Abstract: A system for processing fluids, the system having a unit (1) for supplying and discharging the fluids. The unit has a plurality of fluid lines terminating in a plurality of fluid ports, an assembly side (3) with the plurality of fluid ports terminating therein. The system also has at least one device (4) in which at least one of the fluids is processed. The at least one device is operable to be mounted on the assembly side and further operable to be coupled to the plurality of fluid ports (11, 12, 13, 14). The at least one device has a plurality of components (29, 30, 31) performing a plurality of functions related to the processing of the at least one of the fluids. The components are mounted on the assembly side in superimposed planes. The fluid ports supply and discharging the fluids to and from the components. The fluid ports have different lengths and extend from the assembly side (3) to at least one of the components (29, 30).

Abstract: A system for processing fluids, the system having a unit (1) for supplying and discharging the fluids. The unit has a plurality of fluid lines terminating in a plurality of fluid ports, an assembly side (3) with the plurality of fluid ports terminating therein. The system also has at least one device (4) in which at least one of the fluids is processed. The at least one device is operable to be mounted on the assembly side and further operable to be coupled to the plurality of fluid ports (11, 12, 13, 14). The at least one device has a plurality of components (29, 30, 31) performing a plurality of functions related to the processing of the at least one of the fluids. The components are mounted on the assembly side in superimposed planes. The fluid ports supply and discharging the fluids to and from the components. The fluid ports have different lengths and extend from the assembly side (3) to at least one of the components (29, 30).

Abstract: A method and a system for scanning a definable field with respect to the azimuth and range direction according to the FMCW radar principle. A first Fourier transform of the receive signal is carried for the resolution of a receive signal in the azimuth direction, and another Fourier transform is carried out for each azimuth direction for the resolution in the range direction.

Abstract: An electrical installation is composed of individual subassemblies with a subrack, and the relative positional accuracy needed to unite the plug-in and mating connections. Furthermore, a plastic holder featuring a hole to accommodate the plug-in connections is provided on the subrack, and a spring part is provided at a defined distance to this hole. Positioning holes are available on a bus board belonging to the subrack at a defined distance from the plug-in connections. At least two projections adapted in position and shape to the positioning holes are provided on the side of the plastic holder turned away from the subassemblies. In the joined state of the bus board and the plastic holder, the plug-in connections extend into the holes. The subassembliles are brought by the spring part over a support part into a position suited for sliding the mating connections on to the plug-in connections.