Abstract: A cooling device for cooling a traction battery of a vehicle by means of a fluid. The device includes an evaporation device for installing in a housing body of the traction body, at least one condensation device for installing on the vehicle outside of the housing body of the traction battery, and connection lines which conduct fluid evaporated in the evaporation device to the at least one condensation device and condensed fluid from the at least one condensation device back to the evaporation device. The evaporation device, the at least one condensation device, and the connection lines form a first cooling circuit. The first cooling circuit is designed in the form of a natural circulation.

Abstract: A magnetic resonance imaging (MRI) system includes an internet protocol (IP) communication system for communicating IP-based communication data, an audio/video output, and an audio/video source. The MRI system also includes an audio/video/IP gateway device with multiple non-IP interfaces operable to receive and output audio/video data. The non-IP interfaces use non-IP protocols, while an IP interface connected to the communication system uses a predefined audio/video IP protocol. A controller is operable to convert received audio/video data between the non-IP and IP protocols, output converted audio/video data via the IP interface in IP protocol, and output converted audio/video data via the non-IP interfaces using the corresponding non-IP protocol.

Abstract: Provided is a technique for generating a movement plan rapidly and at a relatively light memory load, even for a complicated task, while guaranteeing executability in a real environment. A movement planning device according to one aspect of the present invention uses a symbolic planner to generate an abstract action sequence including one or more abstract actions that are arranged in the order of execution. The movement planning device: uses a motion planner to generate, from each abstract action and in the order of execution, a sequence of movements; and determines whether the generated sequence of movements can be physically executed by a robot device in the real environment.

Abstract: A medical imaging device, such as a computed tomography device and/or a magnetic resonance device, includes at least one movable component. The at least one movable component can include a patient couch, and the medical image device can further include an operating device for controlling the operation of the at least one component. The operating device can include a touch-sensitive and force-sensitive interface (e.g. touchscreen display) having at least one touch sensor and at least one force sensor that measure the strength of a touch.

Abstract: A medical imaging apparatus with a medical scanner unit and at least one display is described, as well as a method for actuating at least one display of a medical imaging apparatus. The techniques disclosed are based on a medical imaging apparatus with a medical scanner unit, a computing unit which is connected to a master unit, and at least one display. The at least one display may include a slave unit, and the master unit may be connected to the slave unit by means of a data connection.

Abstract: A method and magnetic resonance apparatus for acquiring a communication signal of a person situated within a magnetic resonance examination room. The method includes acquiring an item of position information of the person using an acquirer, adjusting at least one microphone of a microphone array on the basis of the acquired position information, and acquiring communication signals of the person using the microphone array.

Abstract: A downmixer for providing a downmix signal on the basis of a plurality of input signals is configured to determine a magnitude value of a spectral domain value of the downmix signal on the basis of a loudness information of the input signals. The downmixer is configured to determine a phase value of the spectral domain value of the downmix signal and the downmixer is configured to apply the phase value in order to obtain a complex valued number representation of the spectral domain value of the downmix signal on the basis of the magnitude value of the spectral domain value of the downmix signal. An audio encoder uses such a downmixer. A method for downmixing and a computer program are also described.

Abstract: A method for producing a decorated plastic molded article with the steps: a) providing a base body made of a fiber composite plastic b) providing a decorative film; c) heating the base body; d) joining the base body and the decorative film in a mold.

Abstract: A downmixer for providing a downmix signal on the basis of a plurality of input signals is configured to determine a magnitude value of a spectral domain value of the downmix signal on the basis of a loudness information of the input signals. The downmixer is configured to determine a phase value of the spectral domain value of the downmix signal and the downmixer is configured to apply the phase value in order to obtain a complex valued number representation of the spectral domain value of the downmix signal on the basis of the magnitude value of the spectral domain value of the downmix signal. An audio encoder uses such a downmixer. A method for downmixing and a computer program are also described.

Abstract: A magnetic resonance apparatus has a scanner that has a patient receiving area, a position data acquisition unit, and a patient examination table of a patient positioning device. The table is movable within the patient receiving area. The position data acquisition unit detects a subarea, including an isocenter, of the patient receiving area, and provides position data to a speed regulating processor that regulates the speed of the table of patient positioning device depending on this position data.

Abstract: A medical imaging device, such as a computed tomography device and/or a magnetic resonance device, includes at least one component that is movable by an actuator and/or adjustable by an adjuster. The component can include a patient couch, and the medical image device can further include an operating device for controlling the operation of the at least one component. The operating device can include a touch-sensitive and force-sensitive interface (e.g. touchscreen display) having at least one touch sensor and at least one force sensor that measure the strength of a touch.

Abstract: A medical imaging apparatus has a data acquisition scanner having a patient receiving zone at least partially enclosed by the scanner, and at least one acquisition unit equipped with a camera to acquire positional data. The at least one acquisition unit has a first imaging optics system and at least one second imaging optics system that differs from the first imaging optics system with regard to at least one optical property or attribute that affects the acquisition of the positional data.

Abstract: A medical imaging apparatus with a medical scanner unit and at least one display is described, as well as a method for actuating at least one display of a medical imaging apparatus. The techniques disclosed are based on a medical imaging apparatus with a medical scanner unit, a computing unit which is connected to a master unit, and at least one display. The at least one display may include a slave unit, and the master unit may be connected to the slave unit by means of a data connection.

Abstract: A method and magnetic resonance apparatus for acquiring a communication signal of a person situated within a magnetic resonance examination room. The method includes acquiring an item of position information of the person using an acquirer, adjusting at least one microphone of a microphone array on the basis of the acquired position information, and acquiring communication signals of the person using the microphone array.

Abstract: A method for producing a decorated plastic molded article with the steps: a) providing a base body made of a fiber composite plastic b) providing a decorative film; c) heating the base body; d) joining the base body and the decorative film in a mold.

Abstract: A medical imaging apparatus has a data acquisition scanner having a patient receiving zone at least partially enclosed by the scanner, and at least one acquisition unit equipped with a camera to acquire positional data. The at least one acquisition unit has a first imaging optics system and at least one second imaging optics system that differs from the first imaging optics system with regard to at least one optical property or attribute that affects the acquisition of the positional data.

Abstract: A magnetic resonance apparatus has a scanner that has a patient receiving area, a position data acquisition unit, and a patient examination table of a patient positioning device. The table is movable within the patient receiving area. The position data acquisition unit detects a subarea, including an isocenter, of the patient receiving area, and provides position data to a speed regulating processor that regulates the speed of the table of patient positioning device depending on this position data.

Abstract: A redundant two-processor controller having a first processor (1) and a second processor (1) for the synchronous execution of a control program. The controller having at least a first multiplexer (70, 91) for optionally connecting at least a first peripheral unit (72, 95) to be actuated to one of the two processors (1, 2), and at least a first Comparison unit (70, 91) for monitoring the synchronization state of the two processors (1, 2) and for detecting a synchronization error. A restoration control unit (44) is designed to monitor the execution of at least one test program by the two processors (1, 2) after the occurrence of a synchronization error and to evaluate the test results, and which is designed to configure at least the first multiplexer (70, 91).

Abstract: A redundant two-processor controller having a first processor (1) and a second processor (1) for the synchronous execution of a control program. The controller having at least a first multiplexer (70, 91) for optionally connecting at least a first peripheral unit (72, 95) to be actuated to one of the two processors (1, 2), and at least a first Comparison unit (70, 91) for monitoring the synchronization state of the two processors (1, 2) and for detecting a synchronization error. A restoration control unit (44) is designed to monitor the execution of at least one test program by the two processors (1, 2) after the occurrence of a synchronization error and to evaluate the test results, and which is designed to configure at least the first multiplexer (70, 91).

Abstract: A system for converting fuel and air into reformate with a reformer which has a reaction space, a nozzle for supplying a fuel/air mixture to the reaction space, and a fuel feed for supplying fuel to the nozzle. In the reaction space, there is a breaker body for a fuel/air mixture supplied through the nozzle.