Abstract: A new and improved touchless flowable product dispenser which is to be utilized to reduce the amount of bacteria and germs transmitted when a customer wishes to dispense a flowable product, such as, for example, various condiments into a container. This invention allows large quantities of the flowable product to be stored and dispensed without customer contact, thereby reducing the risk of germ and bacteria transmission inside of a restaurant, particularly during infectious disease events or calendar seasons.

Abstract: A method and rainwater processing system are disclosed. According to one aspect, a method includes collecting rainwater, filtering the collected rainwater, and ozonating the filtered collected rainwater to produce potable water. The method includes diverting a portion of the collected rainwater to a test chamber and testing by sensors the diverted portion of the collected rainwater to produce a valve control signal. Responsive to the valve control signal, a valve is opened to channel collected rainwater to a collection tank and filtered. The method includes ozonating the filtered collected rainwater to produce potable water. A functional water may be prepared by adding a substance to the potable water within a processing tank. The functional water may be carbonate and ozonated.

Abstract: Methods are disclosed relating to the operation of a micro-structural fluid ejector in a fluid printing apparatus. The methods include providing an imaging system, capturing a digital image of the micro-structural fluid ejector and its surroundings, and pre-processing the digital image to detect edges. A method of detecting contact of a micro-structural fluid ejector to a substrate includes repeatedly lowering the print head and measuring the length of a detected edge until the currently measured length is determined to be longer than a previously measured length.

Abstract: A food gravity box with sealed flow channel for freshness preservation and display, includes a container device integrally formed by injection molding, The container includes a display room and a storage room with semi-elliptical sections separated by a partition plate. The storage room is composed of a partition plate, a front panel, a rear panel, a first side panel with a fillet and a first bottom panel which is obliquely arranged. Included are a first discharging port formed in the bottom of the storage room, a sealing device used for sealing the feeding port in the upper portion of the container barrel, and a discharging control device connected to the first discharging port, between which a first sealing ring is arranged.

Abstract: An exemplary embodiment of the present disclosure provides a fluidic device comprising a substrate, an applicator, and a spacer. The substrate can comprise a plurality of wells. The applicator can be used for manipulating a biological substance in at least a portion of the plurality of wells. The spacer can be positioned between the substrate and the applicator. The spacer can be configured to allow the applicator to apply the biological substance to at least a portion of the plurality of wells while maintaining a space between the substrate and the applicator.

Abstract: A fluid-solids contactor comprising an annular rotating fluidized bed and a method of using the same are disclosed. The fluid-solids contactor includes a vessel and a plurality feed inlets disposed thereon. The vessel comprises a stationary inner wall, an outer wall, and a chamber formed between the stationary inner wall and the outer wall. The feed inlets are configured to create an annular rotating bed with mixture of solids and a fluid when the solid particles and a fluid are fed into the chamber. The stationary inner wall of the vessel is permeable to the fluid such that the fluid from the chamber can be continuously withdrawn from the solids to the space within the stationary inner wall of the vessel.

Abstract: The present disclosure is directed to single use beverage dispensing containers or pods that are used to make beverages from materials that may have limited solubility. Beverage pods of the present disclosure may be made to break open along a bottom surface of the pod when the pod is placed into a beverage making machine. When the beverage pod capsule comes into contact with a piercing element of a beverage making machine, thinner or embossed parts of the beverage pod may be stressed and crack open forming a breakaway opening that exceeds the diameter of a hole in the beverage machine's piercing element. A flow of liquid provided to a top of the beverage pod would mix with a beverage making material and the liquid and the material could escape the pod through the breakaway opening in the beverage pod.

Abstract: This invention provides a multilayer dissolvable solid article, which comprises two or more flexible, dissolvable, porous sheets. Each of such two or more sheets is characterized by a Percent Open Cell Content of from about 80% to 100% and an Overall Average Pore Size of from about 100 ?m to about 2000 ?m and comprises a water-soluble polymer. At least two adjacent sheets in such dissolvable solid article are characterized by an Adhesion Score (AdS) of no less than 1, while the contacting surfaces of said at least two adjacent sheets are essentially free of adhesives. Preferably, the multilayer dissolvable solid article is essentially free of adhesives.

Abstract: A beverage dispense system for a countertop having a water inlet including a solenoid valve and a beverage concentrate inlet to which a bag-in-box containing a supply of liquid coffee concentrate is attached. A beverage dispense font is mounted on the countertop. A water conduit connects the water inlet with the dispense font. A separate liquid beverage concentrate conduit connects the beverage concentrate inlet with the beverage dispense font. An electric syrup pump pumps liquid coffee concentrate from the bag-in-box to the end of the dispense font. A control unit controls the separate delivery of water from the mains water inlet and/or liquid coffee concentrate to the end of the beverage dispense font. Where water and liquid coffee concentrate are delivered, they will mix in the beverage receptacle.

Abstract: In the context of forming radiation patternable structures especially for EUV patterning, wafer structures are described comprising a substrate having a smooth top surface and a radiation sensitive organometallic coating having an average thickness of no more than 100 nm and no more than about 1 defect per square centimeter with a defect size of greater than 48 nm, evaluated with a 3 mm edge exclusion. Corresponding methods for forming a low defect coating comprise spin coating a purified radiation sensitive organometallic resist solution onto a wafer using a spin coater system comprising a delivery line and a delivery nozzle connected to the delivery line to form a coated wafer, and drying the coated wafer to form a radiation sensitive organometallic coating having no more than about 1 defect per square centimeter with a defect size of greater than 48 nm, evaluated with a 3 mm edge exclusion.

Abstract: A system and method for marking a boundary while defining an autonomous worksite includes receiving first information indicative of a first maneuvering distance from a side of a machine and activating an indicator. The indicator, representative of the first maneuvering distance, is positioned at the side of the machine to be visible to an operator of the machine. The machine is positioned on a worksite surface along a path to be traversed when executing a work plan. After a control system receives a verification from the operator that the machine may operate outside the worksite area and within an outer boundary defined by the first maneuvering distance, a worksite perimeter is defined to include the path, and a geofence for the machine is determined to substantially overlay the outer boundary.

Abstract: A powered spray system designed for home use comprises a chemical supply tank, a sprayer for applying a chemical in the chemical supply tank, and a coupling connecting a water source with the chemical supply tank and sprayer for mixing chemical contained in the chemical supply tank with a stream of water as the water is sprayed. The coupling comprises a first inlet configured to connect to a standard garden hose for connecting the coupling to the water source, an outlet configured to connect to a standard garden hose for connecting the coupling to the sprayer, and a second inlet configured to connect to the chemical supply tank.

Abstract: A discharge device capable of suppressing pressure fluctuation of a compressed gas supplied to a container in which a liquid material is stored. The device includes a storage container in which a liquid material is stored; a discharge port through which the liquid material is discharged; a pressure control valve that adjusts a pressure of a compressed gas supplied from an external compressed gas source to a desired level; a discharge valve that establishes or cuts off communication between the pressure control valve and the storage container; a control device that controls operation of the discharge valve; a first flow line connecting the pressure control valve and the discharge valve; and a second flow line connecting the discharge valve and the storage container. The device further includes a third flow line branched from the first flow line, and a leak mechanism connected to the third flow line.

Abstract: A system for depositing foodstuff material in the fluid state on a foodstuff product is provided. The system includes a product conveying line; at least one foodstuff material dispensing unit including a plurality of rows of nozzles; and a dispensing control unit. The dispensing unit includes a valve device associated to each individual nozzle to control foodstuff material flow through the nozzle. The valve device includes an open/close member; a solenoid; and a magnetic element operatively connected to the open/close member and mobile between a first position in which it closes the respective nozzle, preventing dispensing of the foodstuff material therethrough, and a second position in which a passage is opened through the nozzle for dispensing the foodstuff material.

Abstract: A bellows assembly and related methods are described. The bellows assembly can be used in a two-phase immersion cooling system to regulate pressure in a tank's airspace above a coolant liquid. The bellows assembly can include a flexible container and pressure-release valves located to reduce emissions of coolant liquid vapor into an ambient environment.

Abstract: Systems and methods for beverage dispensing are disclosed herein. The beverage dispensing system can receive a connection request to pair a mobile computing device with a beverage dispensing device via a network. The connection request can include an identifier that can be verified to match a current identifier associated with the beverage dispersing device. The beverage dispensing system can generate a session between the mobile computing device and the beverage dispensing device that replicates a user interface of the beverage dispensing device on the mobile computing device. The beverage dispensing system can receive inputs from the mobile computing device during the session to obtain configuration parameters for a beverage and dispense the beverage from a nozzle based on the configuration parameters.

Abstract: A spray gun system includes a spray gun, a pressure sensor, and a controller. The spray gun is configured to distribute a mixture of air and fluid onto a working surface. The pressure sensor is fluidly connected to the spray gun and is configured to measure fluid pressure within the spray gun system. The controller is electrically connected to the pressure sensor and is configured to calculate pressure error based on the measured pressure and a pressure set-point. The controller is further configured to increment a counter if the pressure error exceeds an error threshold, perform a flow control to adjust the pressure set-point to achieve a target flow rate in response to determining that the increment counter exceeds a count threshold, and perform a pressure control loop to adjust the fluid pressure within the spray gun system to achieve the pressure set-point.

Abstract: Device (1) for filling blood products (12) into at least two administration containers (2), comprising at least one receptacle (3) for dispensing the blood product (12) into the device (1), a channel system (4, 7, 8, 17) connected to carry fluid to the administration containers (2), and an air exhaust assembly (10, 11, 15), where the device (1) further comprises a plate-shaped component (6) in which the channels (7, 8, 17) of the channel system run, through which the administration containers (2) can be filled in parallel with equal volumes of the blood product (12).

Abstract: A system for dispensing a frozen beverage. The system includes a barrel having an inner wall and being configured to retain the frozen beverage therein. A mixing system causes mixing of the frozen beverage within the barrel. A cooling system cools the frozen beverage from radially outwardly of the inner wall. A melting system heats the frozen beverage from radially inwardly of the inner wall. The mixing system causes relatively larger ice crystals to move inwardly from the inner wall, and the melting system reduces a size of the relatively larger ice crystals.

Abstract: The present disclosure includes a mobile liquid dispensing system adaptable to be implemented on an arm-bed truck. The disclosure includes an apparatus comprising a spray rig capable of engaging arms of an arm-bed truck, and a carrier operable to be hoisted by an arm-bed truck. A method of mobile liquid dispersion is also presented that be performed from an arm-bed truck. The disclosure offers many advantages in the art, including novel uses of an arm-bed truck and a spray rig that is resistant to damage from impacts.

Abstract: An apparatus for dispensing droplet may include a droplet discharging member, a stage and a control member. The droplet discharging member may include a plurality of nozzles arranged in a first direction by a constant interval. The stage may receive a substrate including a plurality of regions for forming a plurality of pixels of a same size disposed in the first direction and a second direction substantially perpendicular to the first direction. The control member may control the droplet discharging member such that amounts of droplets may be substantially identical in the regions of the substrate for the pixels if the numbers of the nozzles of the droplet discharging member with respect to sides of the regions of the substrate for the pixels are different in the first direction.

Abstract: A pressure washer disclosed herein may include a pump mechanism configured to pressurize water supplied through a water inlet and pump out the water through a water outlet, an electric motor configured to drive the pump mechanism, and a housing that houses the pump mechanism and the electric motor. An outer surface of the housing most proximate to the electric motor may have a shape that does not allow the pressure washer to stand on its own when the outer surface is used as a placement surface.

Abstract: A dispenser is provided for dispensing a hygiene product. The dispenser includes, comprising a time-of-flight sensor for measuring a position of an object relative to the dispenser; and a controller configured to selectively operate at least one function of the dispenser based on the measured position of the object relative to the dispenser. A method of operating at least one function of a dispenser for dispensing a hygiene product is also provided. The method includes measuring with a time-of-flight sensor a position of an object relative to the dispenser; and using a controller to selectively operate the at least one function of the dispenser based on the measured position of the object relative to the dispenser.

Abstract: A system for applying material to a part includes an application nozzle attached to a distal end of a robotic arm, a sensor coupled to the distal end of the robotic arm, an actuator mechanically coupled to the application nozzle, and a controller in communication with the actuator and configured to receive data from the sensor and detect a feature of the substrate. The robotic arm is configured to hold the application nozzle in a fixed position and/or traverse a predefined path such that the application nozzle traverses a predefined global bead path across and spaced apart from a substrate. The controller is configured to direct the actuator to move the application nozzle independent of the distal end of the robotic arm such that a bead of material flowing out of the application nozzle is applied to the substrate along a feature-relative bead path.

Abstract: A plural component dispensing system includes a dispensing device, first and second fluid component sources, a system controller, and an operator interface device. The first fluid component source is connected to the dispensing device to deliver the first fluid component to the dispensing device. The second fluid component source is connected to the dispensing device to deliver the second fluid component to the dispensing device. The system controller is connected to regulate operation of the first fluid component source and the second fluid component source to produce a target ratio of the first fluid component and the second fluid component at the dispensing device. The operator interface device is remote from and operatively connected to the system controller. The operator interface device is configured to output system state information received from the system controller and to receive operator input to control an operational state of the system controller.

Abstract: An apparatus for manufacturing a display apparatus includes at least one test table on which a droplet is disposed, at least one profile measurement portion disposed adjacent to the at least one test table to measure a surface profile of the at least one test table and a surface profile of the droplet disposed on the at least one test table, and a controller electrically connected to the at least one profile measurement portion to measure a volume of the droplet from a difference between the surface profile of the at least one test table and the surface profile of the droplet disposed on the at least one test table.

Abstract: A refrigerator includes an outer case, an inner case configured to define a storage space, an insulation material between the outer case and the inner case, a tank provided inside the storage space to store liquid, a rear guide provided at a rear through which a supply tube configured to supply liquid to the tank passes, a dispenser provided inside of the storage space to dispense liquid from the tank, and a tube guide embedded in the insulation material between the inner case and the outer case to define a passage through which a discharge tube configured to connect the tank to the dispenser passes.

Abstract: Foodservice customer order fulfillment includes an identifier is associated to a package. A customer order of an ordered item is received at an order fulfillment system. An indication of the ordered item is stored in association to the identifier in the order fulfillment system. The identifier associated to the package is read at a reader associated with a dispenser of at least one ingredient. The identifier is communicated from the reader to the order fulfillment system. A dispenser receives a dispense instruction from the order fulfillment system and operates to dispense at least one ingredient.

Abstract: A flow rate control device 100 includes a control valve 6 provided in a flow path 1, a flow rate measurement unit 2, 3 for measuring fluid flow rate controlled by the control valve 6, and a controller 7. The controller 7 is configured so as to control the opening/closing operation of the control valve 6 to match the measurement integral flow rate based on the signal outputted from the flow rate measurement unit (Vn+Vd) to the target integral flow rate Vs.

Abstract: A motor vehicle includes a passenger space and a HVAC system. The HVAC system includes a heater, an air conditioner, and ducts configured to heat and/or cool air to the passenger space. The HVAC system is configured to increase humidity of air while the air is flowing through the HVAC system, and to introduce a sanitizing agent into air while the air is flowing through the HVAC system. A controller is configured to actuate the HVAC system to circulate humidified air containing the sanitizing agent through the passenger space to neutralize pathogens that may be present in the passenger space.

Abstract: A fill adapter for filling a reservoir and a related method are disclosed herein. The fill adapter includes a button assembly actuator and a pump chamber plunger actuator hingeably attached to the button assembly actuator, wherein the actuation of the button assembly actuator actuates the pump chamber plunger actuator and wherein the pump chamber plunger actuator actuates a pump chamber membrane before the at least one button assembly is actuated.

Abstract: Electric power is accumulated in another form without using a storage battery so as to more effectively utilize electric power generated by solar power generation. A cold heat source storage system includes a freezer operated by directly utilizing the output power of a solar power generation device, a cold heat source storage chamber cooled by the freezer, a number of water tanks installed in the cold heat source storage chamber, and a heat exchange device installed in the cold heat source storage chamber. The system can be included in heat source storage system, which includes a heater operated by directly utilizing the output power of the solar power generation device, a heat source storage tank which stores water heated by the heater, and a heat exchange device installed in the hot heat source storage tank.

Abstract: Examples disclosed herein relate to a dispensing device including a product unit with a pressure which transmits one or more products to an infuser, a water source with one or more CFValves that transmits water to the infuser, a gas source which transmits one or more gases to the infuser, and a dispensing area which dispenses a mixture generated via the infuser from a product unit input, a water source input, and a gas source input.

Abstract: A touchless condiment dispensing system includes a top lid; a dispensing system housing, the top lid allowing a condiment to be loaded into the dispensing system housing; a display screen to display operational aspects of the touchless condiment dispensing system; and a tray to capture drippage or spillage of the condiment after dispensing. The touchless condiment dispensing system includes a condiment serving space, the condiment serving space between the dispending system housing and the tray, and configured to allow a user to place a dispensing cup in the condiment serving space. The touchless condiment dispensing system further includes a base assembly in which the tray rests; and/or a dispensing support housing, the dispending support housing to connect the dispensing system housing to the base assembly.

Abstract: There is provided an exhaust nozzle unit capable of discharging a gas atmosphere in a substrate storage container having a loading/unloading opening from the container to an outside of the container through a port formed on a bottom surface of the container. The exhausted nozzle includes a nozzle capable of switching the port from a closed state to an open state by pressing a valve of the port; and a housing configured to hold the nozzle so as to be movable up and down between a use posture in which the port is in the open state and a standby posture in which the port is in the closed state.

Abstract: The disclosure concerns a dispensing system, having at least one dispense location with at least one dispensing head configured to dispense a beverage through a bottom portion of a container. In one aspect, the dispensing head may dispense a plurality of different beverage ingredients which a user may select to dispense a custom beverage. In another aspect the dispensing system comprises a modular dispensing system having a plurality of dispense locations each connected through piping to a central, remote ingredient system.

Abstract: An automated wetstock management system can include a plurality of sensors disposed in a fuel storage facility, the plurality of sensors configured to sense fuel data characterizing one or more aspects of the fuel storage facility, and a wetstock management server communicatively coupled to the plurality of sensors. The wetstock management server can process the fuel data to detect whether the fuel data satisfies an exception indicative of an operational issue of the fuel storage facility based on one or more predefined rules or models stored in the wetstock management server. In some embodiments, the wetstock management server can generate a workflow for assisting a user of the fuel storage facility to resolve the operational issue. In some embodiments, the wetstock management server can assign a risk category to the exception and electronically transmit an alert characterizing the operational issue to the user.

Abstract: A consumables monitoring system is in communication with computing means and has a dispenser assembly formed of a dispenser and a mounting unit. The mounting unit and dispenser are arranged such that a plurality of sensors in the mounting unit is able to measure the quantity of consumables in the dispenser, and the dispenser assembly communicates sensor data to the computing means, which thereby monitor the usage of the dispenser. The plurality of sensors have different sensitivities over a range of inputs, wherein system is configured to switch between the sensors depending on the value of the inputs detected. The fact that the mounting unit may engage multiple different types of otherwise stand-alone dispensers provides for a monitoring system that can be used in conjunction with any type of dispenser and consumable. The plurality of dispensers allows for optimum sensitivity across a broad range of dispenser fill levels.

Abstract: A refrigerator for drinks is provided. The refrigerator may include a cabinet having a storage compartment therein, and a dispenser nozzle disposed to be at least partially exposed outside the cabinet. A pump connection line being able to increase pressure in a drink container by delivering high-pressure air into the drink container and a tank connection line preventing oxidation of the drink in the drink container by delivering an unreactive gas into the drink container may be disposed in the cabinet. Accordingly, two functions of discharging a drink and preventing oxidation may be individually performed, so consumption of an unreactive gas may be reduced.

Abstract: A beverage system including a beverage appliance and beverage containers where the functions required for creating beverages may be activated and controlled through a pre-programmed specific App (an application, especially as downloaded by a user to a mobile device), residing external to and wirelessly communicating with the apparatus.

Abstract: A wearable infusion pump assembly. The wearable infusion pump assembly includes a reservoir for receiving an infusible fluid and a fluid delivery system configured to deliver the infusible fluid from the reservoir to an external infusion set. The fluid delivery system includes a controller, a pump assembly for extracting a quantity of infusible fluid from the reservoir and providing the quantity of infusible fluid to the external infusion set, the pump assembly comprising a pump plunger, the pump plunger having distance of travel, the distance of travel having a starting position and an ending position, at least one optical sensor assembly for sensing the starting position and ending position of the pump plunger distance of travel and sending sensor output to the controller, and a first valve assembly configured to selectively isolate the pump assembly from the reservoir, wherein the controller receives the sensor output and determines the total displacement of the pump plunger.

Abstract: A refrigerator includes an outer case, an inner case configured to define a storage space, an insulation material between the outer case and the inner case, a tank provided inside the storage space to store liquid, a rear guide provided at a rear through which a supply tube configured to supply liquid to the tank passes, a dispenser provided inside of the storage space to dispense liquid from the tank, and a tube guide embedded in the insulation material between the inner case and the outer case to define a passage through which a discharge tube configured to connect the tank to the dispenser passes.

Abstract: Systems and methods for closed loop fluid velocity control for jetting are disclosed. A method includes dispensing a first volume of viscous fluid from a nozzle of a dispensing device according to a first value of an operating parameter that affects the exit velocity of the first volume. A characteristic of the first volume is measured using a sensor. The characteristic of the first volume is then compared to a range of values to determine whether the characteristic of the first volume is outside of the range. The value of the operating parameter is adjusted to a second value in response to determining that the characteristic of the first volume is outside the range. A second volume of viscous fluid is dispensed according to the second value of the operating parameter. The exit velocity of the second volume is different than the first volume.

Abstract: A dispensing system (2000), includes a container (900) containing a flowable base formulation (910) to be dispensed, an additive mixing device (2004), and an actuable pump engine (2002) which draws the flowable base formulation from the container and pumps it through the mixing device. The additive mixing device includes a body (2022) with an internal cavity (2052), an additive ingredient (2054) within the cavity, and a flow path/mixing chamber (2058) between an input and an output. With each pump of the device (2004) the additive ingredient is introduced into, and mixed with, a flow of the base formulation traveling through the mixing device. Multiple additive mixing devices (2004) may be interchangeable for different formulations, and the mixing devices may be refillable.

Abstract: An apparatus and a method for treating garments are provided. A method, performed by a garment treatment apparatus, of controlling an operation of the garment treatment apparatus includes: establishing wireless communication with a monitoring device placed inside a drum of the garment treatment apparatus; rotating the drum; receiving movement information associated with movement of the monitoring device from the monitoring device during the rotation of the drum; and controlling the rotation of the drum based on the received movement information.

Abstract: A dispensing control system includes a dispensing device and a remote device. The dispensing device includes a dispenser configured to dispense material from a cartridge disposed in the dispensing device, a first receiver configured to receive information related to the cartridge, a transmitter configured to transmit the information related to the cartridge, and an electronic controller configured to cause the transmitter of the dispensing device to transmit the information related to the cartridge. The remote device includes an electronic controller, a receiver and a transmitter, the receiver of the remote device is configured to receive the information related to the cartridge, the controller of the remote device is configured to monitor the information related to the cartridge and to cause the transmitter of the remote device to transmit the information related to the cartridge to a remote server.

Abstract: A novel disposable beverage dispenser is provided. The present invention provides a beverage dispenser that allows a user to easily serve several bagged beverages from a single container that is more convenient, presentable and pleasing for use in parties, meetings, and other social gatherings. The invention is particularly suited to serving wine and spirits. The invention presents multiple dispensing pockets and corresponding tap configurations for bagged beverages in a single, easy to carry container.

Abstract: The present invention discloses a refrigerator, comprising a cabinet, a door and a water dispenser, wherein the water dispenser comprises a water tank, a drain path, a beverage making chamber and a dispenser, the beverage making chamber is communicated with the dispenser, the water dispenser further comprises an integration module provided between the water tank and the beverage making chamber, and the integration module comprises any one, two or all of the flow meter, the water pump and the heater. The refrigerator with the integration module may heat, pressurize the beverage and/or adjust the concentration of the beverage when the beverage is prepared, so that the user may make beverages of various flavors as required, and the diversification of drinking functions of the refrigerator is realized.

Abstract: Technical Problem Provide is a discharge device capable of easily controlling an operation of a plunger at the time of supplying a viscous material to a cylinder and a liquid supply method capable of forming a desired overlap portion. Solution to Problem The discharge device 10 includes the supply valve 40 which controls the supply of the viscous material M to the cylinder 30, the plunger 50 which applies a pressure to the viscous material supplied to the cylinder, the ball screw 60 which is movable in the same direction as the back-and-forth direction of the plunger, and the motor 120 which is connected to the ball screw through the power transmission mechanism 110, wherein the plunger and the ball screw are not connected.

Abstract: A container for medical liquids comprises an inner container having a distal end and a proximal end, a first porous separating element being arranged at the proximal end, the first porous separating element delimiting a holding volume for holding a medical liquid, and comprising an outer container, in which the inner container is arranged with the proximal end and with at least portions of the holding volume. The outer container extends around the inner container gas-tight such that a gas under positive pressure can be arranged in a peripheral volume arranged between an outer surface of the inner container and an inner surface of the outer container. An outlet channel section is connected to the distal end of the inner container. At least portions of the outlet channel section are arranged outside of the outer container.