SYSTEM AND PROCESS FOR DETECTING LEAKAGE IN UMBILICALS

Abstract

This invention relates to a system and process for detecting the place of leakage from umbilical hoses. This system comprises an internal device (PIG) which is inserted in the hose of the umbilical cable which is leaking and external detecting equipment which is intended to identify the position of the PIG device which is already inside the umbilical. The device which is inserted in the umbilical and which is known as a PIG, is made of metal and the external detecting equipment comprises two parts: one formed by a ring which surrounds the umbilical, having a sensor system and another part which has the electronics, capable of identifying the presence of the PIG and, with this, modifying the signal, so that it can IS be identified. The system is presented as a process for detecting the exact place of leakage from umbilical hoses and the technology tested is easy to operate and the inspection is carried out at a good speed and continuously, without creating waste.

Description

FIELD OF THE INVENTION

This invention relates to a system and process for detecting the place of leakage from umbilical hoses. This leakage detection system comprises a device which is inserted in the hose which is leaking and external detecting equipment which is intended to identify the position of this device which is already inside the umbilical.

The system is also presented as a process for detecting the exact place of leakage from umbilical hoses where the starting point is the identification of the leakage during operation, removal of the umbilical with subsequent introduction of the device into the leaking hose, transfer from reel to an inspection sector and location of the point of leakage.

PRIOR ART

Umbilical cables have been put on the market with the aim of having a life, in general, exceeding 15 years. However, the manufacturer's legal liability with regard to the equipment sold in Brazil is, at present, for only five years from the discovery of the impairment of, damage to or defect in the equipment, preventing customers, after this period, from recovering any financial loss and/or environmental damage arising from failure in operation. Considering the effects of wear between layers and fatigue damage promoted by the passage of extreme fluids or loads, a system is necessary for detecting leaks in the hoses which form part of an umbilical cable.

The increase in the use of submarine production systems has involved greater use of umbilical cables. The structure of this equipment comprises several concentric layers, these being polymeric and/or metal. Umbilicals comprise thermoplastic hoses and electrical cables, integrated in a single cable, and are intended for transmission of hydraulic and electrical energy, signals or even for making possible the injection of chemical products in various different applications so as to link the ocean surface with the ocean floor, where it is [sic] connected to various equipment such as valves and other systems existing at the bottom of the sea. These umbilicals can be used in oil and gas marine product systems, among other uses. They can range from short to many kilometres long, being most commonly found in lengths of many kilometres.

The PIG is a cylindrical or spherical device designed and used originally for the purpose of cleaning the insides of pipelines. It can range from a simple cylinder made of foam even to a more complex device like a cylindrical metal structure (chassis) which uses a transverse disc as a guide and seal.

According to PI 0601090-3, a system and method are suggested for detecting leakage in fluid transport pipes, the said system and method being intended to monitor and detect any leakage in any kind of pipe which transports inside it any kind of fluid which contains constituent elements capable of converting to radioactive tracing elements. The system basically comprises a plurality of neutron emitters and a plurality of gamma radiation detectors spaced, intercalated and fitted on the external surface of a transport pipe, along its length. This solution has disadvantages, as it uses radioactive material, in that restriction of operation occurs with material harmful to human health, it requires complex logistics for acquiring the equipment for its operation, restriction of the times of inspection and isolation of the area for control of access, in addition to being used in kinds of pipes which are more rigid for transporting fluid and not for umbilical cable hoses.

PI 0604996-6 describes a system and method for detecting leakage for offshore hose lines, where a fluid leakage detector is provided for a segment of double-carcass hose line which includes a sensor housing defined by side walls mounted externally to the hose line continuation and having an internal housing chamber communicating with the collection space. An optical sensor is mounted through at least one sensor housing side wall and positions an optical sensing element device inside the sensor housing chamber for detection of the presence of fluid in the hose collection space. This suggestion is limited to application in a double-carcass hose for petroleum loading and unloading offshore fluid transport, i.e. hose leakage detection systems set up in the context of these loading and unloading terminals.

With the technology tested, relating to the patent application suggested, it is possible to detect leaks in umbilical cable hoses, the said technology does not involve harm to human health and inspection is carried out at a good speed and continuously. This technology does not create waste and is easy to operate.

SUMMARY OF THE INVENTION

The object of this invention is the development of a system and process for detecting leakage in an umbilical. This system comprises a metal device (PIG) which can comprise one or more parts, which is inserted in the hose which is leaking and external detecting equipment which is intended to identify the position of the device (PIG) which is already inside the umbilical. The system is presented as a process for detecting the exact place of leakage from umbilical hoses in which the starting point is the identification of the leakage during operation and, from this point, the umbilical is removed from the field and is transported to the test site. After removal of the umbilical, a device is introduced into the leaking hose, the reel (or spool) with the umbilical is transferred to the inspection sector and subsequently the point of leakage is located. From this point, the umbilical is sent for repair, where the point of leakage is cut out and the parts are utilized, depending on their final length. The result obtained provides benefits such as economy and utilization of umbilicals.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

The features of the system and process for detecting leakage in an umbilical, which are the objects of this invention, will be better observed from the detailed description below, associated with the drawings referenced below, which are an integral part of this specification.

FIG. 1 is a schematic representation of the umbilical leakage detection system of a section of the hose belonging to the umbilical, with the use of an internal “PIG” device.

FIG. 2 is a schematic representation of the system for detecting the stoppage of the PIG in the region of the leak in the umbilical hose with transfer from one reel to another, using the external detecting equipment.

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

The detailed description of the system and process for detecting leakage in an umbilical, which are the objects of this invention, will be given in accordance with the identification of the components forming it, based on the description of the illustrations above.

This invention relates to a system and process for detecting the place of leakage from umbilical hoses which refers [sic] to a leakage detection system comprising an internal device which is inserted in the hose which is leaking and external detecting equipment which is intended to identify the position of the former which is already inside the umbilical.

The umbilical in which it is required to identify the exact place where there is leakage from one of its hoses must be out of service and removed

FIG. 1 illustrates the process of detecting leakage from a hose (1) in the umbilical where, once the umbilical hose (1) which has a leak (2) has been identified, the said hose must have one of its ends closed (plugged) (3) or completely sealed. The metal device, called a PIG (4), which can comprise one or more parts, is then inserted and hydrostatic pressure is applied with water (5) or any other fluid with which this operation can be carried out, with or without control of the injection pressure.

This operation is intended to displace the PIG (4), as the leak (2) will allow the displacement of the mass of fluid introduced into the hose (1), which mass displaces the PIG (4) up to the place of leakage (2) as, after the leak, there is no displacement of the mass of fluid (5) because, from there, this hose is closed (3), blocked and completely sealed. After a fall in the injection (5) pressure has been detected or after some injection time, the PIG (4) immediately comes to a stop after the position of the leak.

The injection of fluid into the hose (1) is then stopped and the umbilical (6) (in cross section view (6′)) is transferred from one reel (7) to another (8), being passed through the PIG detection device (9), as illustrated in FIG. 2. When the section of umbilical where the PIG is situated passes through, the system detects its presence.

Again in accordance with FIG. 2, the external equipment for detecting the PIG in the umbilical comprises two parts, one formed by a ring (9′) which surrounds the umbilical, having a sensor system and another part which has the electronics (10), capable of identifying the presence of the PIG and, with this, modifying the signal (11) so that it can be identified.

The exact place of leakage from the umbilical hose then being detected, a cut is made in the umbilical, with subsequent repair and thus the region which had the leak is removed and, depending on the lengths involved, use of the remaining parts is made possible, saving time and financial resources, i.e. their reuse. In spite of having been severed, it can be repaired again with the minimum loss in relation to its total length or the remaining parts can even be used in other work.

The starting point for the process of detecting leakage from a hose in an umbilical was the identification of the leakage during operation. From this point, the sequence below is followed:

Removal of the umbilical from the field and transport to the test site,

Introduction of the device(s) into the leaking hose(s),

Transfer of the reel (or spool) to the inspection sector and

Location of the point with the leak.

From this point, the umbilical is sent for repair, in which the point of leakage is cut out and the parts are utilized in accordance with their final length.

The devices were located, with precision of 50 cm, in a test which took approximately 40 minutes after preparation of the site.

The result obtained represents good prospects for utilizing umbilicals. At present, there are in operation approximately 1,850 km of umbilicals installed in offshore activities. Considering that these problems occur in approximately 30% of these components (a percentage obtained through a survey conducted within a large operator of this equipment) and considering it were possible to use only 70% of their original length, we would be saving in excess of 380,000 metres of umbilicals.

Claims

1. SYSTEM FOR DETECTING THE PLACE OF LEAKAGE FROM UMBILICAL HOSES, characterized in that it comprises a metal device which is inserted in the leaking hose and external detecting equipment which is intended to identify the position of the former which is already inside the umbilical.

2. SYSTEM FOR DETECTING THE PLACE OF LEAKAGE FROM UMBILICAL HOSES, according to claim 1, characterized in that it comprises a metal device which is inserted in the hose and which can comprise one or more parts, called a “PIG”, where hydrostatic pressure is applied with water or any other fluid with which the “PIG” can be displaced, with or without control of the injection pressure.

3. SYSTEM FOR DETECTING THE PLACE OF LEAKAGE FROM UMBILICAL HOSES, according to claim 1, characterized in that it comprises a metal device which is inserted in the hose and which is called a “PIG” which comes to a stop after the position of the leak, just after a drop in the injection pressure has been detected or after some injection time.

4. SYSTEM FOR DETECTING THE PLACE OF LEAKAGE FROM UMBILICAL HOSES, according to claim 1, characterized in that it comprises external equipment in which, when the fluid has stopped being injected into the hose, the umbilical is transferred from one reel to another, going through the external “PIG” detection equipment.

5. SYSTEM FOR DETECTING THE PLACE OF LEAKAGE FROM UMBILICAL HOSES, according to claim 1, characterized in that it comprises an external device which comprises two parts: one formed by a ring which surrounds the umbilical, having a sensor system and another part which has the electronics, capable of identifying the presence of the “PIG” and, with this, modifying the signal, so that it can be identified.

6. PROCESS FOR DETECTING LEAKS IN UMBILICALS, characterized in that the starting point was the identification of leakage during operation and in that, from this point, the sequence below is followed:

Removal of the umbilical from the field and transport to the test site, introduction of the device(s) into the leaking hose(s), transfer of the reel (or spool) to the inspection sector and location of the point with the leak and, from this point, the umbilical is sent for repair, in which the point of leakage is cut out and the parts are utilized in accordance with their final length.