Abstract: A circuit board comprising a circuit board ply, on which are provided a high-frequency component emitting electromagnetic interference waves during operation and at least one other component, especially another high-frequency component, wherein during operation an as low as possible degrading of the other component by interference waves is achieved. There is provided between the high-frequency component and the other component at least one dielectric barrier, which blocks propagation of high-frequency electromagnetic waves between the high-frequency component and the other component.

Abstract: A housing for a field device of automation technology with a screwed connection, which connects a first housing part with an external thread with a second housing part with an internal thread. The screwed connection provides a transition impedance lessened for EMC disturbance signals. The reduction of the transition impedance is achieved by including in the screw thread a screw thread segment, in which a second screw thread type is designed in contrast to a first screw thread type located outside of the screw thread segment to provide a lessened transition impedance. Besides the basic provision that the screw thread is electrically conductive at least in corresponding portions, the second screw thread type can be differently embodied, in order to achieve the lessened transition impedance. This can occur, on the one hand, by providing the second screw thread type as round threads. However, other forms of embodiment of the screw thread segment are possible.

Abstract: An apparatus for determining the fill level of a fill substance in a container, comprising at least one antenna element. The at least one antenna element has a hollow conductor, wherein there is arranged at a first end region of the hollow conductor a coupling element for the out-coupling of transmission signals and for the in-coupling of received signals, wherein there is arranged at a second end region of the hollow conductor a radiating element directed toward the fill substance, a transmitting/receiving unit having a signal generator for producing the transmission signals. The transmitting/receiving unit determines the fill level of the fill substance in the container based on the travel time of the transmission- and received signals.

Abstract: An apparatus for determining or monitoring the fill level or a predetermined limit level of a medium in a container, comprising a self excited system comprising an oscillation producing unit for producing electromagnetic waves within a predetermined frequency band; at least one sensor having an electrode, wherein the sensor is arranged at a predetermined angle to the longitudinal axis of the container, wherein the electrode is supplied with the electromagnetic waves, wherein the at least one sensor is arranged relative to the medium in such a manner that the phase of the electromagnetic waves reflected at the interface of the medium changes under the influence of the medium; and a feedback loop, which feeds the electromagnetic waves back to the at least one sensor, whereby the frequency of the self excited system is determined, a frequency detector, which registers the frequency of the electromagnetic waves, and an evaluation unit, which based on the registered frequency ascertains the relative dielectric con

Abstract: A galvanically isolated, directional coupler, especially for in- and out-coupling of high-frequency measurement signals of a radar fill-level measuring device, wherein two mutually engaging, oppositely bent, conductive traces are provided, wherein the two oppositely bent, conductive traces are so arranged that that they couple with one another over a region of a quarter wavelength (?/4) of the wavelength associated with the center frequency of the measuring signals and form two groups of laterally coupled, conductive traces, and wherein curved conductive trace portions adjoin each of the two groups of laterally coupled, conductive traces, in each case, over a region, which is less than an eighth wavelength (?/8) of the wavelength associated with the center frequency.

Abstract: A method for optimizing impedance of a connecting element between a first component and a second component of a high-frequency apparatus. The first component and the second component have at least two level states, wherein the connecting element has an input impedance and an output impedance. The first component has respective impedances in each of the at least two level states, wherein the second component has respective impedances in each of the at least two level states.

Abstract: The invention relates to a housing for a field device of automation technology with a screwed connection, which connects a first housing part (2) with an external thread (3) with a second housing part (4) with an internal thread (5). In such case, the screwed connection provides a transition impedance lessened for EMC disturbance signals. The reduction of the transition impedance is achieved according to the invention by including in the screw thread a screw thread segment (6), in which a second screw thread type is designed in contrast to a first screw thread type located outside of the screw thread segment to provide a lessened transition impedance. Besides the basic provision that the screw thread is electrically conductive at least in corresponding portions, the second screw thread type can be differently embodied, in order to achieve the lessened transition impedance. This can occur, on the one hand, by providing the second screw thread type as round threads.

Abstract: Antenna arrangement for a fill-level measuring device for ascertaining and monitoring a fill level of a medium in a container by means of a microwave, travel-time measurement method, comprising a horn antenna having a horn shaped component (2) for focusing microwaves and a microwave transmissive, process isolating element (13), which is provided in the region of the exit opening (5) of the horn shaped component (2) facing the medium and which isolates the interior of the horn shaped component (2) from the interior of the container, wherein there is provided for additional focusing of the microwaves a lengthening component (15), which lengthens the horn shaped component (2) in the radiated direction (3) of the microwaves, wherein the process isolating element (13) is embodied and arranged in such a manner that it isolates the horn shaped component (2) and the lengthening component (15) galvanically from one another.

Abstract: An apparatus for determining or monitoring the fill level of a substance in a container, including a high frequency oscillator, an in/out coupling unit, an antenna, which transmits measuring signals, which are coupled in via the in/out coupling unit, in the direction of the surface of the fill substance, respectively receives the measuring signals reflected on the surface of the fill substance, and an evaluating circuit, to which the measuring signals reflected on the surface of the fill substance are supplied and which ascertains the fill level in the container via a travel-time difference method. The high frequency oscillator includes a transistor with a source branch, a drain branch and a gate branch, at least one frequency tuning component and at least one frequency determining component. The frequency determining component of the high frequency oscillator is arranged in the source branch of the transistor.

Abstract: Antenna apparatus for transmitting data of a fill-level measuring device, comprising at least two coil arrangements (i=1, 2 . . . n). The coil arrangements i=1, 2 . . . n have a coil length (li) and a coil diameter (di), wherein the coil diameter (di) is less than the associated coil length (li). The coil arrangements (i=1, 2 . . . n) each intersect a straight line (e) in such a way that the straight line (e) and the longitudinal axis of the coil arrangements (i=1, 2 . . . n) form at the intersection an acute or 90° angle of intersection (g) of at least 85°, wherein the intersection of each coil arrangement (i=1, 2 . . . n) is arranged at a position between 3 7 ? l i ? ? and ? ? 4 7 ? l i , wherein the at least two coil arrangements (i=1, 2 . . . n) are arranged along this line (e) in a sequence, in the case of which the coil lengths li of the coil arrangements (i=1, 2 . . . n) monotonically decrease l1>l2> . . . ln. The at least two coil arrangements (i=1, 2 . . .

Abstract: An apparatus for transmission of signals from a housing formed at least partially of metal for identification with the assistance electromagnetic waves (RFID), comprising at least a first housing opening, and a coil arrangement arranged in the housing for producing a magnetic field, wherein the magnetic flux density, which enters or leaves the coil arrangement has a vector (max) with a maximum magnitude, wherein the vector (max) or its opposite vector (?max) points toward the first housing opening.

Abstract: A fill-level measuring device working according to the pulse radar principle for measuring a fill level of a fill substance in a container, comprising: a transmission system a pulse producing system, which, comprises, in each case, at least two measurements, for each measurement, produces a transmission signal composed of at least one microwave pulse periodically following one another, of center frequency predetermined for the particular measurement. The center frequencies of the transmission signals of at least two of the measurement are different from one another.

Abstract: A fill-level measuring device for determining the fill level of a process medium in a container by means of a travel-time method. The fill-level measuring device is distinguished by features including that the fill-level measuring device has structure for determining the dielectric constant of a second medium, which is located between the measuring device and the process medium. The structure for determining the dielectric constant comprises at least one waveguide for a high-frequency measuring signal, wherein such waveguide is filled at least sectionally with a dielectric and embodied and arrangeable in such a manner that the dielectric forms with the second medium an interface, at which a significant fraction of the measuring signal supplied to the second medium via the waveguide is reflected. Furthermore, an apparatus for determining the dielectric constant and a system of such an apparatus and a fill-level measuring device are proposed.

Abstract: A circuit board comprising a circuit board ply, on which are provided a high-frequency component emitting electromagnetic interference waves during operation and at least one other component, especially another high-frequency component, wherein during operation an as low as possible degrading of the other component by interference waves is achieved. There is provided between the high-frequency component and the other component at least one dielectric barrier, which blocks propagation of high-frequency electromagnetic waves between the high-frequency component and the other component.

Abstract: An apparatus for determining and/or monitoring at least one process variable of a medium in a container or pipeline, including a resonator, which is in contact with an interior of the container or the pipeline, an active element for producing a high-frequency signal in the resonator and an electronics unit, which is embodied to receive from a unit formed of the resonator and the active element an electrical output signal. The electrical output signal is evaluated with reference to frequency.

Abstract: Apparatus for determining or monitoring fill level of a fill substance in a container, comprising: at least two antennas, wherein a first antenna transmits electromagnetic waves in the direction of the surface of the fill substance and a second antenna receives reflected waves; and at least one evaluation unit, which ascertains fill level in the container based on travel-time difference of transmitted and reflected electromagnetic waves, characterized in that the antennas are helical antennas, in order to transmit, respectively to receive, circularly polarized electromagnetic waves and the evaluation unit detects a rotational direction change between the transmitted wave and the reflected wave.

Abstract: A galvanically isolated, directional coupler, especially for in- and out-coupling of high-frequency measurement signals of a radar fill-level measuring device, wherein two mutually engaging, oppositely bent, conductive traces are provided, wherein the two oppositely bent, conductive traces are so arranged that that they couple with one another over a region of a quarter wavelength (?/4) of the wavelength associated with the center frequency of the measuring signals and form two groups of laterally coupled, conductive traces, and wherein curved conductive trace portions adjoin each of the two groups of laterally coupled, conductive traces, in each case, over a region, which is less than an eighth wavelength (?/8) of the wavelength associated with the center frequency.

Abstract: An apparatus for determining or monitoring the fill level of a substance in a container, including a high frequency oscillator, an in/out coupling unit, an antenna, which transmits measuring signals, which are coupled in via the in/out coupling unit, in the direction of the surface of the fill substance, respectively receives the measuring signals reflected on the surface of the fill substance, and an evaluating circuit, to which the measuring signals reflected on the surface of the fill substance are supplied and which ascertains the fill level in the container via a travel-time difference method. The high frequency oscillator includes a transistor with a source branch, a drain branch and a gate branch, at least one frequency tuning component and at least one frequency determining component. The frequency determining component of the high frequency oscillator is arranged in the source branch of the transistor.