Abstract: A method for marking electrical components, in particular a plurality of series terminals situated one next to another, includes the following steps: attaching at least one unlabeled marking material at a predefined position to at least one component; introducing at least one component into a marking position in a marking device including a laser head; and labeling a marking material using the laser head.

Abstract: A method for the attachment of marking labels to a plurality of electrical devices that can be arranged on a support rail, each having a marking field to which a marking label that can be inscribed can be secured, the electrical devices being arranged side by side in a row along a longitudinal direction to provide an assembly, such that the marking fields of the electrical devices connect to one another along the longitudinal direction, and form a continuous row extended along the longitudinal direction, includes: attaching a marking strip, having a plurality of marking labels which are associated with the marking fields of the electrical devices and which can be inscribed using a laser inscription device, along the row of electrical devices; and separating the marking labels, such that at least one marking label is arranged on the marking field of each electrical device.

Abstract: A plate carrier for carrying a license plate includes: a carrier body; two guide rails that are arranged on the carrier body and extend so as to be mutually parallel, and between which the license plate can be pushed in an insertion direction in order to be arranged on the plate carrier, the license plate being held between the guide rails when arranged on the plate carrier; and at least one resilient latching element that is arranged on the carrier body and that can be deformed elastically when the license plate is being arranged on the plate carrier, and that secures the license plate on the carrier body against movement in the insertion direction when the license plate is arranged on the plate carrier.

Abstract: A method for the attachment of marking labels to a plurality of electrical devices that can be arranged on a support rail, each having a marking field to which a marking label that can be inscribed can be secured, the electrical devices being arranged side by side in a row along a longitudinal direction to provide an assembly, such that the marking fields of the electrical devices connect to one another along the longitudinal direction, and form a continuous row extended along the longitudinal direction, includes: attaching a marking strip, having a plurality of marking labels which are associated with the marking fields of the electrical devices and which can be inscribed using a laser inscription device, along the row of electrical devices; and separating the marking labels, such that at least one marking label is arranged on the marking field of each electrical device.

Abstract: A method for marking electrical components, in particular a plurality of series terminals situated one next to another, includes the following steps: attaching at least one unlabeled marking material at a predefined position to at least one component; introducing at least one component into a marking position in a marking device including a laser head; and labeling a marking material using the laser head.

Abstract: A method for securing a printing process of a printer having a housing with a printing chamber, a printing device, a holding device for an exchangeable magazine for holding an object to be printed on, a control and evaluation unit, and a memory, the method having the following steps: inserting a magazine having the object to be printed into the holding device; moving the holding device into the printing chamber, using an optical sensor in the housing to sense a marking on the magazine; performing a comparison of the marking on the inserted magazine sensed by the sensor with a marking stored in memory in the control and evaluation unit for a magazine permissible for the print object to be printed on; outputting an error indication if the marking of the inserted magazine sensed by the sensor does not match the marking stored in the memory for a permissible magazine.

Abstract: Marking device for marking information carriers, has a housing, a marking unit, a marking region inside the housing, and a holding device for holding at least one information carrier. The holding device is movable between a loading and unloading position outside the marking region and a marking position inside the marking region. A feed magazine for a plurality of information carriers to be marked, a deposit magazine for depositing a plurality of marked information carriers, a conveyor device and a positioning device are provided. An information carrier can go from the feed magazine into a first lower level below the holding device in the marking region by means of the conveyor device and vertically between the first lower level and the marking position in a second upper level by the positioning device, and from the first lower level in the marking region to the deposit magazine by the conveyor device.

Abstract: A carrier sheet (1) for a plurality of information carriers (2). The carriers can be secured to the upper side of the carrier sheet (1) and can be marked using a marking device. The carrier sheet (1) allows simple and fast marking of information carriers (2) followed by simple handling of the information carriers (2) and carrier sheet (1) by virtue of the fact that, on the upper side of the carrier sheet (1), a plurality of fields (3) is arranged, each of which can be used to position an information carrier (2) on the upper side of the carrier sheet (1), these fields (3) being able to be separated from the rest of the carrier sheet (1).

Abstract: A plate carrier for carrying a license plate includes: a carrier body; two guide rails that are arranged on the carrier body and extend so as to be mutually parallel, and between which the license plate can be pushed in an insertion direction in order to be arranged on the plate carrier, the license plate being held between the guide rails when arranged on the plate carrier; and at least one resilient latching element that is arranged on the carrier body and that can be deformed elastically when the license plate is being arranged on the plate carrier, and that secures the license plate on the carrier body against movement in the insertion direction when the license plate is arranged on the plate carrier.

Abstract: A printer includes: a housing, a print space within the housing, a print head, a replaceable ink ribbon cassette, a receiving device for a printable object which is to be printed, a control and evaluation unit, and an input and display apparatus. The receiving device can travel between a loading and unloading position outside the print space and a print position within the print space. A print head holder on whose bottom the print head is attached is pivotably mounted in the housing. In the closed position of the print head holder the print head is located in a working position above the ink ribbon cassette. In a swung-up position of the print head holder an ink ribbon cassette can be inserted into the housing or can be removed from the housing. At least one spring arm is formed on the top of the ink ribbon cassette or on the bottom of the print head holder.

Abstract: A printer includes: a housing, a print space within the housing, a print head, a replaceable ink ribbon cassette, a receiving device for a printable object which is to be printed, a control and evaluation unit, and an input and display apparatus. The receiving device can travel between a loading and unloading position outside the print space and a print position within the print space. A print head holder on whose bottom the print head is attached is pivotably mounted in the housing. In the closed position of the print head holder the print head is located in a working position above the ink ribbon cassette. In a swung-up position of the print head holder an ink ribbon cassette can be inserted into the housing or can be removed from the housing. At least one spring arm is formed on the top of the ink ribbon cassette or on the bottom of the print head holder.

Abstract: A carrier sheet (1) for a plurality of information carriers (2). The carriers can be secured to the upper side of the carrier sheet (1) and can be marked using a marking device. The carrier sheet (1) allows simple and fast marking of information carriers (2) followed by simple handling of the information carriers (2) and carrier sheet (1) by virtue of the fact that, on the upper side of the carrier sheet (1), a plurality of fields (3) is arranged, each of which can be used to position an information carrier (2) on the upper side of the carrier sheet (1), these fields (3) being able to be separated from the rest of the carrier sheet (1).

Abstract: Marking device for marking information carriers, has a housing, a marking unit, a marking region inside the housing, and a holding device for holding at least one information carrier. The holding device is movable between a loading and unloading position outside the marking region and a marking position inside the marking region. A feed magazine for a plurality of information carriers to be marked, a deposit magazine for depositing a plurality of marked information carriers, a conveyor device and a positioning device are provided. An information carrier can go from the feed magazine into a first lower level below the holding device in the marking region by means of the conveyor device and vertically between the first lower level and the marking position in a second upper level by the positioning device, and from the first lower level in the marking region to the deposit magazine by the conveyor device.

Abstract: In various embodiments, a lamp unit including a lamp which is inserted into a reflector and which has a base with a reference ring including at least one referencing surface which cooperatively interacts with a corresponding referencing element of a holder of the reflector, configured such that the lamp is separably connected to the holder through a bayonet coupling.

Abstract: A high-pressure discharge lamp having a single socket, comprising: a discharge vessel (100) having two opposite sealed ends (120, 130) and a discharge chamber (110) arranged between the sealed ends (120, 130), a first sealed end (120) extending into a lamp base (400) and the second sealed end (130) protruding out of the lamp base (400), a first electrode (20) which is fixed in the first sealed end (120) of the discharge vessel (100) and has an end on the discharge side extending into the discharge chamber (110), a second electrode (30) which is fixed in the second sealed end (130) of the discharge vessel (100) and has an end on the discharge side extending into the discharge chamber; and (110), a base flange (420) arranged on the lamp base (400) and defining a plane (421) which is usable for adjusting the high-pressure discharge lamp in an optical system wherein for the distance A from the end of the first electrode (20) on the discharge side to the plane (421) of the base flange (420) and for the distance B

Abstract: A high-pressure discharge lamp comprising a translucent lamp bulb (1), which extends along a longitudinal axis of the lamp and is attached to a plastic base (2; 302), which is essentially surrounded by a metal shielded enclosure (4; 104), a metal reference ring (8; 208; 308), which is attached to an inner base part (6; 106; 306) of the plastic base (2; 302), and can is adapted to be brought into contact with a lamp module or vehicle headlight, wherein the reference ring (8; 208; 308) has at least one contact section (16; 216; 316), which is in electroconductive contact with the shielded enclosure.

Abstract: A high-pressure discharge lamp having a single socket, comprising: a discharge vessel (100) having two opposite sealed ends (120, 130) and a discharge chamber (110) arranged between the sealed ends (120, 130), a first sealed end (120) extending into a lamp base (400) and the second sealed end (130) protruding out of the lamp base (400), a first electrode (20) which is fixed in the first sealed end (120) of the discharge vessel (100) and has an end on the discharge side extending into the discharge chamber (110), a second electrode (30) which is fixed in the second sealed end (130) of the discharge vessel (100) and has an end on the discharge side extending into the discharge chamber; and (110), a base flange (420) arranged on the lamp base (400) and defining a plane (421) which is usable for adjusting the high-pressure discharge lamp in an optical system wherein for the distance A from the end of the first electrode (20) on the discharge side to the plane (421) of the base flange (420) and for the distance B

Abstract: In various embodiments, a lamp unit including a lamp which is inserted into a reflector and which has a base with a reference ring including at least one referencing surface which cooperatively interacts with a corresponding referencing element of a holder of the reflector, configured such that the lamp is separably connected to the holder through a bayonet coupling.

Abstract: A high-pressure discharge lamp comprising a translucent lamp bulb (1), which extends along a longitudinal axis of the lamp and is attached to a plastic base (2; 302), which is essentially surrounded by a metal shielded enclosure (4; 104), a metal reference ring (8; 208; 308), which is attached to an inner base part (6; 106; 306) of the plastic base (2; 302), and can is adapted to be brought into contact with a lamp module or vehicle headlight, wherein the reference ring (8; 208; 308) has at least one contact section (16; 216; 316), which is in electroconductive contact with the shielded enclosure