Abstract: A control system for a bank of analytical instruments operates the instruments as a group rather than singly. The system includes an autoloader at a sample preparation station into which an individual loads sample vials of unknown material. A second autoloader provides sample vials of known material that can be used to calibrate instruments. A computer controls the autoloader and a conveyor system to deliver a selected one of the vials to a selected instrument. The conveyor system includes a group of distributors, typically in series, to deliver a vial to any one of a large group of instruments. The conveyor system is preferably a pneumatic system including a receiver and technique for slowing the vials down when they approach the receiver. The receiver is positioned to deliver the vial to an autoinjector of the instrument. A computer monitors and communicates with the analytical instrument to obtain inputs to control components of the system.

Abstract: An apparatus for positioning packing boxes relative to a covering sheet comprises a belt for conveying the sheet from a gluing unit to a device for centering the box on the pre-glued sheet and optical sensors for identifying the position of the sheet on a belt conveyor surface, the belt being made with at least two regions of the conveyor surface having contrasting colors.

Abstract: A conveyor system for transporting cylindrical objects is disclosed including an endless conveyor arranged in a transport path, a drive for feeding the endless conveyor, guide rails for restricting lateral movement of cylindrical objects transported on the endless conveyor, an elevation transport section adapted to transport the cylindrical objects from a first height to a second height and including the endless conveyor having a base surface extending along the transport path, the endless conveyor including vertical protrusions extending outwardly from the base surface of the endless conveyor and including a front wall with an inclined portion sloping towards the base surface, such that a cylindrical object transported on the elevation transport section can rest on the inclined portion under a contact force directed towards the base surface by gravity

Abstract: A rebar guide attachment for a conveyor for preventing the rebar from coming out of the conveyor while be cut and for aligning the rebar for dispensing into a rack. The rebar guide attachment for a conveyor includes a rebar guard and alignment assembly being attached to a dispensing rack for preventing rebar from spilling out of a conveyor upon being cut and for aligning the rebar prior to being dispensed onto a receiving rack.

Abstract: A positioning element for positioning advancing food products includes an engaging member with a contact side for engaging on the products for positioning, and a displacing assembly connecting to the engaging member for intermittently displacing the engaging member in a direction which encloses an angle with the contact side of the engaging member. The engaging member of the positioning element is also provided with at least two engaging sides remote from each other to exert a positioning effect in two directions. Also disclosed is a method for positioning food products.

Abstract: The system and a method are for lengthwise positioning of transversally-oriented elongated articles as they are being longitudinally conveyed, the system and method comprising sliding a laterally extending end of the elongated article against a fence oriented in a converging angle relative to the conveyor, to thereby displace the elongated article lengthwisely. The fence is comprised of a plurality of adjacent gates which can be individually moved out of interference with the elongated article once the elongated article has been lengthwisely displaced to the desired transversal position. The fence can be provided as a fence assembly having the plurality of gates mounted to a common base, and having a plurality of actuators each connected between the base and a respective gate for moving the gate.

Abstract: A positive displacement sorter apparatus and method includes providing a plurality of interconnected slats defining an endless web, an upper run of the web defining a conveying surface. A plurality of pusher shoes are provided, each moving along at least one of the plurality of slats to laterally displace articles on the conveying surface. Each of the pusher shoes includes a diverting portion extending above the conveying surface. The diverting portion includes a diverting surface and a stop surface. The diverting surface contacts an article and laterally displaces that article. A lifting force is applied by the diverting surface to a portion of the article being diverted. The stop surface limits movement of the article relative to the pusher shoe.

Abstract: A machine for inspecting a container having a vertical axis has an inspection station including an inspection device for carrying out an inspection on a transparent container relative to a vertical inspection axis. The bottle is delivered to the inspection station by a conveyor, which includes structure for engaging the sidewall of the bottle. The invention is an object to be inspected by such an inspection machine, which includes a container like adaptor having a vertical axis, and configured for handling by the conveyor structure so that when the container like adaptor engages the structure, the conveyor will deliver the container like adaptor to the inspection station. The container like adaptor has a horizontal top surface and a vertical axis, and a magnet is mounted in the top surface having a centering axis coincident with the vertical axis of the container like adaptor.

Abstract: An apparatus for feeding gimmicks to a main conveyor (1) of a conveyor line, wherein the apparatus is provided with a sliding table (5) having at least one free side (6) where an operator (7) can position himself, and with at least one conveyor (8), the at least one conveyor being provided with compartments (9) each having such dimensions that one gimmick (G) is receivable therein, and wherein an inlet (8a) of the at least one conveyor aligns with the sliding table.

Abstract: The invention relates to a method and to an apparatus for sorting non-sorted containers in a predetermined sequence in an order-picking system which comprises a main conveying track by means of which the non-sorted containers are transported within the order-picking system, in particular to an order-picking workstation or into a container store, in a main conveying direction, said apparatus having a conveying-track circuit, which can be connected to the main conveying track via an introduction point, for introducing containers into the conveying-track circuit, and via a discharge point, for discharging containers which are located in the conveying-track circuit, and having at least one transfer device, which is arranged within the conveying-track circuit such that containers can be exchanged between a first exchange point and a second exchange point of the conveying-track circuit (FIG. 1).

Abstract: A device for the buffering of objects, with two parallel conveyors which can be driven in opposite directions, and with a transfer installation which can be moved by means of at least one linear guide along the conveyors, for the transfer of objects between the conveyors, where at least one linear guide is arranged with separation above a conveyor.

Abstract: Discloses a positioning fence for use in lumber saw mills that facilitates automated positioning of lumber for cutting. A continuous moving track loop has a plurality of paddles laterally positionable across the width of the track. Each paddle has a brake to hold the paddle in position. A positioning cam releases the brake to align each successive paddle to a desired lateral offset and a zeroing cam resets each paddle to a zero position.

Abstract: A centralizing conveyor assembly for establishing and/or maintaining a centered or aligned position of a product on the conveyor assembly is provided. The centralized conveyor assembly includes a main conveyor, preferably in communication with an interleaver assembly located downstream, and a laterally adjustable infeed conveyor located upstream. The laterally adjustable infeed conveyor is slidably connected to the main conveyor. An actuator laterally moves the laterally adjustable infeed conveyor, thereby aligning the product with respect to a centered or aligned position on the main conveyor as the product is conveyed from the laterally adjustable infeed conveyor downstream to the main conveyor. This results in centered or aligned product being delivered to the interleaver assembly.

Abstract: An apparatus for selective diversion of objects such as containers, packing and packing units of different mass. The apparatus has a first transport device for the objects and a diversion device for diverting predetermined objects from the first transport device onto a second transport device. The intensity with which the objects are diverted from the first transport device onto the second transport device is controlled by means of a controlled device.

Abstract: A textile separating apparatus may include a textile collection area for supporting the pile of textile items, and a transport mechanism having an inclined face intersecting the pile of textile items. One or more pick members may project from the face of the transport mechanism, and may successively separate and carry individual textile items from the pile of textile items towards a textile receiving area.

Abstract: A positioning system can position lumber to be cut while the lumber is traveling on a transfer deck. The positioning system has end stops that circulate at the same rate as the transfer deck. The end stops each have a locking mechanism that is triggered when the end stop passes an actuating member. A controller positions the actuating member so that the locking mechanism will lock the position of the end stop when the end stop is in a desired position.

Abstract: A transfer apparatus includes an electrical extension and contraction drive device which is connected to a distribution guide body, so that the switching action of the distribution guide body can be performed at a high speed, with shortened response time. Hence, the apparatus can respond suitably to increase in speed of the conveyance and branching operations. Further, since only electrical power supply wires and signal wires are required as peripheral elements, distributing means can be constituted in a compact fashion.

Abstract: A method for picking up a plastic product lying on a conveyor belt, especially a tacky plastic product, for transport and for deposit in a mold in a molding press. The plastic product is picked up by one or more resilient carrier plates setting themselves resiliently on the longitudinal margins of the conveyor belt, and slipping between the product and the belt surface. An the apparatus for the practice of the method includes transversely movable carrier plates with which the plastic product is lifted by sliding under its lateral margins and is thereby picked up.

Abstract: A sorting conveyor system in which a main conveyor is intersected by one or more cross conveyors forming sorting stations at one or more gaps along a main conveying path. The cross conveyor includes a roller-top belt having rollers extending outward of a top article-supporting side and arranged to rotate about axes perpendicular to the main conveying path. The cross conveyor includes a bidirectional drive to selectively advance the roller-top belt in one of two opposite directions to discharge articles transferred onto the cross conveyor in the gap off the side of the main conveying path. The cross conveyor also serves as a low-friction roller-top bridge when the roller-top belt is stopped. The bridge allows articles to cross the gap from an upstream portion of the main conveyor to a downstream portion.

Abstract: Conveyor drum for receiving axially aligned articles that are conveyed in a cross-axial direction toward the conveyor drum. Conveyor drum includes a separation device for changing a longitudinal axial spacing of the articles by a predetermined longitudinal axial separation, and an adjustment device structured and arranged to adjust the predetermined longitudinal axial separation. The instant abstract is neither intended to define the invention disclosed in this specification nor intended to limit the scope of the invention in any way.

Abstract: A positive displacement sorter apparatus and method includes providing a plurality of interconnected slats defining an endless web, an upper run of the web defining a conveying surface. A plurality of pusher shoes are provided, each moving along at least one of the plurality of slats to laterally displace articles on the conveying surface. Each of the pusher shoes includes a diverting portion extending above the conveying surface. The diverting portion includes a diverting surface and a stop surface. The diverting surface contacts an article and laterally displaces that article. A lifting force is applied by the diverting surface to a portion of the article being diverted. The stop surface limits movement of the article relative to the pusher shoe.

Abstract: An adjustable lane guide system comprising: 1) first and second generally parallel and spaced apart support bars; 2) a plurality of lane guides generally perpendicular to the support bars; and 3) a plurality of adjustable attachment mechanisms joining the lane guides to the first and second support bars. Each of the adjustable attachment mechanisms comprises a bearing block that engages the support bars; a pair of opposing wings on either side of the bearing block also engaging the support bars and each having first and second ends, the first ends hingeably attached to the bearing block and the second ends flared by a spring located between the pair of opposed wings such that pressure applied to each of the second ends causes the wings to be drawn toward each other against the pressure of the spring thereby allowing the adjustment mechanisms to move laterally along the support bar so that the distance between adjacent lane guides can be changed along the first and second support bars.

Abstract: An object sorting and orienting apparatus is for sorting, orienting and discharging a plurality of objects, such as, container closures dispensed from a hopper. An endless conveyor transports the closures from a loading area, through an intermediate area, to a discharge area. At least one regulator, including an adjustable spill-plate, regulates the effects of object fill-level within the hopper during a sorting run. Orienting means, including an extension of the adjustable spill-plate and a plurality of flights on the endless conveyor, arrange the closures in a correct orientation. Sorting means, including a belt path disruptor and a substantially vertical belt path, sort incorrectly oriented closures from correctly oriented closures. Discharge means, including a removal device and at least one discharge chute, discharge correctly oriented closures from the discharge area.

Abstract: A system for arranging foodstuff in compact formations is presented. The system contemplates a lateral conveyance apparatus having a transport surface, such as a moving conveyor belt, that is adapted to receive foodstuff from an upstream food presenting machine and selectively shifts foodstuff laterally so that adjacent rows may be arranged in a compact, nested arrangement. The lateral conveyance apparatus has a lateral shift mechanism and an optional sensing device for activating the mechanism as a row of items of foodstuff is sensed. The system may also include an axial spacing apparatus having a transport surface for varying the axial spacing of rows of foodstuff. Axial spacing is achieved by creating a speed differential between the transport surface of the axial spacing apparatus and the transport surface of another, adjacent apparatus.

Abstract: A station for connecting a blistering machine with a boxing machine includes an endless conveyor defining an inlet section, where articles are received from a blistering machine, and an outlet section cooperating with the boxing machine. A series of bars are connected at the ends with a couple of endless chains for supporting and guiding crosswise a number of carriages. The carriages have pins projecting within a first and second track to move the carriages crosswise from a first configuration, near the inlet section, in which a first series of carriages are longitudinally offset with respect to a second series of carriages, to a second configuration, near the outlet section, in which the carriages are all longitudinally aligned.

Abstract: An apparatus for cutting and sorting boards conveys the boards along a conveyor path. The apparatus senses the length of boards and the grade of boards, and cuts selected boards into first and second segments. The first and second segments are aligned against lumber lines respectively on each side of a conveyor path. The boards are then selectively sorted and dropped into bins successively positioned along each side of the conveyor path.

Abstract: A board process unit includes end supports, pulleys rotatably mounted on the end supports, a carrying belt extending around the pulleys for holding a process board, two parallel screw shafts mounted at opposite sides of the carrying belt, a servomotor for rotating the screw shafts, two moving members each having a boss engaging a screw shaft, first cylinders mounted on the moving members, grasping members mounted relative to the moving members by the cylinders for movement toward and away from the moving members, such that both ends of the carrying belt are adapted to be grasped by the grasping members by moving the cylinders respectively mounted on the moving members, pushing rollers for pushing a process board positioned on the carrying belt, second cylinders for moving the pushing rollers into engagement with the process board, and a processing unit for processing the process board.

Abstract: An apparatus and method for the reorientation of articles. According to one aspect of the invention, a conveyor having a support surface for an article to be reoriented displaces the support surface in a conveying direction. The article being conveyed by displacement of the support surface contacts an abutment, adjacent to the support surface, having an elongate abutment surface extending at an angle to the conveying direction. Continued displacement of the support surface turns the article as it slides in contact with the abutment surface. An orienting gate assembly, located downstream of the abutment surface in the conveying direction, has a pair of gates that are displaceable between two configurations. In a closed configuration, the gates define a channel that narrows in the conveying direction to trap the article. In an open configuration, the channel is widened at the downstream end to release the trapped article.

Abstract: A method for conveying a package to a wrap station of a package wrapping machine involves the steps of providing a conveying system for moving the package to the wrap station, the conveying system being selectively adjustable for varying a lateral position of a package; sensing a lateral position of the package as it travels along the conveying system; comparing the sensed lateral position of the package with a desired lateral position of the package; and based upon the comparison, adjusting the conveying system to place the package in the desired lateral position.

Abstract: The invention relates to a device for container alignment, comprising a transport device (1), for the containers (6), with pivoting arm pairs (2, 3) with pivoting arms (2a, 2b, 3a, 3b), arranged on each side of the transport path, the pivoting arm pairs (2, 3) being arranged in an opposing manner. The pivoting arm pairs (2, 3) may be synchronously driven and the pivoting arms (2a, 2b, 3a, 3b) each have the pivoting axis (4, 5, 6, 7) at one end thereof and the free other end can swing out essentially into the middle of the transport device.

Abstract: Method and device to regulate the spacing and speed of objects being conveyed randomly. Objects such as nuclear fuel pellets (P) are stopped by a stop (12) placed in the extension of a conveyor (10). When the presence of at least one pellet is detected against the stop (12), a cyclic rotary device (26) thrusts said pellet laterally onto a sliding rail (24), between two separating components (22) supported by an endless belt (20). The belt (20) then moves forward by an interval equal to the spacing between two consecutive separating components (22). This ensures a feed of the pellets according to a controlled spacing and speed.

Abstract: Product is conveyed as a continuous stream by a meter conveyor (12) unto a transfer plate (32) and a transfer device (42). The transfer device (42) is movable between a retracted position and an extended position extending over a sweep conveyor (22). In a preferred form, the transfer device (42) is in the form of a thin piece of flexible material and is moved in the conveying direction from the retracted position to the extended position by engaging with the sweep conveyor (22) and is moved to the retracted position by being wrapped around a rotated roller (46). Product is transferred from the transfer device (42) to the sweep conveyor (22) as the transfer device (42) moves from the extended position to the retracted position and is engaged by a metering bar (52ba) which controls the product acceleration on the sweep conveyor (22) to match the meter conveyor (12) until the product group leaves the transfer device (42).

Abstract: An apparatus for cutting and sorting boards conveys the boards along a conveyor path. The apparatus senses the length of boards and the grade of boards, and cuts selected boards into first and second segments. The first and second segments are aligned against lumber lines respectively on each side of a conveyor path. The boards are then selectively sorted and dropped into bins successively positioned along each side of the conveyor path.

Abstract: A crossover device for a finger jointer includes a chain having teeth to grip the end of a workpiece and move it perpendicular to a main conveyor direction. A main conveyor and a crossover conveyor may be driven by the same drive mechanism.

Abstract: In a method for automated sorting of objects and combining the objects to assortments according to a selectable sorting specification, the objects are removed from a supply and an object sorting position for the objects is determined, respectively, by a control unit according to a sorting specification. The objects are placed onto a belt conveyor in an intermediate position in proximity to the object sorting position by at least one first manipulating device acting as a feeding device. The objects placed onto the belt conveyor are continuously conveyed into a working area of controllable second manipulation devices acting as placing devices arranged downstream of the feeding device. The objects are gripped by the placing device and positioned in the object sorting position determined for the objects.

Abstract: According to a method for transferring blister packs to a feeding line of a packaging machine, a series of blister packs arranged in a line at a cutting station is picked-up and arranged in alignment with receiving and moving means, adjacent to the cutting station. The series of blister packs is released simultaneously, so that a first blister pack, situated in a foremost position falls onto the receiving and moving mechanism and the further blister packs of the series of blister packs fall onto support elements, carried by a selective releasing member and disposed above the receiving and moving mechanism. The support elements are operated selectively, so as to release, one by one and in succession, the further blister packs aligned and regularly spaced apart, onto the receiving and moving mechanism.

Abstract: An improved jogger includes a sidewall with a guide groove, a chain defining a closed path including a sloped loading end and a straight transport section, the sloped loading end being angled toward the transport section in the direction of the travel of the chain at least two sprockets, the sprockets defining the slope of the sloped loading end of the closed path, a plurality of fingers coupled to the chain at spaced apart intervals, the fingers receiving flat articles therebetween at the sloped loading end and conveying the articles along the horizontal transport section and a plurality of guides coupled to the fingers, the guides engaging the guide groove and orienting fingers in a position perpendicular to the horizontal transport section as the fingers are carried into the sloped loading end.

Abstract: A system and method for manipulating articles includes providing a bed having at least one conveying surface. The conveying surface is adapted to move articles in a direction of conveyance from an upstream end to a downstream end of the bed. At least one sensor is provided to determine the position of any articles on the bed. Selected articles are moved in the direction of conveyance at a speed that is generally higher than articles traveling on the bed that have yet to be manipulated and the articles are selectively rotated.

Abstract: The method and apparatus are for controlling a longitudinal shifting of an elongated piece along a predetermined length SL as said piece moves transversely within a plane at a given speed PS. The apparatus comprises a longitudinal arm having a given length PL pivotable within the plane to shift the piece; a flexible link operatively mounted around the arm to contact the piece as the arm is pivoted to shift the piece; a controllable pivoting means for pivoting the arm according to an angle &thgr; determined in relation to the predetermined length SL and the given length PL; and a controllable driving means for driving the flexible link around the arm according to a speed SS determined in relation to the speed PS of the piece and the angle &thgr; so that the longitudinal shifting is controlled.

Abstract: Machine for profile working of front surfaces on oblong wood workpieces resolves the problem of simple, accurate and fluent or continued working of workpieces front surfaces of various lengths and intersections, and the machine is of a compact construction. It is characteristic by the construction of the entrance turnover device transversely placed between longitudinal conveyors with carriers, which has on the periphery of rotating wheels constructed movable bearing couplings, and by them fixed guiding plates with the groove inside which there are movably inserted guided bearings of bearing couplings. In the area of the entrance turnover device there are placed under an optional angle the oblique roller conveyors, inside which there are flexibly and circularly movably inserted rolls.

Abstract: A device is provided for diverting an imbricated flow of printed products that is transported on a roller table having a plurality of rollers arranged one behind the other. The device comprises an elongated adjustment member whose position can be varied within a sliding plane extending in parallel to a transportation plane defined by the rollers. The device further comprises a plurality of guide elements for guiding the imbricated flow. The guide elements extend into clearances formed between every two rollers and are received on the adjustment member for rotation relative to the adjustment member in a direction perpendicular to the sliding plane and for sliding movement in lengthwise direction of the adjustment member.

Abstract: An apparatus for centering preferably flat objects, in particular, printing plates, includes a centering device with portion that can be moved, in particular, can be driven, in opposite directions with respect to one another. The portions are coupled to one another for movement such that, during the centering operation, they move jointly and uniformly toward an axis of symmetry, which, at the same time, is the centering axis for the object that is to be centered. The centering operation results in reliable alignment of the object, following which it is basically unnecessary to check the position of the object.

Abstract: A conveyor system for transporting at least one linear entry stream of a product into exit streams of the product which are laterally offset in relation to the entry stream. The conveyor system is provided with two successive conveyor units whose adjacent downstream or upstream ends can be displaced in opposite directions in relation to each other transversely to the direction of transport.

Abstract: A belt guide for a drive belt of a roller conveyor that cants the belt in the skewed roller section of the conveyor so that an edge portion of the belt, and not the entire width, engages the skewed rollers to impart driving motion. This is accomplished by providing a series of free-wheeling cam followers that support the raised edge portion of the drive belt that contacts the skewed rollers. A second series of freely rotatable grooved wheels or sheaves is provided whose grooved portion captures the lower edge portion of the drive belt.

Abstract: A system for conveying LCD glass substrates 100 traveling between processing devices 210, 220 and 230 and conveying LCD glass substrates. The conveyor system 100 includes an upper conveyor 110 for conveying LCD glass substrates in the feeding direction between processing devices, a lower conveyor 120 arranged so as to form a multi-storied structure together with the upper conveyor for conveying LCD glass substrates in the return direction between processing devices, and a vertical conveyor for vertically conveying LCD glass substrates from the upper conveyor to the lower conveyor or vice versa. The vertical conveyor is provided with a plurality of conveyor tables, of which each is able to support the a LCD glass substrate from the underside thereof and moving it up and down linking to each other. One conveyor table forms a part of the upper conveyor while the another conveyor table forms a part of the lower conveyor.

Abstract: A feed system that is adapted for feeding articles to a sortation system includes at least one feed conveyor upstream of the sortation system feeding articles to the sortation system. The feed conveyor includes a plurality of side rails extending from an initial portion of the feed conveyor to a terminal portion thereof. The side rails are spaced apart a substantially constant distance from the initial portion to the terminal portion to provide a footprint that is substantially the footprint of a transport conveyor. A conveying surface is provided between the side rails. The conveying surface includes at least one article-transporting portion and at least one article-unscrambling portion. The portions are in tandem. The unscrambling portion is made up of a plurality of tapered rollers mounted between the side rails.

Abstract: An apparatus for repositioning a workpiece on a lugged conveyor, where the conveyor has lugs for carrying the workpiece spaced apart by a lug space in a downstream direction. The apparatus includes a sensor for detecting the position of the workpiece on the conveyor and relaying position information to a processor, at least one running element mountable in cooperation with the conveyor, a selectively actuable actuator cooperating with the processor for the selective actuation of the running element.

Abstract: For conveying piece goods, holding devices (2) are utilised for holding individual articles (1), which holding devices (2) are mounted on displaceable conveying devices (3) and are closed for the purpose of conveying the articles (1). For loading articles (1) onto essentially continuously conveyed, opened holding devices (2) and/or for unloading articles (1) from essentially continuously conveyed, opened holding devices (2), pairs of article guides (5) and article pushers (6) are conveyed through a loading zone (L) or unloading zone, in parallel to and in synchronism with the holding/conveying devices (2/3). The article guides are stationary relative to the holding/conveying devices and, in a displacement direction essentially transverse to the conveying direction (F), are aligned with the holding devices. For loading, articles (1) are pushed by the article pushers from the article guides (5) into the opened holding devices (2).

Abstract: A paper sorting device for an image forming apparatus is capable of sorting printed paper in a zigzag pattern. The paper sorting device for the image forming apparatus has a rotating shaft which is rotated by a driving force from a driving force source, a hollow shaft into which the rotating shaft is slidably inserted so that the hollow shaft rotates with, and is reciprocated on, the rotating shaft, and reciprocating means for reciprocating the hollow shaft. Since printed paper is ejected by the reciprocating movement, the paper is automatically sorted in a zigzag pattern.

Abstract: The proposed installation comprises a plurality of carriages which pass in succession from a product loading station (3) to a product unloading station (15) in succession via an inlet lock (10), a sterilizing tunnel (11), a transfer lock (12), a cooling tunnel (13), and an outlet lock (14). The superheated water of the sterilizing tunnel (11) and the cooling water of the cooling tunnel (13) are maintained at a pressure P1 greater than the pressure that exists inside the packages contained in the carriages during sterilization. The sterilizing tunnel (11) and the cooling tunnel (13) preferably constitute an assembly having an even number of superposed segments, with the carriages being caused to travel along the tunnels by linear magnetic couplers. The installation is adapted to sterilizing products contained in flexible packages.