Abstract: A fill level in a mobile container or in a transport silo is determined using a position sensor that measures the angle of inclination of the container. The fill level data is acquired using a fill level sensor. On the basis of the measured data of the position sensor it is possible to detect whether or not the fill level measuring is valid. In this way incorrect readings may be rejected.

Abstract: A data processing apparatus for a field device of level measurement and/or pressure measurement technology is described. An input is adapted for receiving data from a measurement processing stage and an output is adapted for providing encrypted data. The encrypted data are marked for a recipient of the data as encrypted data.

Abstract: This invention relates to a data transmission system for wireless communication of a control device with a field unit via a radio transmission device. The communication between control device and radio transmission device takes place via a field bus protocol. Likewise, the communication of the field unit with the radio transmission device takes place via a field bus protocol. The radio transmission device is capable of transmitting the field bus protocol by a radio protocol.

Abstract: The invention relates to a process for displaying a portion of a history graph selected by a user with an interactive element belonging to a computer-supported user interface with a graphic display, where the graphic data pertaining to the history graph is stored in a data storage. In accordance with the invention, a portion of the history graph which is expanded or augmented relative to the portion selected by the user is established from the graphic data, such that the portion selected by the user is surrounded by and simultaneously lies at the center of the associated expanded portion of the history graph. The graphic data of the expanded portion of the history graph is provided to the user interface, and the portion selected by the user is displayed on the graphic user interface in the form of a display section of the associated expanded portion of the history graph.

Abstract: Described is a method for determining a telegram length in an operating apparatus for communicating between the operating apparatus and a field device via a network. The method comprises composing a first telegram in the operating apparatus. The first telegram comprises a predeterminable first telegram length, and the composed first telegram is despatched via the network to the field device. After the first telegram has been despatched, the operating apparatus waits for the receipt of a second telegram, which second telegram is received by the operating apparatus via the network. After successful receipt of the second telegram, the first telegram length is increased by a predeterminable value. Increasing the value takes place until receiving the second telegram fails. After the receipt of the second telegram has failed, the first telegram length that has resulted in successfully receiving the second telegram is provided.

Abstract: A method for generating a device description for a measuring apparatus in a target field bus protocol is described. The method comprises the reception of a first device description of the apparatus. The first device description of the apparatus comprises at least one variable. The at least one variable is related to a storage cell of the apparatus. The target field bus protocol is selected from a plurality of field bus protocols, and at least one block is formed from the at least one variable. The at least one block has a maximum block size that corresponds to the smallest maximum block size of at least two field bus protocols of the plurality of field bus protocols. The maximum block size can be transmitted via a field bus with a single request when the respective field bus protocol is used. Subsequently, the at least one block is provided as device description for the apparatus in the target field bus protocol.

Abstract: A communication module for a measuring instrument may include a first interface, a second interface, and an integrated web client. To the first interface a measuring instrument can be connected, whereas to the second interface a database can be connected. The communication module is configured to receive at the first interface a measurement value and to forward it to the second interface by the web client.

Abstract: An image with text in a selected language for use in a multilingual operating program for a fill-level measuring device or a pressure measuring device is generated in that a text-free image is overlaid with the corresponding text modules in the selected language. This does not require changing the image. The overlay is controlled by means of a control file.

Abstract: Described is a method for determining a telegram length in an operating apparatus for communicating between the operating apparatus and a field device via a network. The method comprises composing a first telegram in the operating apparatus. The first telegram comprises a predeterminable first telegram length, and the composed first telegram is despatched via the network to the field device. After the first telegram has been despatched, the operating apparatus waits for the receipt of a second telegram, which second telegram is received by the operating apparatus via the network. After successful receipt of the second telegram, the first telegram length is increased by a predeterminable value. Increasing the value takes place until receiving the second telegram fails. After the receipt of the second telegram has failed, the first telegram length that has resulted in successfully receiving the second telegram is provided.

Abstract: A fill level in a mobile container or in a transport silo is determined using a position sensor that measures the angle of inclination of the container. The fill level data is acquired using a fill level sensor. On the basis of the measured data of the position sensor it is possible to detect whether or not the fill level measuring is valid. In this way incorrect readings may be rejected.

Abstract: A process control system and a method for automatic configuration of the system are described. The system includes a master and at least one slave, whereby the master controls the at least one slave, which is connected to and communicates with the master via a bus system, and processes data received from the at least one slave. The master automatically identifies the at least one slave via the bus system, and subsequently automatically generates a slave configuration for setting up the slave according to its identification such that the slave is ready to be operated in the process control system.

Abstract: A method is based on a communication- and data network for the automatic time synchronisation of field devices, namely fill-level measuring devices and pressure measuring devices as well as field-device control units. The method comprises the steps of: determining a current time value by the field device or by the field-device control unit, and providing a desired value in a central server. Furthermore, the method comprises the following steps: comparing the current time value with the desired value, and setting the current time value to the desired value when the desired value differs from the current time value by more than a predetermined threshold value.

Abstract: A device for generating a user interface configuration for at least one field device, measuring device, in particular a sensor or actuator, is provided. The device comprises a database and a user interface generating device, wherein the database is designed to store a plurality of device data for the field device, and wherein the user interface generating device is equipped to generate a user interface description file that is allocated to the at least one field device in a predeterminable user interface description language. The user interface description language is selectable from at least two user interface description languages.

Abstract: An inventory management system automatic monitors and control of fill levels or pressure states. The inventory management system supports bidirectional communication between the individual field devices and a central system. The bidirectional communication takes place using a web client by way of a communications network (e.g., the Internet) so that broadband data exchange becomes possible. Administration of the measured data takes place centrally and automatically.

Abstract: Described is a bus station (e.g., a sensor, an actuator, a gateway) which performs a primary device function and a secondary function (e.g., a bus monitor function). To perform the secondary function, the bus station is equipped with a bus monitor arrangement which allows the bus station to access, to detect and to further process telegram traffic carried on the bus system. Also described is a network equipped with a plurality of such bus stations and a method for carrying out such monitoring with the aid of the bus stations.

Abstract: A communication module for a measuring instrument may include a first interface, a second interface, and an integrated web client. To the first interface a measuring instrument can be connected, whereas to the second interface a database can be connected. The communication module is configured to receive at the first interface a measurement value and to forward it to the second interface by the web client.

Abstract: This invention relates to a data transmission system for wireless communication of a control device with a field unit via a radio transmission device. The communication between control device and radio transmission device takes place via a field bus protocol. Likewise, the communication of the field unit with the radio transmission device takes place via a field bus protocol. The radio transmission device is capable of transmitting the field bus protocol by a radio protocol.

Abstract: Described is a bus station (e.g., a sensor, an actuator, a gateway) which performs a primary device function and a secondary function (e.g., a bus monitor function). To perform the secondary function, the bus station is equipped with a bus monitor arrangement which allows the bus station to access, to detect and to further process telegram traffic carried on the bus system. Also described is a network equipped with a plurality of such bus stations and a method for carrying out such monitoring with the aid of the bus stations.

Abstract: The invention relates to a process in a control system for identifying nonequivalent functionality between a device software and an assigned device driver, in which information (TR-ID) identifying a given version of the device driver and/or information (SW-ID) identifying a given version of the device software is transmitted between a device control mechanism (GC) and a device (G) over an interface (CI, GI) between said device control mechanism (GC) and said device (G); the information (TR-ID) identifying a given version of the device driver and the information (SW-ID) identifying a given version of the device software are compared with respect to functional equivalence; and an update is executed in the case of functional nonequivalence and/or an error announcement is issued. The invention also relates to a system configuration for implementing such a process.

Abstract: Described is a bus station (e.g., a sensor, an actuator, a gateway) which performs a primary device function and a secondary function (e.g., a bus monitor function). To perform the secondary function, the bus station is equipped with a bus monitor arrangement which allows the bus station to access, to detect and to further process telegram traffic carried on the bus system. Also described is a network equipped with a plurality of such bus stations and a method for carrying out such monitoring with the aid of the bus stations.