Abstract: An axial ventilator (1) has a housing (2) and a fan wheel (3) arranged in the housing (2) to generate an axial air flow through the housing (2). The fan wheel (3) has multiple fan wheel blades (4) that extend radially outward from a hub (5) up to a respective blade tip (8). The blades extend spaced apart from an inner wall of the housing (2) via a head gap (12). The fan wheel blades (4) have boreholes (7) along the respective blade tip (8).

Abstract: A modular switch for use in a data transmission and control system, includes: a first module, which has a first bus segment supporting Ethernet-based communication and at least one first interface, to which a two-, or four- or eight-wire cable for transmitting Ethernet data packets can preferably be connected, and a second module, which has a second bus segment supporting Ethernet-based communication and a plurality of second interfaces, to each of which an external Ethernet-capable I/O device having a 2-wire interface can be connected via a 2-wire line for transmitting Ethernet data packets. The first module and the second module are each arranged in a separate housing and each has an interface for electrically coupling the first and second bus segments.

Abstract: A method for providing vehicle-trajectory information. The method includes a read-in task, in which at least one item of inertial information is read in that indicates at least one parameter of a movement of a vehicle during travel. In addition, the method includes an acquisition task, in which location information is acquired that indicates the position of the vehicle during the movement. In a last determination task, the vehicle-trajectory information is determined using the inertial information and the location information, the vehicle-trajectory information representing the movement of the vehicle at the position.

Abstract: The invention relates to a device for incorporation into a microscope comprising a stator for connecting to a static component of a microscope and a rotor arranged rotatably relative to the stator. The rotor has mounting locations for receiving microscope components. An electrical rotary feedthrough is present comprising a first part, which is connected to the stator, and a second part, which is connected to the rotor. At least one electrical connection is formed via the electrical rotary feedthrough between the stator and the rotor and an electrical connection is formed on the rotor from the second part of the rotary feedthrough to at least one of the mounting locations for the purpose of electrically contacting a microscope component. The invention also relates to a microscope and a method for contacting microscope components on a rotor of a microscope.

Abstract: An illumination device for a motor vehicle includes a multi-aperture projection display having a lighting means for illuminating a plurality of image segments and an array of projection lenses, where each projection lens is assigned an image segment, from the plurality of image segments, that is projected into a projection plane by way of a corresponding one of the projection lens, such that a light distribution is produced from all of the projected image segments in the projection plane. The array of projection lenses comprises a plurality of subarrays, where a respective subarray contains the same projection lenses and the projection lenses of different subarrays differ from one another such that each subarray generates a surface area in the light distribution and a size and/or a position of the generated surface areas varies between the plurality of subarrays.

Abstract: A slider assembly (10) for a transportation system (100) for transporting an object (101) is provided. The slider assembly (10) comprises a first support (12a) and a second support (12b), a first guiding element (14a) arranged on the first support (12a) and a second guiding element (14b) arranged on the second support (12b), wherein the first guiding element (14a) is configured to receive a first rail (104a) and the second guiding element (14b) is configured to receive a second rail (104b), such that the slider assembly (10) is slidably arrangeable on the first rail (104a) and the second rail (104b). The slider assembly further comprises a tolerance compensation element (18), which connects the first support (12a) and the second support (12b), such that at least a part of the first support (12a) and at least a part of the second support (12b) are spaced apart from each other, thereby allowing a relative movement of the first support (12a) and the second support (12b) with respect to each other.

Abstract: A semiconductor laser array may include a plurality of semiconductor lasers and a common substrate configured as a common anode of said plurality of semiconductor lasers. Each semiconductor laser may have a pn junction region between the common anode and a cathode contact layer. The pn junction region may include a p-doped layer and an n-doped layer. The p-doped layer of the pn junction region may face the substrate. The semiconductor laser array circuit arrangement may include a semiconductor laser array, each laser may be controlled by a driver with an n-MOSFET.

Abstract: The present invention relates to a dry pharmaceutical composition for inhalation comprising an antigen and an amphiphilic immune stimulant, wherein said pharmaceutical composition was produced by spray-drying; and to a dry pharmaceutical composition obtained or obtainable by spray-drying a solution comprising an antigen, an amphiphilic immune stimulant, and, optionally, a bulking agent. The present invention also relates to said dry pharmaceutical composition for use in medicine, in particular for use in vaccination of a subject; and to methods and kits related thereto.

Abstract: Body fluid sample carrier for use in a body fluid analyser and body fluid analyser using a body fluid sample carrier, wherein the body fluid sample carrier has a plurality of rack receptacles and a plurality of marker receptacles for receiving corresponding markers in order to improve the association between racks positioned on the carrier and the correct position on the carrier.

Abstract: A transparent colored glass ceramic, in particular an LAS glass ceramic, suitable for use as a cooking surface is provided. The transparent colored glass ceramic includes high-quartz solid solution (HQ s.s.) as a main crystal phase and exhibits thermal expansion of ?1 to +1 ppm/Kin the range from 20° C. to 700° C. The glass ceramic has from 3.0 to 3.6 percent by weight of lithium oxide (Li2O) as constituents and either is colored with 0.003 to 0.05 percent by weight of vanadium oxide (V2O5) or is colored with 0.003 to 0.25 percent by weight of molybdenum oxide (MoO3).

Abstract: A sample tube rack (10) for receiving at least one sample tube is provided, comprising: a bottom surface (12) comprising at least one opening (14) for receiving the sample tube, and at least two guiding elements (16, 16?, 16a-d) arranged on the bottom surface (12) adjacent to the opening (14), wherein each guiding element (16, 16?, 16a-d) extends substantially parallel to a vertical axis (18) of the opening (14) from the bottom surface (12) towards a top side (20) of the sample tube rack (10). The guiding elements (16. 16?, 16a-d) are arranged at different positions (17a-d) around the opening (14), such that a tube compartment (24) for receiving the sample tube is formed by the guiding elements (16, 16?, 16a-d) and the opening (14), wherein the guiding elements (16, 16?, 16a-d) are spaced apart from each other along a perimeter (21) of the opening (14), thereby forming at least two clearances (22) between the guiding elements (16, 16?, 16a-d) along the perimeter (21) of the opening (14).

Abstract: The invention relates to a method of manufacturing an Al—Mg—Mn aluminium alloy plate product having a final gauge in the range of 3 mm or more, the method com-prising the steps of: (a) providing a rolling feedstock material of an aluminium alloy having a composition comprising of Mg 3.5-5.3% and Mn 0.20-1.2%;(b) preheating and/or homogenisation; (c) hot rolling of the rolling feedstock to a rolled final gauge; (d) a first cold working operation selected from the group consisting of (i) stretching Ma range of 3% to 20%, and (ii) cold rolling with a cold rolling reduction in a range of 5% to 25%; (e) annealing of the cold worked plate at a temperature in a range of 200° C. to 280° C.; (f) a second cold working operation selected from the group con-sisting of (i) stretching in a range of 0.4% to 3%, and (ii) cold rolling with a cold rolling reduction in a range of 0.5% to 5%.

Abstract: The present invention relates to an immunogenic polypeptide comprising (i) a B-cell epitope, (ii) a T-cell epitope, and (iii) a scaffold polypeptide, wherein said scaffold polypeptide is a thioredoxin polypeptide. The present invention further relates to said immunogenic polypeptide for use in medicine and for use in treating and/or preventing inappropriate proliferation of cells and/or infection with an infectious agent, preferably HPV infection, as well as to polypeptides and vectors encoding said immunogenic polypeptide.

Abstract: A transparent colored glass ceramic, in particular an LAS glass ceramic, suitable for use as a cooking surface is provided. The transparent colored glass ceramic includes high-quartz solid solution (HQ s.s.) as a main crystal phase and exhibits thermal expansion of ?1 to +1 ppm/K in the range from 20° C. to 700° C. The glass ceramic has from 3.0 to 3.6 percent by weight of lithium oxide (Li2O) as constituents and either is colored with 0.003 to 0.05 percent by weight of vanadium oxide (V2O5) or is colored with 0.003 to 0.25 percent by weight of molybdenum oxide (MoO3).

Abstract: A device (1) for exchanging at least one cutting component (2a) of a rotating tool (2), in particular a milling tool (2), and more particularly, a hollow milling tool for machining workpieces made of plastic. The device has an aligning device (5) for orientating a position of the cutting component (2a) relative to a rotational axis (2c) of the tool (2) and an exchanging device (6) for releasing the cutting component (2a) from a part (2b) that remains on the tool (2) and for attaching another cutting component (2a) to the part (2b) that remains on the tool (2).

Abstract: Drug products in the form of modified release formulations comprising the drug substance (?)-(3aR,4S,7aR)-4-Hydroxy-4m-tolylethynyl-octahydro-indole-1-carboxylic acid methyl ester (AFQ056), as well as processes for making such drug products are provided. The drug products are useful in treating patients with Parkinson's disease and exhibiting L-dopa induced dyskinesia.

Abstract: A disc brake for utility vehicles includes a brake disc, a first brake lining on a first side of the brake disc and a second brake lining on a second side of the brake disc opposite the first side. A spreading device is also provided which generates a force that moves the first and the second brake lining away from one another.

Abstract: A disc brake for utility vehicles includes a brake disc, a first brake lining on a first side of the brake disc and a second brake lining on a second side of the brake disc opposite the first side. A spreading device is also provided which generates a force that moves the first and the second brake lining away from one another.

Abstract: A method for providing vehicle-trajectory information. The method includes a read-in task, in which at least one item of inertial information is read in that indicates at least one parameter of a movement of a vehicle during travel. In addition, the method includes an acquisition task, in which location information is acquired that indicates the position of the vehicle during the movement. In a last determination task, the vehicle-trajectory information is determined using the inertial information and the location information, the vehicle-trajectory information representing the movement of the vehicle at the position.

Abstract: A surface-mountable semiconductor laser and an arrangement with such a semiconductor laser are disclosed. In one embodiment, the semiconductor laser is includes a semiconductor layer sequence having at least one generation region between a p-side and an n-side, at least two contact surfaces for external electrical contacting of the p-side and the n-side, wherein the contact surfaces are located on the same side of the semiconductor layer sequence in a common plane so that the semiconductor laser are contactable without bonding wires, at least one of a plurality of conductor rails extending from a side with the contact surfaces across the semiconductor layer sequence and a plurality of through-connections running at least through the generation region, wherein the generation region is configured to be pulse operated with time-wise current densities of at least 30 A/mm2.