Abstract: A sealing device for sealing a lead-through for a medical instrument that includes a fastening region for fastening the sealing device on a tube or other medical device, a ring-like supporting region which is connected to the fastening region, and an annular sealing lip with an outer edge which is connected to an inner edge of the support portion, and an inner edge which is provided and designed to fluid-tightly abut at an outer surface of a shaft inserted in the sealing device. The difference of the average diameter of the inner edge of the support portion and the mean diameter of a shaft of a medical instrument, for which the sealing device is provided and designed, is not larger than the difference of the average diameter of the shaft and the mean diameter of the inner edge of the sealing lip.

Abstract: A household appliance includes a connector for electrical contacting. The connector includes a body configured to mechanically retain at least one electrically conductive contact, which is accessible on an exit side of the body for contacting. The body is constructed from at least two different components, with one of the at least two components at least substantially forming the exit side and being made from a fire-retardant plastic.

Abstract: A system for holding an image display apparatus (60) for displaying an image captured by means of an image capturing apparatus (20) comprises a movable holding apparatus (70) for an alterable hold of the image display apparatus (60), a controllable drive device (72) for moving the holding apparatus (70), comprising a control signal input (74) for receiving a control signal, and a controller (40) comprising a signal input (42) for receiving a signal that represents an orientation or a change in the orientation of the viewing direction (28) of the image capturing apparatus (20) in space or that facilitates a determination of the orientation or the change in the orientation of the viewing direction (28) of the image capturing apparatus (20), and comprising a control signal output (47), couplable to the control signal input (74) of the controllable drive device (72), for providing a control signal for controlling the controllable drive device (72).

Abstract: A dishwasher, in particular a domestic dishwasher, includes a dishwasher cavity for receiving an item to be washed. A door or flap is configured to close the dishwasher cavity and movable between an open and a closed position. Associated to the door or flap is a two-stage or multi-stage safety catch for transition between an open and a closed state of the door or flap. A device is provided to capture whether the door or flap is closed or open and to detect a traversal of the two-stage or multi-stage safety catch.

Abstract: The invention relates to thermoplastic molding compositions comprising A) from 10 to 97% by weight of a thermoplastic polyester B) from 1 to 20% by weight of a phosphinic salt C) from 1 to 20% by weight of a nitrogen-containing flame retardant D) from 0.5 to 30% by weight of a dicarboxylic salt of the formula where R1 to R4 are mutually independently halogen or hydrogen, with the proviso that at least one moiety R1 to R4 is halogen, x=from 1 to 3 m=from 1 to 9 n=from 2 to 3 M=alkaline earth metal, Ni, Ce, Fe, In, Ga, Al, Pb, Y, Zn, Hg E) from 0 to 50% by weight of other additives, where the total of the percentages by weight of components A) to E) gives 100%.

Abstract: A household appliance includes a plug for electrical contacting. The plug includes a body for mechanically retaining an electrically conductive contact. A protective hood extends at least largely over the body and has a burning point which is higher than a burning point of a material of the body of the plug.

Abstract: A black-colored polyamide composition is provided which comprises a chromium-containing azo dye in the form of a chromium complex and carbon black, and also glass fibers. Production of this polyamide composition and use thereof for the production of black-colored laser-inscribable polyamide moldings are also provided.

Abstract: The present invention relates to specific deoxybenzoin containing flame retardant polyesters and flame retardant thermoplastic polymer molding compositions comprising deoxybenzoin containing flame retardant polyesters as well as their preparation and use for producing moldings, fibers or foils.

Abstract: A remote manipulator system according to the invention for carrying out manipulations in a body-internal cavity comprises a manipulator apparatus with a motor-driven actuator mechanism for moving at least two endoscope apparatuses that are insertable through a respective access opening into the body-internal cavity, said endoscope apparatuses each having an elongate shaft (3), wherein the at least two endoscope apparatuses are each displaceable along a longitudinal direction and pivotable about a pivot point (10) defined by the respective access opening, an operating apparatus (21, 71) with at least two control elements (22, 22?, 22?, 33, 72, 72?, 72?, 73), which each have an elongate shaft (23, 23?), wherein the at least two control elements (22, 22?, 22?, 33, 72, 72?, 72?, 73) are each, in manual fashion, displaceable in the direction of a longitudinal axis and pivotable about a pivot point (30), and a controller (75) which is embodied to detect a respective longitudinal displacement and pivot movement of t

Abstract: A shaft for a medical instrument for a minimally invasive procedure includes a proximal end that is mechanically connectable or connected with an operational device and a distal end that is connectable or connected with a tool, whereby the shaft comprises a bent portion and whereby no plane exists from which the center points of all cross-sections of the shaft are at a lesser distance than one-third of a diameter of the shaft.

Abstract: 1. The invention relates to the use of polyester molding compositions composed of A) from 20 to 97.9% by weight of a thermoplastic polyester B) from 0.1 to 10% by weight of an epoxidized natural oil or fatty acid ester, or mixture of these, where the epoxide equivalent weight of component B) in accordance with DIN EN ISO 3001 is from 100 to 400 g/eq C) from 1 to 20% by weight of a metal salt of a phosphinic acid D) from 1 to 20% by weight of a melamine compound E) from 0 to 60% by weight of other additional substances, where the total of the percentages by weight of components A) to E) is 100%, for the production of stress-cracking-resistant and halogen-free flame-retardant polyester molding compositions.

Abstract: A method of adjusting a steering mechanism of a front axle of a rear carriage of a multi-part wheeled articulated vehicle includes the step of adjusting the steering mechanism to a setting corresponding to a target value of the steering deflection angle of the wheels of the front axle of the at least one rear carriage and modifying the steering deflection angle such that forces and/or moments and resulting displacements and/or torsions and/or tensions acting on the front and/or rear carriages are minimized.

Abstract: The invention relates to thermoplastic molding compositions comprising A) from 10 to 99% by weight of a thermoplastic polyester differing from C) B) from 0.1 to 30% by weight of a poly(?-caprolactone) C) from 0.1 to 30% by weight of a biodegradable polyester differing from B) D) from 0.1 to 30% by weight of a phosphinic salt E) from 0 to 20% by weight of a nitrogen-containing flame retardant F) from 0 to 15% by weight of an aromatic phosphate ester having at least one alkyl-substituted phenyl ring G) from 0 to 50% by weight of further additional substances, where the sum of the percentages by weight of components A) to G) is 100%.

Abstract: The invention relates to the use of mica coated with at least one metal oxide as flame retardant, and also thermoplastic molding compositions provided therewith.

Abstract: A trocar sleeve has a hollow shaft having a distal end and a proximal end, the shaft having a rectilinear shaft axis, an external thread rising from an outer surface of the shaft, wherein a first external thread having a shape of a helix has a height, measured from the outer surface up to a vertex of the helix, the height of the helix, seen along the rectilinear shaft axis from distal to proximal increases, and wherein a pitch of the helix, seen along the rectilinear shaft axis from distal to proximal decreases.

Abstract: An endoscopic surgical instrument with an elongate shaft, a surgical tool arranged at a distal end of the shaft for conducting surgical manipulations and a handle arranged at a proximal end of the shaft for actuating the surgical tool. The shaft has an elongate shaft tube and an elongate actuation rod arranged movably within the shaft tube, the tool and the handle both being connected to the shaft tube and the actuating rod such that the tool can be actuated by the handle through a motion of the actuating rod relative to the shaft tube.