Abstract: An applicator unit for a system applying pressure relief valves to packaging during the packaging process. A punch shaft and an applicator shaft each have an axis and opposed ends. The punch shaft has a punch at one end. The applicator shaft has an applicator vacuum head at one end. Each shaft moves axially between retracted and extended positions. The shafts are angled, with the punch and applicator ends more apart than the respective opposed ends, and are carried on a plate for limited rotational movement relative to the applicator unit. First the punch is pivoted from a first position into a third position, while the applicator head is simultaneously pivoted from a second position into the first position. Then the punch is pivoted from the third position back into the first position, and the applicator head is simultaneously pivoted from the first position back into the second position.

Abstract: A combined punching and welding or punching and bonding apparatus for workpieces (1), e.g. bumpers of motor vehicles, is described. The apparatus has a punching station (3) having at least one punching yoke (4), a welding or bonding station having at least one welding or bonding tool, and a shuttle table (21) which is able to be moved between the stations and carries a workpiece holder (22). In accordance with the invention, the punching yoke (4) and the welding or bonding tools are arranged to be stationary whereas the holder (22) is mounted to be movable up and down on the shuttle table (21) (FIG. 2).

Abstract: A method and apparatus for feeding a cover (10, 11, 12, 13) in the production of perfect-bound or saddle-stitched books, brochures, magazines or similar printed products (14, 15) featuring an inner part (2) that consists of a collection of folded sections, layers and/or individual sheets and a cover (10, 11, 12, 13) that is placed around the inner part (2) and connected thereto. A roll (3) comprising a wound-up cover web (4) is supplied, the cover web (4) is unwound and a cover sheet (10, 11, 12, 13) with the desired format height is separated from the cover web (4, 8) and fed to the inner part (2) in order to be placed around the inner part and connected thereto. This allows a reliable and flawless feed of the covers to the inner parts, and the operating effort for the cover feed is reduced.

Abstract: This machine comprises a frame, spacing means arranged in the interior (3) of the tubular film (1) to separate the walls, traction means (8) to draw the tubular film and an inflating and welding device (5, 6, 7, 12). The inflating and welding means is provided with at least one hollow needle (5) for inflation, means (2, 2a, and 2b) to prevent the air escaping toward said reel, that is to say, upstream. Said means (2) to prevent the escape of air are placed between the means (3) provided within the said film and the reel. The inflating and welding device (5, 6, 7, 12) is located after the means (3) provided within said film and before the traction means (8) for drawing said tubular film (1) through the inflating and welding device.

Abstract: Disclosed is a method of attaching an optical waveguide component to a printed circuit board, which is a double-sided or a multilayer printed circuit board, through pre-bonding and main-bonding by use of an adhesive tape. Prior to being attached to the printed circuit board, the optical waveguide component is preferably subjected to a plasma surface treatment to give a surface roughness thereto. The present method is advantageous in that the optical waveguide component can be attached to the printed circuit board with improved flatness and precise alignment without causing chemical or thermal damage to the optical waveguide component.

Abstract: Disclosed is a method of attaching an optical waveguide component to a printed circuit board, which is a double-sided or a multilayer printed circuit board, through pre-bonding and main-bonding by use of an adhesive tape. Prior to being attached to the printed circuit board, the optical waveguide component is preferably subjected to a plasma surface treatment to give a surface roughness thereto. The present method is advantageous in that the optical waveguide component can be attached to the printed circuit board with improved flatness and precise alignment without causing chemical or thermal damage to the optical waveguide component.

Abstract: The invention provides a method for manufacturing an optical information recording medium having a track pitch of 200 to 400 nm and a groove depth of 20 to 150 nm, and being capable of recording and reproducing using a light with a wavelength of 450 nm or less, the method at least including: a metal reflective layer forming step for forming a metal reflective layer on a substrate; a recording layer forming step for forming a recording layer of an organic dye type on said metal reflective layer; and a cover layer forming step for forming a cover layer on said recording layer; in this order.

Abstract: A method of making a pant having a front-to-back crotch seam includes providing a flat web. The flat web can be cut into separate pieces or cut to provide interconnected pieces and the center portion of each separate piece is removed. Slits are cut in each separate piece or each interconnected piece and the remaining attached segments are drawn away from each other in opposite directions to bring first and second seam edges together for the purpose of forming a garment shell with a crotch seam. The method may be applied to a single piece of material representing a single garment or to an interconnected web of garments. After forming the crotch seam, the garment shell can be folded and side seams formed. The pant may include an absorbent structure.

Abstract: Rolls easy to be produced are provided. The invention provides a roll which is composed of a main tape cylindrically wound up. The main tape is provided with a first and second holes, respectively, in its winding terminating position and winding initiating position. First and second adhesive tapes are stuck over the holes, respectively. In the bottoms of the first and second holes, adhesive layers of the first and second adhesive tapes are exposed. Therefore, the main tape is stuck on a core at its winding initiating position and on the roll itself at its winding terminating position. Information may be printed on a surface of the first adhesive tape.

Abstract: A frangible fiberglass insulation batt includes a pair of fiberglass strips arranged to lie in side-by-side relation to one another and a frangible polymerized binder bridge spanning a gap between the fiberglass strips and retaining the fiberglass strips in side-by-side relation. To produce such a batt, a stream of uncured fiberglass insulation is cut along its length to form two side-by-side fiberglass strips and then passed through a curing oven to cause heat generated in the oven to polymerize (cure) binder associated with the strips in the gap to form the frangible polymerized binder bridge.

Abstract: A punch apparatus for punching and laminating simultaneously a plural number of thin sheets is disclosed. This punch apparatus includes a punch provided on an upper portion of the punch apparatus, a die provided on a lower portion of the punch apparatus and used for punching a material to be processed, a stripper for guiding the punch during punching operation, a device for laminating punched materials using the punch as a laminating axis, a device for adjusting a relative position between the punch and the stripper when the upper and the lower portions of the punch apparatus are separated, and a device for adjusting a clearance between the die and the stripper during punching operation. The punch apparatus can open precisely almost straight very fine through-holes of a diameter of 100 ?m or less even in a sheet of thin, soft and deformable material.

Abstract: A manufacturing speed for a laminated member for every layer is increased to improve productivity and at the same time a small-sized manufacturing apparatus capable of being practically realized is provided. A base plate is mounted at a linear predetermined segment path in such a way that it can be reciprocated and moved up and down, each of one to a plurality of an insulating layer forming means for discharging ceramics slurry or insulating resin paste, conductive layer forming means for injecting conductive paste by an ink jet system and drying means for drying said slurry, paste are arranged side by side on the segment path, the thin film layer having a predetermined electrode pattern arranged thereon is formed on the ceramics insulating layer while the base plate reciprocates by once to several times over the segment path, and these operations are repeated to form the laminated member.

Abstract: An applicator and reinforcer dispensing assembly for reinforcing holes in sheets of paper and other sheet materials that applies flat reinforcement rings about holes formed in those sheets is provided. A plurality of reinforcement rings are stacked one atop each other and are dispensed by the applicator. Various mechanisms for ensuring that the reinforcing rings are properly positioned in the applicator prior to application are also provided. A combination hole punch and reinforcing ring applicator is also provided.

Abstract: In a method for manufacturing laminates comprising a plurality of continuously formed component members having different cross-sectional shapes, a long-sized workpiece is indexed in the longitudinal direction, the component members having outside contours corresponding to each of the cross-sectional shapes of the laminate are formed with non-separating indentation, with at least part of the outside contours left unseparated from the workpiece, and the component members are sequentially punched out and laminated into one piece in the final stage of indexing of the workpiece.

Abstract: The present invention provides for a multiple well filter plate and method of producing same, the multiple well filter plate comprising a molded plate and a filter sealed via an adhesive, the method particularly adapted for producing multiple well filter plate having substantial well densities and small volume sample wells.

Abstract: Improved aperturing of a web can be obtained by providing pins with an extended tapered section that is substantially convex in shape. When the tapered section is longer than the penetration depth of the pins into the receiving recesses of a female roll, frictional forces in the nip between layers are reduced. Pins with extended tapered sections can be used in devices for producing apertured composite web assemblies comprising sections of absorbent matter attached to a nonwoven web or other carrier layer.

Abstract: Disposable polymeric container covers, methods of manufacturing the same, and machines for manufacturing the same are disclosed wherein the cover may include a polymer film adapted to enclose a bowl or the like, and an elastic film proximate thereto adapted to seal the cover against the bowl. The elastic film may be provided as an annular member completely surrounding the bowl, or in segments around an otherwise non-elastic ring. The method may include co-extruding the elastic with the non-elastic polymer, or stamping the elastic and non-elastic polymers as separate pieces and then heat sealing them together.

Abstract: A combination hole punching and reinforcing device for punching holes in sheets of paper and other sheet materials applies flat reinforcement rings about holes formed in those sheets concurrently as the holes are formed. The device employs a die punch, which is preferably configured as a disposable item that is detachable from the lower end of the punching ram. The die punch is configured with a punching tip at its lower extremity and a shank that is preferably narrower than the punching tip. A plurality of reinforcement rings are stacked one atop each other and are carried upon a shoulder formed at the demarcation between the die punch tip and the die punch shank. A transverse pressure plate located atop the shank applies pressure to sequentially affix the lowermost reinforcement ring in the stack to a sheet of paper concurrently with the formation of an aperture through that sheet.

Abstract: A method and apparatus for preparing a perforated panel for reticulation to a film adhesive. The method includes supporting the perforated panel. The method also includes adhering the film adhesive to the perforated panel without initiating a cure of the film adhesive. The method applies a vacuum to the film adhesive. Next the method will move the perforated panel at a predetermined speed through a reticulation unit. Next the method will soften the film adhesive and finally remove the film adhesive from the perforations by an airflow. The method is generally used for creating acoustic sheet panels for use in many industries.

Abstract: A pre-loaded disposable merchandiser (10), apparatus for producing merchandiser (10), and method for producing merchandiser (10). Merchandiser (10) includes strip (30), hanger (46) at one end of strip (30), and a plurality of items (12) connected to strip (30) in staggered locations. The apparatus includes strip material feeder (36), tape applicator (80) to apply piece (72) of tape (60) to a portion of strip (30) and a portion of an items (12). Items (12) may be heat sealed to strip (30) instead of taped. The method includes registering items (12) with strip (30) with items (12) being heat sealed to strip (30) or taped to strip (30). Merchandiser (10) is then cut from strip (30).

Abstract: A method and apparatus for preparing a perforated panel for reticulation to a film adhesive. The method includes supporting the perforated panel. The method also includes adhering the film adhesive to the perforated panel without initiating a cure of the film adhesive. The method applies a vacuum to the film adhesive. Next the method will move the perforated panel at a predetermined speed through a reticulation unit. Next the method will soften the film adhesive and finally remove the film adhesive from the perforations by an airflow. The method is generally used for creating acoustic sheet panels for use in many industries.

Abstract: To make holes in ceramic green sheets that are needed to create feedthroughs, it is proposed to make the holes by using a gas that is under a higher pressure than atmospheric pressure and that is expelled in a pulsed manner from a pressure vessel and thereby acts on a principal surface of a ceramic green sheet, at at least one location at which a hole is to be made, in such a way that material is shot out of the ceramic green sheet at that location. This eliminates the disadvantages associated with the use of punches to punch holes.

Abstract: A method for manufacturing profiles formed so as to have different cross-sectional shapes in the height direction, in which a long-sized hoop of workpiece is indexed, a plurality of types of component members having outer contours corresponding to the respective cross-sectional shapes of the profile are formed in a plurality of stages and indexed in the state where the component members are replaced on the workpiece, and the component members are sequentially ejected from the workpiece, laminated into a profile in the final stage.

Abstract: The present invention relates to a method and apparatus for manufacturing signs or banners, by which at least one shape is removed from a first material, whereas the first material has a first characteristic, and then that first material is bonded to a second material, whereas the second material has a second characteristic different from the first characteristic. The bonding can be performed by contacting a rear surface of the first material to a front surface of the second material. Before the bonding is performed, an adhesive substance is applied to at least one selected from among the rear surface of the first material and the front surface of the second material. The first characteristic can be a first color and the second characteristic can be a second color different from the first color. The at least one shape that is removed from the first material can be a series of letters and numbers, for example, in order to form a sign depicting those letters and numbers.

Abstract: A system for creating a coil of stamps from a web of stamp material having an adhesive applied to a side thereof is provided. The system includes an anvil and a perforation die cooperating therewith with the web passing therebetween in order to perforate the web. The web is passed between the anvil and the die with the adhesive side thereof facing the anvil. The anvil is chilled so as to inhibit the adhesive from adhering thereto as the web is perforated. The anvil may be chilled from an outer surface thereof, or may be hollow and chilled from an inner surface thereof. In the former case, the system preferably includes a trough holding a chilling material through which at least a portion of the outer surface of the anvil is passed. Where the anvil is chilled from an inner surface thereof, a cooling fluid is preferably passed therethrough.

Abstract: An installation device for installing a flexible sensor apparatus on a seating surface of a seat cushion includes an installation fixture having a saddle. The saddle includes a first face having a seating portion recess formed therein which generally conforms to the shape of the seating surface of the seat cushion. The first face further has at least one locating recess formed in the seating portion recess. The locating recess generally conforms to the shape of a portion of the flexible sensor apparatus. The saddle further has ports extending from the locating recess to a vacuum source, wherein a vacuum from the vacuum source retains the flexible sensor apparatus in the locating recess.

Abstract: A pre-loaded disposable merchandiser (10), apparatus for producing merchandiser (10), and method for producing merchandiser (10). Merchandiser (10) includes strip (30), hanger (46) at one end of strip (30), and a plurality of items (12) connected to strip (30) in staggered locations. The apparatus includes strip material feeder (36), tape applicator (80) to apply piece (72) of tape 60) take a portion of strip (30) and a portion of an items (12). Items (12) may be heat sealed to strip (30) instead of taped. The method includes registering items (12) with strip (30) with items (12) being heat sealed to strip (30) or taped to strip (30).

Abstract: A manufacturing speed for a laminated member for every layer is increased to improve productivity and at the same time a small-sized manufacturing apparatus capable of being practically realized is provided. A base plate is mounted at a linear predetermined segment path in such a way that it can be reciprocated and moved up and down, each of one to a plurality of an insulating layer forming means for discharging ceramics slurry or insulating resin paste, conductive layer forming means for injecting conductive paste by an ink jet system and drying means for drying said slurry, paste are arranged side by side on the segment path, the thin film layer having a predetermined electrode pattern arranged thereon is formed on the ceramics insulating layer while the base plate reciprocates by once to several times over the segment path, and these operations are repeated to form the laminated member.

Abstract: A veneer-based product is made of a plurality of veneer layers, a resin binding the layers, and a filler having a high thermal conductivity.

Abstract: The present invention is generally directed to a process for hot embossing a base sheet and/or to a process for perforating and bonding multiple plies of a paper product together. The process can be used in order to apply a decorative pattern to a paper product and/or to bond multiple ply products together. In one embodiment, the process of the present invention includes feeding a previously formed single ply or multi-ply base sheet through a heated embossing nip. As the base sheet passes through the heated embossing nip, sufficient heat and pressure is imparted to cause the fibers within the sheet to begin to melt or glassinate. Upon cooling, inter-fiber bonding occurs resulting in a well-defined embossment as well as bonding between plies of a multi-ply product.

Abstract: The invention relates to a method and a device for interlocking stackwise plastic bags, especially bags for automatic machines, by welding, wherein welding is effected by an interlocking device (21) integrated into the grip hand (17) of a robot (16) with the purpose of simplifying welding.

Abstract: An adhesive label manufacturing apparatus including a tack sheet feeder, a unit for forming a releasing region on a tack sheet, a unit for overlaying of laminated sheet on a tack sheet, a unit for punching out the laminated sheet, and a unit for punching out portions of a tack sheet.

Abstract: A method and structure for filling an opening in a substrate which includes positioning a sheet above the substrate and punching the sheet into the opening in the substrate, wherein the sheet and the substrate have similar shrinkage characteristics when subjected to a subsequent sintering process.

Abstract: A punch die for punching and laminating simultaneously a plural number of thin sheets is disclosed. This punch die 10 comprises: a punch 10 being provided on a upper portion of a die, a die 12 being provided on a lower portion of a die and used for punching a material to be processed, a stripper 11 for guiding the punch 10 during punching operation, a device for laminating punched materials using the punch 10 as a laminating axis, a device for adjusting a relative position between the punch 10 and the stripper 11 when the upper and the lower portions are separated, and a device for adjusting a clearance between the die 12 and the stripper 11 during punching operation. The punch die can open precisely almost straight very finer through-holes of a diameter of 100 &mgr;m or less even in a sheet of thin, soft and deformable material.

Abstract: A method for forming an apertured web which may be used as a topsheet on a disposable absorbent article, such as a diaper. The web (240) is fed in as machine direction through a first nip (250) formed by a pair of rollers one of the rollers having a smooth outer surface and the other roller having an outer surface with a plurality of projections extending from it's outer surface. At least one of the rollers of the first nip (250) is heated. The first nip (250) apertures the web with a plurality of apertures each having a fused perimeter. The web (240) is then cooled to solidify the fused perimeter of the apertures. The web (240) is then fed through a second nip (280) formed by a pair of rollers to break the solidified fused perimeter of the apertures. One of the rollers of the second nip (280) has an outer surface with a plurality of grooves.

Abstract: A method for simultaneously sealing and creating a thermal perforation between two thermoplastic layers that comprises providing two thermoplastic layers. A drum is provided that has at least one sealbar and perforation assembly. The two thermoplastic layers are contacted to the sealbar and perforation assembly. The thermoplastic layers are sealed with two generally opposing parallel seals and simultaneously create a thermal perforation in the thermoplastic layers generally parallel to the opposing seals. The thermal perforation is located between the two opposing seals.

Abstract: A drip irrigation hose of the continuous emitter type in which the outlets from the regulating passage each comprise a single longitudinal slit. By controlling the length of the slits and the flexibility of the film, water drips from the outlets when the hose is pressurized without clogging when the hose is depressurized. The slits are sufficiently long and the film is sufficiently flexible so the water drips from the outlets when the hose is pressurized. The slits are sufficiently short and the film is sufficiently rigid so the outlets close completely when the hose is depressurized. An outlet forming wheel has a knife blade on its periphery. A backing wheel engages the outlet forming wheel to establish a first nip therebetween. The backing wheel has on its periphery a circumferential slot into which the knife blade fits at the first nip. A rib forming wheel has around its periphery impressions that define a desired track pattern for the ribs.

Abstract: A pre-loaded, disposable merchandiser, a machine for producing the merchandiser and methods for producing the merchandiser and for packaging items to be sold for display. The merchandiser comprises a strip, a hanger at one end of the strip for suspending the strip, and a plurality of items to be offered for sale, adhesively connected to the strip in staggered locations on the strip. Apparatus for producing the merchandiser comprises a strip material feeder operable to deliver or feed strip material to a station, a tape arm operable to advance tape, a tape cutter operable to cut off a piece of the tape, and an install pad operable to apply the piece of tape to a portion of the strip and to a portion of an item to be sold or to packaging for the item.

Abstract: A method for attaching fabric to a structural part. The structural part is at least partially surrounded by fabric at least on one side. The structural part, which is provided with holes, is surrounded by the fabric at least in the region of the holes on both hole-opening sides. Fabric pieces on one side are inserted through the holes and are connected to the fabric of the other side in the region of the hole openings by bonding or welding.

Abstract: The invention relates to a dust bag to be used primarily in vacuum cleaners, the dust bag having at least two opposing wall portions of filter material in an overlaying state and an intake opening for receiving a socket piece of a vacuum cleaner. The two opposing wall portions are connected to each other at one edge forming an outer edge of the dust bag. The wall portions each have recess open to the outer edge. The recesses (36a, 36b) are identical in their shape and size and opposed to each other in the overlaying state. The two recesses of the wall portions form the intake opening. Additionally, the intake opening can be surrounded by a mounting means for mounting the dust bag at a socket piece from which dust-like material is discharged. The mounting means includes at least two mounting elements each fixed to one of the two wall portions.

Abstract: Device for manufacturing cushions filled with a gaseous medium from synthetic tubular foil. The device comprises supply means for supplying flexible tubular foil in a supply direction, perforation means situated at a first station for making a row of perforations in the tubular foil, introduction means situated at the first station for introducing a gaseous medium, and sealing means situated at the first station for making a transverse seal on either side of the row of perforations for closing off the tubular foil and sealing off the row of perforations.

Abstract: In a method and apparatus for automatically applying self-adhesive protective sheeting to surface parts of vehicle bodies, a specific rectangular piece of protective sheeting in the form of stock roll is grasped on its non-adhesive side, using a robot-controlled tentering frame with suction legs, is drawn off and is cut off. Before the sheeting blank is laid on to the body, in the freely stretched-out state tear-off lines are perforated, preferably from the non-adhesive sheeting side, in the region of accessory parts by means of a perforating device guided along definite contour lines. Thereafter the protective sheeting, which is thus prepared and stretched out so as to be free of creases in the tentering frame, is lowered in the correct position onto the associated part by the handling robot and laid onto the surface part so as to be free of bubbles. The sheetings are subsequently pressed down in a brushing manner under an elastic brushing bar extending over the entire vehicle width.

Abstract: A method of securing an elastic band between two material layers which are at least partially defined by meltable material includes forming perforations in the elastic band, placing the elastic band between two material layers, and bonding the material layers to one another through the perforations by heat fusion, wherein the perforations in the elastic band are formed at the same time as the material layers are fused together (i.e., the formation of the perforations in the elastic band is directly followed by bonding together, through the perforations, portions of the material layers). An elastic band secured between two material layers for inclusion in articles of one-time use includes the use of material layers that are at least partially defined by meltable material and an elastic band having perforations formed therein. The material layers are positioned on opposite sides of the elastic band and are joined together by heat fusion in a punctiform and/or linear bonding pattern.

Abstract: A method of producing individual personal-sized bars of soap with a water-resistant supporting medium being provided integral with each bar for enabling its suspension for air drying after each use. The preferred method incorporates an intermittent feeding technique whereby a portion of the medium protrudes beyond one end of a soap bar. An alternative method incorporates a feeding technique resulting in soap bars wherein the medium and the soap material of each bar are the same length. A hole is provided either through the medium alone in the preferred method, or through both the soap and the medium in the alternative method. The method may include the additional step of providing a soap-compatible adhesive to opposite sides of the supporting medium.

Abstract: A laminated glazing which comprises at least two rigid transparent substrates joined by an interlayer comprising at least one sheet of thermoplastic, the interlayer having at least one cut-out over at least part of its thickness in its marginal part, the cut-out having a hard insert therein.

Abstract: A method for producing a composite layer-like information carrier with an upper and a lower cover layer (6) and a center intermediate layer (6), having two parallel separating slits extending through it in the longitudinal direction, so that a sliding tongue is formed, which can be moved in the longitudinal direction, wherein the information can be viewed through a transparent section in the cover layer; in order to execute the method efficiently, it comprises the following method steps: making available sheets constituting the upper and the lower cover layer and of a sheet constituting the intermediate layer, cutting a plurality of separating slits, which extend one behind the other in the longitudinal direction, and are aligned with each other and are separated by a strip, in several parallel rows, in the intermediate layer, layered arrangement and connection of the sheets in areas outside of the parallel separating slits, each of which delimits a respective sliding tongue, and cutting the composite lay

Abstract: A method of making an illuminate, multicolored panel, comprising the steps of fixing together an opaque layer to a clear layer to form a panel, etching a well into the opaque layer of the panel, and depositing tinted translucent material into the well.

Abstract: A reinforcing hole punch including a reciprocating punch member supported for movement toward a base is disclosed. The reciprocating punch member is actuated to form a hole within a sheet of paper positioned on the base. The hole punch also includes a dispensing sleeve positioned about the punch member, defining a space between an inner wall of the dispensing sleeve and the punch member, in which reinforcing members are positioned for attachment to a sheet of paper when the punch member is actuated to form a hole within a sheet of paper.

Abstract: A multi-component three dimensional energetic device and the method of maacturing it. The method includes the steps of forming a quantity of an energetic material into a plurality of sheets having relatively no appreciable thickness, and then cutting at least one required shape from the surface of a portion of each of the plurality of sheets to define an opening for at least one inlay of a different material. An inlay of the different material is placed in the openings to form a plurality of stackable shapes that are then bonded together to form the multi-component three dimensional energetic device. The preferred embodiment includes forming the inlay from an energetic material that is different from the sheet energetic material. Optionally a bonding agent may be admixed with at least one of the materials to facilitate bonding to form the device. The bonding agent may or may not be an energetic material, as desired.

Abstract: It is an object to provide an apparatus for manufacturing adhesive layers which can be manufactured in a manufacturing process which is fine, which exhibits an excellent mounting efficiency, which does not require a plating process and which is clean, double-sided substrates and multilayer substrates. A bonding-layer forming portion (5) incorporates a bonding portion (1), a hole machining portion (2), a charging portion (3) and a separating portion (4). A double-sided-substrate forming portion incorporates a bonding portion (6), a hole machining portion (7), a charging portion (8) and a separating portion (9), further incorporating a laminating portion (10), a resin hardening portion (11) and a pattern forming portion (12).