Abstract: A substrate is mounted onto an elevated substrate support of a substrate carrier plate. The substrate carrier plate with the substrate is then placed in a plasma reactor. Due to the elevated substrate support, both opposite sides of the substrate are exposed to the plasma and are therefore coated with an electrical passivation layer.

Abstract: The invention describes a long-range optical device (1) with two observation parts (3, 4) and a first observation beam path (11; 12) and a measurement beam path (25), in which the two observation parts (3,4) are arranged essentially parallel next to each other and spaced a predefinable distance (10) apart via at least one connection element (7). In a plan view of the device 1 with respect to a plane, in which the longitudinal axes (8, 9) of the observation parts (3, 4) are arranged, the sub-regions of the observation parts (3, 4) facing each other lie directly opposite each other over a length aligned parallel to the longitudinal axis (8, 9) of the observation parts (3, 4) of 20% to 90%, preferably 30% to 80% of a length (24) of the observation parts (3, 4). In addition, the observation beam path (11, 12) and the measurement beam path (25) are arranged outside the sub-regions (22, 23) of the observation parts (3, 4).

Abstract: The invention describes a long-range optical device (1) with two observation parts (3, 4) and a first observation beam path (11; 12) and a measurement beam path (25), in which the two observation parts (3,4) are arranged essentially parallel next to each other and spaced a predefinable distance (10) apart via at least one connection element (7). In a plan view of the device 1 with respect to a plane, in which the longitudinal axes (8, 9) of the observation parts (3, 4) are arranged, the sub-regions of the observation parts (3, 4) facing each other lie directly opposite each other over a length aligned parallel to the longitudinal axis (8, 9) of the observation parts (3, 4) of 20% to 90%, preferably 30% to 80% of a length (24) of the observation parts (3, 4). In addition, the observation beam path (11, 12) and the measurement beam path (25) are arranged outside the sub-regions (22, 23) of the observation parts (3, 4).

Abstract: The invention relates to a method of determining a replacement distance when taking aim on a target (2) with a target distance D (6) and an elevation angle ? (5) between a line of sight (4) to the target (2) and a horizontal plane (3) with a weapon (9) in order to fire projectiles with an approximately flat trajectory. The replacement distance is determined from the target distance D (6) by means of a correction function, and the correction function is determined exclusively from non-ballistic characteristic values and at least as a function of the target distance D (6) and the difference in angle between the elevation angle ? (5) and the shooting angle.

Abstract: A telescope made up of mutually connectable modules, which telescope comprises at least a lens module and an eyepiece module, and the lens module and eyepiece module each have a connection interface for connecting the modules, wherein an eyepiece and a zoom unit for changing the image magnification and a unit for reversing the image are integrated in the eyepiece module.

Abstract: The invention relates to a plastic film with an interference multilayer system applied thereon that comprises at least two layers. Said layers can be obtained by hardening and/or applying thermal treatment to a coating composition containing nanoscale inorganic solid particles having polymerizable and/or polycondensable organic surface groups, thereby forming a layer that is crosslinked by means of the polymerizable and/or polycondensable organic surface groups. The films can be used as an optical laminating film.

Abstract: A substrate is mounted onto an elevated substrate support of a substrate carrier plate. The substrate carrier plate with the substrate is then placed in a plasma reactor. Due to the elevated substrate support, both opposite sides of the substrate are exposed to the plasma and are therefore coated with an electrical passivation layer.

Abstract: The invention describes a long-range optical device (1) with two observation parts (3, 4) and a first observation beam path (11; 12) and a measurement beam path (25), in which the two observation parts (3,4) are arranged essentially parallel next to each other and spaced a predefinable distance (10) apart via at least one connection element (7). In a plan view of the device 1 with respect to a plane, in which the longitudinal axes (8, 9) of the observation parts (3, 4) are arranged, the sub-regions of the observation parts (3, 4) facing each other lie directly opposite each other over a length aligned parallel to the longitudinal axis (8, 9) of the observation parts (3, 4) of 20% to 90%, preferably 30% to 80% of a length (24) of the observation parts (3, 4). In addition, the observation beam path (11, 12) and the measurement beam path (25) are arranged outside the sub-regions (22, 23) of the observation parts (3, 4).

Abstract: The invention describes an observation device (1), having at least two observation parts (3, 4) with an ocular side (6) and an objective side (5). In a position of use the longitudinal axes (40, 41) of the observation parts (3, 4) in the region of the ocular sides (6) are spaced apart by a distance (47) of at least 54 mm and the two longitudinal axes (40, 41) define a plane of reference (49).

Abstract: The invention relates to a binocular observation device, in particular binoculars, having two visual beam paths and a laser range finder with a laser transmitter and a laser receiver and with an opto-electronic display element. A part of one of the beam paths of the laser transmitter is integrated into a first visual beam path, wherein a part of one beam path of the laser receiver is furthermore also integrated into the first visual beam path.

Abstract: The present invention relates to the use of aerogels as carrier materials for active substances in agriculture and/or veterinary medicine.

Abstract: A method of making a tempered part has the steps of first heating a metal blank to above a first predetermined temperature and then preshaping the heated blank while still above the first temperature. The preshaped blank is then reheated to a second tempering temperature, and the reheated blank is given its final shape while still above the second temperature in a press. The blank with its final shape is cooled below the second tempering temperature while still in the press.

Abstract: The invention relates to an alternative composite mask that is substantially composed of a transparent support film coated with a transparent polymer matrix that contains light-absorbing pigment particles or metal particles having an average particle size d50 ranging between 0.5 and 10 ?m.

Abstract: The invention relates to solid or gel-type nanocomposite material which can be polymerised, containing a) 4.9 95.9 wt. % of a soluble polymer; b) 4-95 wt. % of a partially or totally condensed silane selected from the group of epoxyalkoxysilanes, alkoxysilanes and alkylalkoxysilanes, the silane having an inorganic condensation degree of between 33-100% and an organic conversion degree of between 0-95%; c) 0-60 wt. % of an acrylate; d) 0.1-50 wt. % of surface modified nanometric particles selected from the group of oxides, sulphides, selenides, tellurides, halogenides, carbides, arsenides, antimonides, nitrides, phosphides, carbonates, carboxylates, phosphates, sulphates, silicates, titanates, zirconates, aluminates, stannates, plumbates and a mixed oxides; e) 0-50 wt.-% of a plasticizer; f) 0-5 wt.

Abstract: The invention relates to a plastic film with an interference multilayer system applied thereon that comprises at least two layers. Said layers can be obtained by hardening and/or applying thermal treatment to a coating composition containing nanoscale inorganic solid particles having polymerizable and/or polycondensable organic surface groups, thereby forming a layer that is crosslinked by means of the polymerizable and/or polycondensable organic surface groups. The films can be used as optical laminating film.