Abstract: A method of transmitting convolutionally encoded data with separate, independent and looped encoding over at least one data portion. The data is distributed over one or more cycles, and a plurality of cycles can be grouped into packets for discontinuous transmission if necessary. Weighted decoding is effected independently and cycle by cycle: it starts at a robust location, with a relatively high likelihood, and terminates at a weak location, with a weak likelihood, ignoring the concept of time. This limits the size of the packets of errors and prevents the propagation of packets of errors due to scrambling. Independent encoding and decoding of data can be effected without exchanging parameters between cycles and the parameters of each cycle (size, redundancy, constraint length) can be separate. Different degrees of protection and time-delay are permitted as a function of the nature of the data to be transmitted (voice, digital data, signaling, etc.).

Abstract: A heater mat for using the Joule effect to heat an aerodynamic surface. The heater mat is provided with a resistor element including at least two substantially parallel segments of electrically-conductive fibers disposed on the aerodynamic surface. The segments come from a single strip of electrically-conductive fibers, with two adjacent segments being obtained by folding a portion of the single strip at least twice.

Abstract: A vessel or kettle for holding water has a first chamber from which water can be pumped though a filter into a second chamber. The pump can be gravity, manual or power operated. Cold water from the first chamber can be pumped though an annular filter of ion exchange resins into the second chamber where it can be heated. The contents of filter can be held in a replaceable porous bag. A meter can indicate the amount transferred, eg in multiples of a volume such as a cupful. The vessel can have a spout valve that selectively allows the first chamber to be filled or water to be poured from the second chamber. The first chamber and/or the pump can be external to the vessel. The pump can include non-return valves and a siphon system.

Abstract: A technique for reducing information reception delays is provided. The technique reduces delays that may be caused by protocols that guarantee order and delivery, such as TCP/IP. The technique creates multiple connections between a sender and recipient computing devices and sends messages from the sender to the recipient on the multiple corrections redundantly. The recipient can then use the first arriving message and ignore the subsequently arriving redundant messages. The recipient can also wait for a period of time before determining which of the arrived messages to use. The technique may dynamically add connections if messages are not consistently received in a timely manner on multiple connections. Conversely, the technique may remove connections if messages are consistently received in a timely manner on multiple connections. The technique can accordingly be used with applications that are intolerant of data reception delays such as Voice over IP, real-time streaming audio, or real-time streaming video.

Abstract: A wire-guide/nozzle assembly for an electric arc welding torch, with at least one nozzle for delivering gas and at least one wire-guide system for guiding at least one consumable wire, distinguished in that the downstream end of the wire-guide system runs into the nozzle. The peripheral wall of the nozzle has at least one cut-out through which the wire-guide system passes. The wire-guide system is fastened to the nozzle. A TIG welding torch utilizing such a wire-guide/nozzle assembly.

Abstract: A device for controlling a controlled device includes a remote control unit having a transmitter, a processor, a clock connected to the processor, and a control keypad. The remote control unit is removably engageable in a support, and when the remote control unit is in a first position relative to the support, manipulation of the keypad results in sending programming commands to the processor such that the processor can transmit control signals to the controlled device at user-defined times. On the other hand, when the remote control unit is not in the first position relative to the support, manipulation of the keypad causes the transmitter to send commands to the controlled device. Alternatively, when the remote control unit is in the first position relative to the support, the keypad is disabled, such that commands may be sent to the controlled device from the device only automatically at preprogrammed times.

Abstract: The invention relates mainly to a hairspring intended to equip the balance wheel of a mechanical timepiece. It is in the form of a spiraled rod (10) cut from an {001} single-crystal silicon plate. Its structure and its dimensions are calculated so as to minimize the thermal drift of the hairspring/balance-wheel assembly by means of the first and second thermal coefficients of its spring constant.

Abstract: A clamping device for clamping a flexible packing (2, 3) of a cylinder (1) of a printing press, which cylinder has an axial channel (6) on a jacket surface, the clamping device includes a clamping body (10), which has a surface (S) that forms in the channel (6) with an opposite surface (4) a clamping gap for at least one end of the packing (2, 3) protruding through an opening (7) of the channel (6). A pressing device (13; 14; 10a) presses the clamping body (10) and the opposite surface (4) against each other with a clamping force (F). A mounting device (12; 14; 1, 8), which forms a support surface (9; 14?; 9?), touches the clamping body (10) and the clamping body (10) is supported on it.

Abstract: In an upright (3) of a sewing machine (1), a thread spool holder (24) is mounted in a recess (13) so that it can pivot out of the recess (13). On this holder, thread spool pins (23) are placed, as well as an arm (35), on whose upper end thread guidance elements (33) are fixed. For use, the cover (15) which covers the thread spool holder (24) in the stowed state is opened, and the thread spool holder (24) is pivoted out from the recess (13).

Abstract: Use of meganucleases for inducing homologous recombination ex vivo and in toto in vertebrate somatic tissues and to its application for genome engineering and gene therapy.

Abstract: An adjustable ergonomic back for a seat is disclosed. The back has a plurality of back cushions, each cushion having at least one adjustment area. It further comprises a structural shell having a plurality of voids therein. A plurality of thin flexible elements are located between the back cushions and the structural shell, each flexible element being attached to the structural shell. Each of the flexible elements has a front surface and a back surface, the front surface being in contact with a respective adjustment area of one of the plurality of back cushions. The back further has a plurality of actuators located between the flexible elements and the structural shell, each of the actuators being in contact with one of the respective back surfaces of the flexible elements and exerting a pressure on the back surface.

Abstract: A method of stabilizing an arc between electrode tips in a high pressure arc discharge lamp is provided comprising initially creating an arc between the pair of electrodes during a start-up phase of the lamp by supplying power to the lamp for a first period. The method then transitions the arc to attach itself between the tips of the electrodes by removing the power supplied to the lamp for a second period and then resupplying power to the lamp after completion of the second period. The first and second periods for respectively initially supplying and removing power are preferably selected based on either an elapsed period of time, the measured operating lamp voltage, or the measured lamp pressure. Once the arc becomes attached to the tips of the electrodes in this manner, the arc will remain stabilized between the electrode tips during operation of the discharge lamp.

Abstract: A mailer includes first and second panels that are articulated to one another along a fold line. The fold line is configured to enable the first and second panels to be separated from one another. The first panel is formed from first and second sheets. Similarly, the second panel is formed from first and second sheets that are unitary respectively with the first and second sheets of the first panel. Adhesive-backed labels are formed on the first sheet of the first panel and can be separated from the second sheet. An envelope is formed by the first and second sheets of the second panel. The second panel may also include a return card that can be inserted into the envelope. The mailer can be printed with indicia specific to a targeted recipient.

Abstract: An inventive circuit arrangement for setting selected operating parameters in a RAM module contains, for each element in a set of M different operating parameters, a respective value register which is individually assigned, can be set using an individual control signal and is intended to store an item of value information that has been input for the relevant parameter. A first group of external terminals is dedicated to inputting destination information which indicates the respective parameter to be set, and a second group of external terminals is dedicated to inputting value information for the parameters. Provision is also made of a selection device which can be controlled using the destination information which has been input at the first group of terminals in order to transmit the value information which has been input at the second group of terminals only to that value register which is assigned to the indicated parameter.

Abstract: This invention provides pharmaceutically active enantiomers of the venlafaxine metabolite O-Desmethyl venlafaxine, R(?)-4-[2-(Dimethylamino-1-(1-hydroxycyclo-hexyl)ethyl)phenol or R(?)1 -[2-(dimethylamino)-1-(4-hydroxyphenyl)ethyl]cyclo-hexanol, and S(+)-1-[2-(Dimethylamino)-1-(4-hydroxyphenyl)ethyl]cyclohexanol or S(+)-4-[2-(Dimethylamino)-1-(1-hydroxycyclohexyl)ethyl]phenol, or one or more pharmaceutically acceptable salts or salt hydrates thereof, as well as pharmaceutical compositions utilizing these enantiomers and methods of using the enantiomers to treat, inhibit or control central nervous system disorders.

Abstract: The invention provides a receiver structure for receiving a light unit having a glass for fitting to a motor vehicle fender, the fender and the glass including means for putting the glass of the light unit into a reference position relative to the fender, the receiver structure comprising: fastener means for fastening the receiver structure to the fender; and fastener means for fastening the light unit to the receiver structure, which means conserve the reference position of the glass relative to the fender as imposed by the means for putting the glass into a reference position. The invention also provides an outside module for a motor vehicle, a fender, and a method of mounting a light unit on a fender.

Abstract: A computer-implemented method for triggering a software rejuvenation system or method in a computer-system including a plurality of replicates includes receiving a request for resources at a first replicate, determining an estimated response time to the request for resources, and determining that the estimated response time is greater than a first threshold. The method further includes determining that a number of estimated response times greater than the first threshold is greater than or equal to a second threshold, wherein the second threshold of the first replicate is different than a second threshold of a second replicate of the computer-system, and triggering the software rejuvenation system or method for the first replicate.

Abstract: This invention is directed to translucent and light-stable golf display that is prepared from polyurethane and polyurea compositions. In one embodiment, soft touch coating can be added to a portion of the display. In another embodiment, a color traveling coating can be added. In a different embodiment, both soft touch coating and color traveling coating can be added. the display may encase a partial golf equipment or have the same form factor as golf equipment.

Abstract: In this device for indicating (10) pretensioning forces in a tensioning element (7), such as tie-sown straps or tie-down ropes, the spring surrounds the tie bolt (3) which is located on the loop of the tie-down strap, and in response to weak forces describes a path (6) which is easily visible. The combination of two components which differ in shape allows the spring (1) to maintain its shape and spring constant. As a result, the pretensioning force is indicated directly, yet the spring is not subject to an additional load under high tensions but is protected by positive engagement.