, a second light source to emit monochromatic light, and a coupling device to couple light of the first light source and light of the second light source into a common beam path in order to generate illuminating light with improved color rendering.

Abstract: A method for testing an optic investigation system with a light source and an imaging device for the optic investigation of an object in remitted light and fluorescent light, where the light source is configured to generate illuminating light with a first predetermined illumination spectrum or with a second predetermined illumination spectrum, and where an observation beam path of the imaging device includes a first predetermined transmission spectrum or a second predetermined transmission spectrum, the imaging device is positioned with respect to a reference surface with an indicator area with a wavelength-dependent optical property, where the optical property essentially varies between a first focal point of a first product of a first predetermined illumination spectrum and the first predetermined transmission spectrum and a second focal point of a second product of the second predetermined illumination spectrum and the second predetermined transmission spectrum.

Abstract: A method for testing an optical investigation system, with an imaging device, a video camera and a light source for optical investigation of an object, a reference surface with predetermined optical properties is illuminated with illuminating light from a light source. An image of the reference surface is recorded by the imaging device and the video camera. An operating condition of the video camera that prevails during the recording of the image is recorded. The functionality or another property of the investigation system is determined on the basis of the recorded operating condition.

Abstract: A test apparatus for an optical investigation system, with an imaging device and a light source for optical investigation of an object in remitted light and/or fluorescent light includes a housing with a hollow space and an aperture for inserting a distal end of the imaging device into the hollow space, a reference surface with predetermined optical properties in the hollow space, at least either for remission of illuminating light directed onto the reference surface or for emission of fluorescent light, and a positioning device to hold the imaging device of the distal end of the imaging device at a predetermined position in relation to the reference surface.

Abstract: A light source for endoscopy or microscopy comprises a lamp, a heat sink, the heat sink being thermally connected to the lamp and at least one heat pipe, which is thermally connected to the heat sink and which dissipates the heat that is generated by the lamp and transferred to the heat sink.

Abstract: An apparatus for fluorescence diagnosis comprises an illumination system for illuminating a target area. The observation system has an observation instrument and a camera. The illumination system can be switched between at least two illumination modes. The observation system has an optical arrangement having at least one optical element that selectively can be introduced into the observation beam path or can be removed therefrom in order to switch the optical properties of the observation system between at least two observation modes. The optical arrangement of the observation system has a motor drive for introducing the at least one optical element into the observation beam path and for removing said element therefrom, and there is a control unit which is connected to the illumination system and to the observation system and which controls the motor drive as a function of the set illumination mode of the illumination system.

Abstract: An apparatus for fluorescence diagnosis comprises an illumination system for illuminating a target area. The illumination system has a light source designed for generating white light and an illumination path. The apparatus further comprises an observation system for observing the target area, which has an observation path. The illumination system has a first illumination mode, in which an illumination spectral filter is arranged in the illumination path, which filter is transmitting in an excitation spectral range and substantially non-transmitting in the spectral range on the long-wavelength side outside of the excitation spectral range, and said illumination system has a second illumination mode, in which the illumination spectral filter is not arranged in the illumination path.