Abstract: A jet weaving machine is proposed in which a weft thread (S) can be inserted by means of a fluid from a weft insertion side (2) to a receiving side (3), including a weaving sley (9), along which a weft insertion path (4) extends, which determines a weft insertion direction (A), and including a monitoring apparatus (20) which is arranged at the receiving side (3) and which comprises two sensor devices (21, 22) for detecting the weft thread (S) or parts of the weft thread respectively, with exactly one of the sensor devices (21) being firmly mounted on the weaving sley (9).