Abstract: The present invention provides a mixture comprising at least three hardener components a1), a2), and b), the ratio of hardener component a1) to a2) being in the range from 0.1 to 10:1, and hardener component b) being present at 5% to 55% by weight, based on the mixture, a process for preparing this mixture, the use of the mixture of the invention for curing epoxy resins, the use of the mixture of the invention with epoxy resins as adhesives, and an epoxy resin cured with the mixture of the invention.

Abstract: An apparatus and a method for mixing at least two fluid substances and carrying out or initiating a reaction between them, wherein the apparatus is a static mixer are described. The static mixer includes a fluid receiving chamber, a first conduit passing through the fluid receiving chamber and having at least one tapered aperture therethrough, and a second conduit operatively connected to the fluid receiving chamber.

Abstract: A data transport card comprising an interface to receive high speed data streams from at least one client, and a pluggable conversion module which converts said data streams into optical data signals and couples these optical data signals into at least one wavelength division multiplexing channel for transport of said optical data signals via an optical fibre.

Abstract: In a U-cup based seal of a rod, the basic body of the U-cup 3 is recessed relative to a square cross-sectional shape in the region of a radially inner outer edge 18 on the low pressure side in order to obtain a space 17 between the U-cup 3 and the opening, i.e. the passage opening 16 of a sealing gap 15, leading into a rectangular groove 4 guiding the U-cup 3. This space 17 remains at least partially also upon pressurization such that the U-cup 3 complete remains in the groove 4 upon pressurization and is not extruded into the sealing gap 15. This considerably reduces wear of the U-cup 3. An inner surface 24 of the U-cup shows liquid dragging bore reliefs formed as recesses 25 in the inner surface 24 of the U-cup 3 for transferring hydraulic liquid, disposed on a surface of the translatory movable machine part 1, from a low-pressure side N of the U-cup to a high-pressure side H of the U-cup 3 upon translatory movement of the movable machine part 1.

Abstract: The invention relates to an imaging method for simultaneously determining in vivo distributions of bioluminescent and/or fluorescent markers and radioactive markers at identical projection angles, the distribution of the bioluminescent and/or fluorescent markers being determined by separate detection of photons having a first average energy, which are emitted by the bioluminescent and/or fluorescent markers, by means of at least one first detector and the distribution of the radioactive markers being determined by simultaneous separate detection of photons having a second average energy, which are emitted by the radioactive markers, by means of at least one second detector. Furthermore, it also relates to an apparatus for carrying out the imaging method, containing at least one micro lens array optical tomographic imaging system as first detector, at least one single photon emission computer tomography (SPECT) detector as second detector.

Abstract: The invention relates to a dual-modality imaging system and a method for dual-modality imaging of an imaged object, wherein a magnetic resonance imaging (MRI) apparatus for acquiring MRI data and at least one optical imaging detector for acquiring optical imaging data are arranged to acquire the MRI data and the optical imaging data of the imaged object (10) simultaneously, the at least one optical imaging detector being a non-contact optical imaging detector.

Abstract: A compact and mobile gantry for 3-dimensional Application Specific Emission and/or Transmission Tomography (ASETT) imaging of the breast in single photon or coincidence emission modes, and single photon, or coincidence, or x-ray transmission modes. While the ASETT gantry was designed, built and evaluated for imaging metabolically active lesions in the pendant breast, it can also be used to image other organs and objects. This system overcomes physical constraints associated with imaging a pendulous breast in prone patients, while simultaneously satisfying sampling criteria for sufficient data collection in the pendulous breast reference frame. When combined with an offset cone-beam tomographic x-ray transmission imaging system, this dual modality ASETT system could provide simultaneous and coregistered structural and functional information about large or dense breasts, breasts with indeterminate x-ray mammography, and could also be used to accurately 3-dimensionally guide biopsy or surgical resection.

Abstract: A forward error correcton coding method comprises a generalized concatenated code comprising a plurality of outer component codes and a plurality of inner component codes. The outer components codes comprise Reed-Solomon codes and a plurality of binary codes of equal length but varying rates. The inner component codes have a nested structure and are defined by the sum of disjoint Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH) codes. The inner and outer component codes are selected such that the product of the minimum Hamming distances of the inner and outer component codes are as equal as possible. Moreover, the component codes are selected by matching cyclotomic cosets of inner BCH codes and type and multiplicity of outer codes.

Abstract: The invention includes a method and array for replicating and analyzing one or a plurality of different target sequences in nucleic acid samples. The different reactions for replicating the target sequences occur simultaneously on an array with selectively heatable array elements with their reaction surfaces, some of which have been modified differently, and in the sample solution disposed thereabove. The target sequences are analyzed using molecular detection on reaction surfaces of said array that have been modified with probe strands. The target strands are replicated and analyzed simultaneously, successively, or alternately.

Abstract: In order to recognize a distorting effect in a serial communication channel, a set of different symbol vectors formed of n>=2 successive communication symbols and a set of reference values of a critical characteristic of the i-th communication symbol (1in) of the symbol vectors is defined, a plurality of sequences of n communication symbols transmitted on the channel is received, and for each of the symbol vectors the value of the characteristic of the i-th communication symbol is detected in all received sequences which correspond to the symbol vector. Then the set of detected values is compared to the set of reference values, and based on the comparison, the effect is judged to be present or not to be present.

Abstract: An apparatus and a method for mixing at least two fluid substances and carrying out or initiating a reaction between them, wherein the apparatus is a static mixer are described. The static mixer includes a fluid receiving chamber, a first conduit passing through the fluid receiving chamber and having at least one tapered aperture therethrough, and a second conduit operatively connected to the fluid receiving chamber.

Abstract: A fuel injection valve, having an outer valve needle cooperating with a valve seat for opening and closing at least one outer injection opening, an inner valve needle disposed in the outer valve needle and cooperating with the valve seat for opening and closing at least one inner injection opening. The fuel pressure in a control chamber that can be filled with fuel under pressure acts on the outer valve needle and the inner valve needle in such a way that a closing force in the direction of the valve seat is exerted on the inner valve needle and the outer valve needle. An inner pressure face disposed on the inner valve needle and a shoulder is disposed on the outer valve needle, which each, on being subjected to pressure, exert a hydraulic opening force, oriented counter to the closing force, on the inner valve needle and the outer valve needle.

Abstract: A forward error correcton coding method comprises a generalized concatenated code comprising a plurality of outer component codes and a plurality of inner component codes. The outer components codes comprise Reed-Solomon codes and a plurality of binary codes of equal length but varying rates. The inner component codes have a nested structure and are defined by the sum of disjoint Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH) codes. The inner and outer component codes are selected such that the product of the minimum Hamming distances of the inner and outer component codes are as equal as possible. Moreover, the component codes are selected by matching cyclotomic cosets of inner BCH codes and type and multiplicity of outer codes.

Abstract: A radiation-transparent die half for a forming die in which a beam outlet from a shaping beam outlet surface is spatially limited by a diaphragm is manufactured in a simpler and more economical manner. Further, a long life is additionally ensured through the possibility of reworking the forming beam outlet surface in combination with effective protection of the diaphragm. According to the invention, the diaphragm is constructed as a radiation-impermeable layer which is enclosed up to its end faces by radiation-transparent material.

Abstract: A transmitter for an optical RZ-DPSK communication signal comprises a source for an optical carrier, an electro-optical modulator which comprises at least one element having an optical path length adapted to be varied by an electrical driver signal for intensity modulating the optical carrier based on the driver signal, and a driver circuit for generating the driver signal from an electrical communication signal. The driver signal is an impulse-type signal having two types of impulses spaced in time by a neutral signal state, wherein in the presence of the neutral state of the driver signal at the modulator, the transmission of the modulator becomes zero, and the two types of impulses each cause a transmission different from zero and a phase which is specific for the type of the impulses in the modulator.

Abstract: A method for determining signal quality in optical transmission systems, wherein the effective signal-to-noise ratio is determined by measuring amplitude histograms of a signal and by calculating characteristic histogram moments and additional interference is ascertained by comparing the characteristic histogram moments with the optical signal-to-noise ratio.

Abstract: The invention relates to methods for the stabilisation of cytokines and to cytokines generated by such methods. The methods of the invention involve mutating the amino acid sequence of a cytokine so as to remove solvent-exposed hydrophobic residues, and/or mutating the amino acid sequence of the cytokine so as to stabilise one or more secondary structure elements in the molecule. These steps have the effect of destabilsing intermediates that are formed during the folding process, relative to the stability of the cytokine in its naturally folded state, so increasing the yield of the cytokine as produced in vitro.

Abstract: An injector for high-pressure injection of fuel in self-igniting internal combustion engines includes an actuator valve for opening and closing the injector; a nozzle needle, which in the closed state of the injector closes at least one injection opening; a metering valve, which establishes a hydraulic communication between the actuator valve and the relief chamber of the injector; a pressure holding device, which serves to maintain a static pressure required for the metering valve; and a first control quantity line for control quantities that flow via the actuator valve, and a second control quantity line for control quantities that flow via the metering valve. The pressure holding device dynamically separates the control quantities of the metering valve from the control quantities of the actuator valve by means of a hydraulic fluctuation damper.

Abstract: The fuel injection system having one high-pressure fuel pump and one fuel injection valve for each engine cylinder in which the pump piston defines a work chamber, which communicates with a pressure chamber of the fuel injection valve. A control valve controls connection of the pump work chamber with a relief chamber and having a second control valve controls a connection of a control pressure chamber, which communicates with the pump work chamber defined by a control piston with a relief chamber is controlled, and in which connection a throttle restriction is provided.

Abstract: A radiation-transparent die half for a forming die in which a beam outlet from a shaping beam outlet surface is spatially limited by a diaphragm is manufactured in a simpler and more economical manner. Further, a long life is additionally ensured through the possibility of reworking the forming beam outlet surface in combination with effective protection of the diaphragm. According to the invention, the diaphragm is constructed as a radiation-impermeable layer which is enclosed up to its end faces by radiation-transparent material.