Abstract: Method for attaching a lens (100) for a motor vehicle headlight (10) to a motor vehicle headlight housing (200), comprising the following steps in chronological order: a. providing a motor vehicle headlight housing (200), wherein the following is arranged in the motor vehicle headlight housing (200): a first light module (210) and a second light module (220), a screen (230), wherein the first and second light module (210, 220) as well as the screen (230) form an assembly, and providing a lens (100), which has a first projection section (110) and a second projection section (120), wherein the first projection section (110) in combination with the first light module (210) is designed to produce a first light distribution, and wherein the second projection section (120) in combination with the second light module (220) is designed to produce a second light distribution, wherein the lens (100) has an opaque section (130), b.

Abstract: A feeding screw machine for feeding a processing screw machine comprises a housing with at least two housing bores formed therein and screw shafts rotatably arranged in the at least two housing bores. The at least two housing bores and the at least two screw shafts define a free volume in a respective cross-sectional plane, which decreases monotonically at least in some regions for continuous compression of a material in a conveying direction. This enables an improved supply of material with a low bulk density.

Abstract: A stacking device for handling loading aids for the automated feeding of a machine tool has a base, a stud frame that is held by the base and that supports a first vertical guide and a second vertical guide, and a first side and a second side. The first side has a vertically movable support segment for receiving a conveyor that carries two or more loading aids that are arranged one above the other. The support segment is moveable along the first vertical guide. The second side has a vertically movable lifting console for receiving at least one loading aid. The lifting console is configured to receive two or more loading aids arranged one above the other. The lifting console is moveable along the second vertical guide. The support segment and the lifting console are arranged facing away from each other at the stud frame.

Abstract: A handling cell for a machine tool comprises a loading interface, a handling unit with a handling robot, a feeding interface for a feeding cart, and a provisioning unit. The loading interface is arranged to be coupled to a workspace of a first machine tool. The feeding cart is used to transport workpieces that are arranged on loading aids. The provisioning unit moves loading aids between the feeding cart and a provisioning position for a transfer between the handling unit and the provisioning unit. A manufacturing system for machining comprises at least one machine tool, and a handling cell. The machine tool is configured for multi-axis machining and comprises a tool holder and a workpiece holder. The tool holder and the workpiece holder are movable relative to each other in at least three axes. The tool holder and the workpiece holder are mounted on a rear side of a workspace of the machine tool. The loading interface couples laterally to the workspace of the machine tool.

Abstract: A stacking device for handling loading aids for the automated feeding of a machine tool has a base, a stud frame that is held by the base and that supports a first vertical guide and a second vertical guide, and a first side and a second side. The first side has a vertically movable support segment for receiving a conveyor that carries two or more loading aids that are arranged one above the other. The support segment is moveable along the first vertical guide. The second side has a vertically movable lifting console for receiving at least one loading aid. The lifting console is configured to receive two or more loading aids arranged one above the other. The lifting console is moveable along the second vertical guide. The support segment and the lifting console are arranged facing away from each other at the stud frame.

Abstract: A grounding clip for fastening and electrically contacting two cables to a separate surface includes a plate having a first and second longitudinal edges opposite each other and extending in a first direction, and first and second transverse edges opposite each other and extending perpendicularly to the longitudinal edges in a second direction. First and second cable fastening regions for fastening and electrically contacting first and second cables to the plate extends along the first and second transverse edges, respectively. An opening is arranged between the cable fastening regions for inserting a fastener. First and second tabs extend between the first and second cable fastening regions in parallel to the first and second transverse edges, respectively, and perpendicularly to a plane of the plate in a direction of an underside of the plate.

Abstract: The present invention relates to a drive station for a device for conveying bulk material, the drive station comprising: - a housing, which has a base plate and side walls, at least one side wall having at least one opening for the passage of a conveying means for conveying the bulk material along a passage path; and — a drive for moving the conveying means, the drive being disposed in the housing. A preferably movable intermediate base having openings is disposed below the passage path and above the base plate in the vertical direction.

Abstract: In an embodiment, a server computer (“server”) identifies planting datasets of planting data values that correspond to separate planting passes in a field and harvesting datasets of harvesting data values that correspond to separate harvesting passes in the field, each planting data value and each harvesting data value including a location value. The server normalizes the planting datasets based on a heading direction of a first agricultural equipment, a row-unit shift of the first agricultural equipment, or a direct measurement of a first measurement device value. The server also normalizes the harvesting datasets based on a heading direction of a second agricultural equipment, a row-unit shift of the second agricultural equipment, or a direct measurement of a second measurement device value.

Abstract: A grounding clamp includes a plate having a first and second opposite longitudinal edges extending in a first direction, and first and second opposite transverse edges extending perpendicularly to the longitudinal edges in a second direction. First and second cable fastening region extend along the first and second transeverse edges, respectively, and are configured to fasten and electrically contact first and second cables to the plate, respectively. An opening is arranged between the cable fastening regions for inserting a fastener. An arm extends from the first or second longitudinal edge in the second direction so that the arm runs parallel to the first and/or second cable fastening region. A tab extends at a free end of the arm parallel to the first and/or second longitudinal edge and perpendicularly to a plane of the plate in a direction of an underside of the plate.

Abstract: A grounding clamp includes a plate having a first and second opposite longitudinal edges extending in a first direction, and first and second opposite transverse edges extending perpendicularly to the longitudinal edges in a second direction. First and second cable fastening region extend along the first and second transeverse edges, respectively, and are configured to fasten and electrically contact first and second cables to the plate, respectively. An opening is arranged between the cable fastening regions for inserting a fastener. An arm extends from the first or second longitudinal edge in the second direction so that the arm runs parallel to the first and/or second cable fastening region. A tab extends at a free end of the arm parallel to the first and/or second longitudinal edge and perpendicularly to a plane of the plate in a direction of an underside of the plate.

Abstract: A grounding clip for fastening and electrically contacting two cables to a separate surface includes a plate having a first and second longitudinal edges opposite each other and extending in a first direction, and first and second transverse edges opposite each other and extending perpendicularly to the longitudinal edges in a second direction. First and second cable fastening regions for fastening and electrically contacting first and second cables to the plate extends along the first and second transverse edges, respectively. An opening is arranged between the cable fastening regions for inserting a fastener. First and second tabs extend between the first and second cable fastening regions in parallel to the first and second transverse edges, respectively, and perpendicularly to a plane of the plate in a direction of an underside of the plate.

Abstract: Systems and methods for determining a degree or rate of error for treatments at a field are disclosed herein. In some embodiments, a system receives first data corresponding to a first agronomic treatment at a field and second data corresponding to a second agronomic treatment at the field. The system uses the first and second data to determine differences and overlaps between characteristics of the first and second data to quantify an error rate at individual subsets of the field. Based on the quantified error rate, a number of metrics and yield data may be interpreted differently or modified to fit the result of the quantified error rate. The system uses the quantified error rate to predict the effectiveness of treatments, modify the rate of experienced yields at a field, and recommend real-time and subsequent corrective actions to take at the field.

Abstract: In an embodiment, a server computer (“server”) identifies planting datasets of planting data values that correspond to separate planting passes in a field and harvesting datasets of harvesting data values that correspond to separate harvesting passes in the field, each planting data value and each harvesting data value including a location value. The server normalizes the planting datasets based on a heading direction of a first agricultural equipment, a row-unit shift of the first agricultural equipment, or a direct measurement of a first measurement device value. The server also normalizes the harvesting datasets based on a heading direction of a second agricultural equipment, a row-unit shift of the second agricultural equipment, or a direct measurement of a second measurement device value.

Abstract: A placement head for automatically placing electronic components on a component carrier. The placement head has a chassis; a first rotor assembly that is mounted so that it is rotatable relative to the chassis about a first axis of rotation and that has a first quantity of first handling devices; and a second rotor assembly that is mounted so that it is rotatable relative to the chassis about a second axis of rotation and that has a second quantity of second handling devices. Each handling device includes a sleeve to which a component holding device for temporarily picking up a component can be attached, and a drive device with a linear drive for moving the sleeve along its longitudinal axis, and a rotary drive for rotating the sleeve about its longitudinal axis. Furthermore, a placement machine with such a placement head and a method for automatic assembly of a component carrier using such a placement head.

Abstract: The present invention relates to a multi-module polypeptide comprising (i) an Fc receptor binding module; (ii) a first complement control protein repeat (CCP) module; and (iii) a second CCP module binding to at least one host cell surface marker, to complement factor C3b, to complement factor C4b, to a degradation product of complement factor C3b, and/or to a degradation product of complement factor C4b; wherein said second CCP module is C-terminal of said Fc receptor binding module and of said first CCP module. The present invention also relates to a polynucleotide encoding said multi-module polypeptide, and to said multi-module polypeptide for use in medicine, in particular for use in treating and/or preventing inappropriate complement activation and/or a disease having inappropriate complement activation as a symptom.

Abstract: In an embodiment, a server computer receives, over a digital communication network, agricultural data records comprising a plurality of planting and harvesting data values. Each of the planting and harvesting data values include geo-location coordinates and corresponding timestamps. The server generates a plurality of planting datasets by aggregating planting data values based on geo-location coordinates and timestamps. The server generates a plurality of harvesting datasets by aggregating harvesting data values based on geo-location coordinates and timestamps. The server determines a dataset of planting-to-harvesting matching pairs based upon nearest proximities between geo-location coordinates of planting datasets and geo-location coordinates of harvesting datasets. The server determines geo-location error values representing offsets of between geo-locations of corresponding planting-to-harvesting matching pairs. The server presents the geo-location error values on a display screen of a client computer.

Abstract: A method for testing the tightness of a fuel supply system of a motor vehicle is provided. The fuel supply system includes a volume-changing element provided in the fuel tank, the volume of which volume-changing element is in contact with the environment. The fuel tank is customarily sealed off against the environment by way of a valve unit. For testing the tightness, a differential pressure with respect to environment is generated in the tank by way of a gas conveying device, sequentially and thus not simultaneously, the volume-changing element being sealed off against the environment, and the volume-changing element not being sealed off against the environment, a differential pressure with respect to environmental pressure is generated in the volume-changing element or in the tank.

Abstract: A fuel tank for receiving a fluid in a motor vehicle. The fuel tank includes an outer wall forming an internal space for receiving the fluid. At least one volume element is arranged in the internal space for receiving air, and an opening that is a gas-guiding line between the volume element and the environment of the tank is for changing the volume of the volume element. The at least one volume element is formed at least partially as bellows.

Abstract: In an embodiment, a server computer receives, over a digital communication network, agricultural data records comprising a plurality of planting and harvesting data values. Each of the planting and harvesting data values include geo-location coordinates and corresponding timestamps. The server generates a plurality of planting datasets by aggregating planting data values based on geo-location coordinates and timestamps. The server generates a plurality of harvesting datasets by aggregating harvesting data values based on geo-location coordinates and timestamps. The server determines a dataset of planting-to-harvesting matching pairs based upon nearest proximities between geo-location coordinates of planting datasets and geo-location coordinates of harvesting datasets. The server determines geo-location error values representing offsets of between geo-locations of corresponding planting-to-harvesting matching pairs. The server presents the geo-location error values on a display screen of a client computer.

Abstract: A tank system of a motor vehicle includes a volume modifying element, having a compensation volume, which is provided in the inner chamber of the fuel tank and which is used to equalize the vapor pressure. The compensation volume is connected to the surrounding area. The only connection between the volume modifying element and the surrounding area is formed by a storage unit of the gaseous fuel components and the inner chamber of the fuel tank is connected to the surrounding area by a valve unit. The valve unit is normally open when filling the fuel tank and when exceeding or falling below the pressure limits in the inner chamber of the tank, and is otherwise closed. The storage unit is connected to the valve unit.