Abstract: A pulp dewatering fabric includes a pulp-side first woven fabric layer for receiving the cellulose pulp material to be dewatered and a running-side second woven fabric layer. The first woven fabric layer is formed with first longitudinal threads which run in a belt longitudinal direction and first transverse threads which run in a belt transverse direction. The second woven fabric layer is formed with second longitudinal threads which run in the belt longitudinal direction and second transverse threads which run in the belt transverse direction. The first woven fabric layer and the second woven fabric layer are joined to one another by connecting threads. Second floats are formed by the second longitudinal threads or the second transverse threads on a running-side outer side.

Abstract: Process and device for the friction welding of workpieces that consist of different materials or possess different material properties, especially different hardnesses and/or melting points. The workpieces are rotated over a limited angle of rotation of less than 1,080.degree., preferably 290.degree. to 430.degree., relative to one another during the friction process. The angle of rotation is controlled via the friction time and the switching off of the rotating drive. The more resistant workpiece is preferably rotated and is leveled off on its face before the friction welding.