Abstract: Disclosed is a transdermal therapeutic system comprising an active agent impermeable backing layer, at least one adhesive layer comprising at least 70% by weight of at least one polysiloxane polymer, at least one tetrahydrocannabinol (THC) and at least one solubilizer, and optionally a protective layer for removal before use, a method for its preparation and its use as a medicament.

Abstract: A method is provided for ensuring and/or checking the quality of a crimping using a crimping machine for crimping a cable with a contact sleeve and using a first optical sensor for detecting and/or recording first image data of the contact sleeve and using an evaluation electronics system. The method includes detecting the first image data of the contact sleeve by the first optical sensor; carrying out, via the evaluation electronics system, a first comparison of the first image data of the first optical sensor with first reference data of a predetermined contact sleeve; checking the first comparison for the presence of a predetermined first criterion; and, if the predetermined first criterion is satisfied, outputting a first signal. The detection of the first image data and the first comparison and the checking for the first criterion and the output of the first signal are carried out before the cable is crimped with the contact sleeve.

Abstract: The invention discloses a belt retractor comprising a frame (10), a belt reel (12) which is arranged rotatably in the frame (10) and can receive a seat belt (14), at least one load limiter (16) which enables the belt reel (12), when it overcomes a braking torque provided by the load limiter (16), to rotate relative to the frame (10) so as to release seat belt (14), and a switchable clutch (26) including a switching cage (22) and coupling elements (24), wherein the switching cage (22) can be shifted by means of an actor (28) from an open position in which the coupling elements (24) are maintained disengaged from the belt reel (12) to a closed position in which the coupling elements (24) engage the belt reel (12).

Abstract: The present disclosure relates to methods and systems for object tracking, for example for object detection and grid segmentation using recurrent neural networks. A computer implemented method for object tracking comprises the following steps carried out by computer hardware components: providing random values as a hidden state of a trained neural network for an initial time step, wherein the hidden state represents an encoding of sensor data acquired over consecutive time steps in a grid structure, wherein the hidden state further represents an offset indicating a movement of the object between the consecutive time steps; iteratively determining an updated hidden state by processing a present hidden state and present sensor data using the trained neural network; and determining object tracking information based on the updated hidden state.

Abstract: A method for compensating for a malfunction of a field device, includes monitoring process values transmitted by each field device to a superordinated unit; creating historical data based on the transmitted process values for each field device or the sensor unit; establishing a replacement system based on the historical data, wherein the data processing unit ascertains which process variable of a sensor unit can serve as substitute variable to replace a process variable of a further sensor unit; comparing the current process values of the field device, or the sensor unit, with desired values for precalculating periods of time, in which current process values differ by at least one predetermined value from the desired values; and transmitting the substitute variable to the superordinated unit of the data processing unit during the precalculated periods of time.

Abstract: This disclosure describes systems and techniques for object detection. In aspects, techniques include obtaining 3D data including range data, angle data, and doppler data. The techniques further include processing a deep-learning algorithm on the 3D data to obtain processed 3D data and obtaining processed 2D data from the processed 3D data. The processed 2D data includes range data and angle data.

Abstract: The present disclosure is directed at systems and methods for determining objects around a vehicle. In aspects, a system includes a sensor unit having at least one radar sensor arranged and configured to obtain radar image data of external surroundings to determine objects around a vehicle. The system further includes a processing unit adapted to process the radar image data to generate a top view image of the external surroundings of the vehicle. The top view image is configured to be displayed on a display unit and useful to indicate a relative position of the vehicle with respect to determined objects.

Abstract: The present disclosure relates to a method for optimizing a measurement rate of a field device in a measurement system. The measurement system includes at least one second field device in which a measurement variable of the field device is correlated with the measurement variable of the second field device. The method determines a respective specific correlation pattern between the first measurement variable and the second measurement variable based on a learning phase. This makes it possible to check the measured values from the second field device for the correlation pattern during normal measurement operation and to change the measurement rate of the field device during the corresponding time window. This makes it possible to increase the service life and/or availability in the process installation.

Abstract: A belt retractor comprises a frame (10), a belt reel (12) rotatably arranged in the frame (10) and having a first end (16) and an opposite second end (17) as well as comprising a blocking mechanism (18) arranged at an end face of the belt reel (12) by which the belt reel (12) can be blocked within the frame (10). The belt retractor further comprises an axially extending first load limiter which is releasably coupled to the belt reel (12) by means of a disconnecting clutch (24), a second load limiter which is coupled to be rotationally fixed to the first load limiter or a hub, and a third load limiter which can be coupled to be rotationally fixed to the belt reel (12) by means of a connecting clutch (38). Moreover, a method for controlling such belt retractor is provided.

Abstract: A method is provided for ensuring and/or checking the quality of a crimping using a crimping machine for crimping a cable with a contact sleeve and using a first optical sensor for detecting and/or recording first image data of the contact sleeve and using an evaluation electronics system. The method includes detecting the first image data of the contact sleeve by the first optical sensor; carrying out, via the evaluation electronics system, a first comparison of the first image data of the first optical sensor with first reference data of a predetermined contact sleeve; checking the first comparison for the presence of a predetermined first criterion; and, if the predetermined first criterion is satisfied, outputting a first signal. The detection of the first image data and the first comparison and the checking for the first criterion and the output of the first signal are carried out before the cable is crimped with the contact sleeve.

Abstract: A method is provided for semantic segmentation of an environment of a vehicle. Via a processing device, a grid of cells is defined dividing the environment of the vehicle. A radar point cloud is received from a plurality of radar sensors, and at least one feature of the radar point cloud is assigned to each grid cell. By using a neural network including deterministic weights, high-level features are extracted for each grid cell. Several classes are defined for the grid cells. For layers of a Bayesian neural network, various sets of weights are determined probabilistically. Via the Bayesian neural network, confidence values are determined for each class and for each grid cell based on the high-level features and based on the various sets of weights in order to determine a predicted class and an extent of uncertainty for the predicted class for each grid cell.

Abstract: The present disclosure relates to an atomic absorption spectrometer for analyzing a sample, including a radiation source unit for generating a measuring beam, an atomization unit for atomizing the sample such that the atomized sample is located in a beam path of the measuring beam, and a detecting unit for detecting absorption of the measuring beam. The radiation source unit includes at least one light-emitting diode. According to the present disclosure, the detection unit includes a polychromator arrangement, in particular a high-resolution polychromator arrangement, as a spectrometric arrangement.

Abstract: A coupling rod for the articulated connection of chassis components. The coupling rod has two joint sockets which are connected to one another along a longitudinal axis by a strut structure. The strut structure has two parallel outer struts connected to one another by a plurality of transverse struts. To provide a coupling rod that has a maximum buckling resistance and tensile strength while taking up the least possible fitting space, relative to the longitudinal axis, the transverse struts make an angle of 45°±10°. A central wall is arranged perpendicularly to the outer struts and connects the outer struts to one another.

Abstract: A computer implemented method for detection of objects in a vicinity of a vehicle comprises the following steps carried out by computer hardware components: acquiring radar data from a radar sensor; determining a plurality of features based on the radar data; providing the plurality of features to a single detection head; and determining a plurality of properties of an object based on an output of the single detection head.

Abstract: The present disclosure relates to a spectrometer arrangement for analyzing optical radiation from a light source comprising an echelle grating for dispersion of the radiation entering the spectrometer arrangement in a main dispersion direction, a dispersion element for dispersing the radiation in a cross-dispersion direction, the main dispersion direction and the cross-dispersion direction having a predeterminable angle to each other, and a detector unit for acquiring a first spectrum of a first part of the radiation comprising a first predeterminable wavelength range. According to the present disclosure, the spectrometer arrangement comprises a first optical element, which is arranged or configured in such a way that a second spectrum of a second part of the radiation comprising a second predeterminable wavelength range differing from the first can be acquired by means of the detector unit.

Abstract: The present disclosure relates to a spectrometer arrangement for analyzing optical radiation from a light source comprising an echelle grating for dispersion of the radiation entering the spectrometer arrangement in a main dispersion direction, a dispersion element for dispersing the radiation in a cross-dispersion direction, the main dispersion direction and the cross-dispersion direction having a predeterminable angle to each other, and a detector unit for acquiring a first spectrum of a first part of the radiation comprising a first predeterminable wavelength range. According to the present disclosure, the spectrometer arrangement comprises a first optical element, which is arranged or configured in such a way that a second spectrum of a second part of the radiation comprising a second predeterminable wavelength range differing from the first can be acquired by means of the detector unit.

Abstract: A belt retractor comprises a frame (10), a belt reel (12) rotatably arranged in the frame (10) and having a first end (16) and an opposite second end (17) as well as comprising a blocking mechanism (18) arranged at an end face of the belt reel (12) by which the belt reel (12) can be blocked within the frame (10). The belt retractor further comprises an axially extending first load limiter which is releasably coupled to the belt reel (12) by means of a disconnecting clutch (24), a second load limiter which is coupled to be rotationally fixed to the first load limiter or a hub, and a third load limiter which can be coupled to be rotationally fixed to the belt reel (12) by means of a connecting clutch (38). Moreover, a method for controlling such belt retractor is provided.

Abstract: In a handheld machine tool having a tool housing, in which a drive motor is situated for driving a drive element equipped with at least one clamping surface, to which a spindle-locking device equipped with a blocking element and at least one spindle cylinder is assigned, the at least one spindle cylinder being able to be clamped in a spindle-lock operation of the spindle-locking device between the at least one clamping surface and the blocking element to prevent the drive element from rotating relative to the tool housing, wherein a positioning element associated with the spindle locking device is situated at least in sections on the at least one clamping surface, the positioning element being situated at least partially in the region between the at least one spindle cylinder and the at least one clamping surface.

Abstract: A tool attachment includes: an attachment housing; a fastening interface situated on the attachment housing for detachable fastening on a handheld power tool, the fastening interface having a locking unit which, (i) in a locked state, locks the tool attachment for operation on the handheld power tool, and, (ii) in the unlocked state, enables removal of the tool attachment from the handheld power tool; and a first angle position setting unit for setting a predefined angle position of the tool attachment on the handheld power tool, the first angle position setting unit being operable in the locked state and in the unlocked state of the locking unit to enable a change of the predefined angle position.

Abstract: A hand tool device has a hammer mechanism including a hammer, at least one curve guide which drives the hammer at least during the hammer drilling operation, and at least one hammer mechanism spring which (i) stores at least a part of an impact energy in at least one operating state, and (ii) holds the hammer in the peripheral direction in at least one operating state.