Abstract: A chain link for a plate link chain of a chain conveyor, having two disk-shaped side walls that are spaced apart from one another in parallel in a transverse direction of the chain link and fixedly connected to one another. The side walls each include a rabbet having a force transmission surface oriented essentially perpendicularly with respect to a longitudinal direction of the chain link, and the force transmission surface is designed and provided for the direct transmission of force to a conveyor plate of the chain conveyor. A kit comprising such a chain link and a conveyor plate, and a chain conveyor having a plurality of such kits are also provided.

Abstract: The disclosure relates to monitoring a state of a physical passenger transport system. In an aspect, monitoring includes use of an updated digital double dataset that reproduces characterizing properties of components of the physical passenger transport system in an actual configuration of the passenger transport system after assembly and installation thereof in a building, in a machine-processable manner. At least one detection device is arranged in the physical passenger transport system, which detects a load profile which is transmitted to the updated digital double dataset. A set of rules is used to convert the load profile into modified characterizing properties of virtual components. Through the monitoring, changes and change trends on the components are tracked and evaluated using the updated digital double dataset by calculations and/or by static and dynamic simulations.

Abstract: A coupling device for a fluid cooling system may have a first coupling unit having a first housing, which has a first sub-housing and a second sub-housing connectable to the first sub-housing. The first sub-housing may have a first axial passage opening connectable to a first fluid line, a first signal interface and a first end face. The second sub-housing may have a second axial passage opening connectable to a second fluid line, a second signal interface and a second end face. The first sub-housing and the second sub-housing are axially connectable to one another and the passage openings are fluidically connected to one another and the signal interfaces are connected to one another. The two sub-housings may be laterally connectable to one another, so that in the laterally coupled state, the two sub-housings are arranged parallel next to one another.

Abstract: The invention relates to a method for selecting an expressed sequence from a library, comprising the following steps: Each of a plurality of eukaryotic cells comprising a cell wall comprises a nucleic acid sequence member of a library, which is expressed as a target membrane protein in said eukaryotic cells. The cell wall of the cells is permeabilized. The penneabilized cells are labeled with a ligand capable of binding to the target membrane protein. The ligand bears a detectable label. A subset of the labelled cells is selected as a function of detectable label present. Finally, an expressed nucleic acid sequence is isolated from said selection of cells in an isolation step.

Abstract: A chain link for a plate-link chain of a chain conveyor having two substantially flat side walls, which are spaced apart from, and parallel to, each other in a transverse direction (x-direction) of the chain link and securely fastened together, and two force introduction components. Every force introduction component protrudes outwards in the transverse direction (x-direction) from its associated side wall for the purpose of fastening it to a conveyor belt of the chain conveyor and is a component that is separate from the side walls. The force introduction components are substantially flat and every force introduction component is interlockingly connected to its associated side wall. A plate-link chain having multiple chain links and a chain conveyor comprising a plate-link chain are also provided.

Abstract: The present invention relates to a liquid pharmaceutical formulation, which is stable at room temperature, being essentially free of water, comprising a) at least one easily degradable active pharmaceutical ingredient, b) at least one pharmaceutically acceptable organic solvent and c) at least one pharmaceutically acceptable alkaline earth metal salt and its use in medicine.

Abstract: The present invention relates to a liquid pharmaceutical formulation, which is stable at room temperature, being essentially free of water, comprising a) at least one easily degradable active pharmaceutical ingredient, b) at least one pharmaceutically acceptable organic solvent and c) at least one pharmaceutically acceptable alkaline earth metal salt and its use in medicine.

Abstract: A conveying and metering device with an endless apron belt that is movable by rollers on guide rails, wherein sections of the guide rail that are opposite one another are separated from the adjacent sections and, for determining the mass of the conveyed material, are supported on weighing devices that are connected to an electronic analysis device. Provision is made that the sections of the guide rail to be weighed, together with longitudinal members and transverse struts that are perpendicular to the longitudinal members, form a weighing frame, and this weighing frame is supported at each of its four corners on a separate weighing device, wherein an adjustable centering device is provided between the weighing frame and each of the weighing devices.

Abstract: A coupling device for a fluid cooling system may have a first coupling unit having a first housing, which has a first sub-housing and a second sub-housing connectable to the first sub-housing. The first sub-housing may have a first axial passage opening connectable to a first fluid line, a first signal interface and a first end face. The second sub-housing may have a second axial passage opening connectable to a second fluid line, a second signal interface and a second end face. The first sub-housing and the second sub-housing are axially connectable to one another and the passage openings are fluidically connected to one another and the signal interfaces are connected to one another. The two sub-housings may be laterally connectable to one another, so that in the laterally coupled state, the two sub-housings are arranged parallel next to one another.

Abstract: A method for creating a data backup of a virtualized automation solution running on a virtualization server is provided. A computer program having at least one program code instruction with a specification of data and files to be included in the data backup is executed on the virtualization server based on a call from a remote computer, and the data backup is created as part of the execution of the computer program. A hypervisor is executed on the virtualization server. The computer program includes program code instructions that prompt the hypervisor, prior to the creation of the data backup, to write the configuration files thereof to a boot medium of the hypervisor that is detected by the data backup.

Abstract: A conveyor and metering device having a continuous conveyor belt or conveyor band, sub-regions of this conveyor belt or conveyor band being mounted on weighing devices for determining the mass of the conveyed material, which are connected to an electronic evaluation device, the weighing devices generating a signal proportional to the load of the conveyor belt or conveyor band and transmitting it to the evaluation device, weighing devices are provided, each of which includes a bearing bracket, which is used to receive an attachment in a form-filling manner from the outside, preferably from above, through an opening in the frame of the conveyor and metering device during the operation of the conveyor.

Abstract: A power supply unit, preferably for a power analyzer, a power analyzer comprising a power supply unit and a method for operating a power supply unit, wherein the power supply unit comprises a feedback control unit controlling the output level of the voltage, the current or the power supplied to output terminals of the power supply unit on a preset value, means for sensing the actual output level of the voltage, the current or the power, respectively, and sending a signal representing the sensed output level to said feedback control unit, and means for detecting oscillations in the actual output of the voltage, the current or the power, respectively and for issuing an oscillation detection signal to the feedback control unit, wherein the feedback control unit is arranged to adapt at least one parameter value of the feedback control in response to a value of the oscillation detection signal.

Abstract: A method for analyzing a gas by mass spectrometry includes exciting ions of the gas to be analyzed in an FT ion trap, and recording a first frequency spectrum in a first measurement time interval during or after the excitation of the ions. The first frequency spectrum contains ion frequencies of the excited ions and interference frequencies. The method also includes recording a second frequency spectrum in a second measurement time interval. The second frequency spectrum contains the interference frequencies, but not the ion frequencies of the first frequency spectrum. The method further includes comparing the first frequency spectrum with the second frequency spectrum to identify the interference frequencies in the first frequency spectrum. The disclosure also relates to a mass spectrometer which is suitable for carrying out the method for analyzing the gas by mass spectrometry.

Abstract: A power supply unit, preferably for a power analyzer, a power analyzer comprising a power supply unit and a method for operating a power supply unit, wherein the power supply unit comprises a feedback control unit controlling the output level of the voltage, the current or the power supplied to output terminals of the power supply unit on a preset value, means for sensing the actual output level of the voltage, the current or the power, respectively, and sending a signal representing the sensed output level to said feedback control unit, and means for detecting oscillations in the actual output of the voltage, the current or the power, respectively and for issuing an oscillation detection signal to the feedback control unit, wherein the feedback control unit is arranged to adapt at least one parameter value of the feedback control in response to a value of the oscillation detection signal.

Abstract: A power supply unit, preferably for a power analyzer, a power analyzer comprising a power supply unit and a method for operating a power supply unit, wherein the power supply unit comprises a feedback control unit arranged for selectively controlling the output level of the voltage or the output level of the current to output terminals of the power supply unit on a preset value, and means for sensing the actual output level of the voltage and current, respectively, and sending a signal representing the sensed output level to said feedback control unit, wherein the feedback control unit is arranged to autonomously prioritize or activate at least a first control loop for the controlling of the output level of the current or a second control loop for the controlling of the output level of the voltage, based on data generated within the power supply unit and/or externally generated data supplied to the power supply unit.

Abstract: A method for creating a data backup of a virtualized automation solution running on a virtualization server is provided. A computer program having at least one program code instruction with a specification of data and files to be included in the data backup is executed on the virtualization server based on a call from a remote computer, and the data backup is created as part of the execution of the computer program. A hypervisor is executed on the virtualization server. The computer program includes program code instructions that prompt the hypervisor, prior to the creation of the data backup, to write the configuration files thereof to a boot medium of the hypervisor that is detected by the data backup.

Abstract: The disclosed computer-implemented method may include identifying a region within a user's eye gaze and calculating a ranking for the identified region within the user's eye gaze. The ranking may indicate the user's level of interest in the identified region. The method may then determine how the identified region is to be presented according to the calculated ranking and present the identified region in the determined manner according to the calculated ranking. Various other methods, systems, and computer-readable media are also disclosed.

Abstract: Systems and methods for virtual interest segmentation may include (1) performing a semantic segmentation of an image of a user's environment, captured by an artificial reality (AR) device being worn by the user, to identify objects within the user's environment, (2) in addition to performing the semantic segmentation, performing an interest segmentation of the image to determine a personal interest that the user may have in a particular object identified via the semantic segmentation, (3) creating virtual content relating to the particular object based on the user's personal interest in the particular object, and (4) displaying the virtual content within a display element of the AR device. Various other methods, systems, and computer-readable media are also disclosed.

Abstract: The present invention relates to a liquid pharmaceutical formulation, which is stable at room temperature, being essentially free of water, comprising a) at least one easily degradable active pharmaceutical ingredient, b) at least one pharmaceutically acceptable organic solvent and c) at least one pharmaceutically acceptable alkaline earth metal salt and its use in medicine.

Abstract: A power-measuring device serves to measure the power of a three-phase system. It comprises a measuring unit for measuring a power of a first phase of the three-phase system, a display unit for displaying measured results and an operating unit for the operation of the power-measuring device by a user. Furthermore, it comprises a communications unit by means of which it can communicate with one or more further power-measuring devices. In this context, the power-measuring device is embodied, jointly with the one or more further power-measuring devices, to measure a power of several phases of the three-phase system.