Abstract: A service server apparatus is provided which can easily cope with a correction of an error of a task performed based on the content of verbal speeches of a speaker. The service server apparatus includes a service activating unit that receives an instruction for performing a different task from a task performed by an application relating to a speech communication, a telephone/call control enabler that records verbal speeches of the speaker during a speech communication between a plurality of speech communication terminal device, a speech recognizing enabler which performs a task based on the recorded speeches and which generates task data including text data representing the result of the performance and speech data representing the result of the performance, a text translating enabler, and a speech synthesizing enabler.

Abstract: Methods and arrangements of text entry are discussed. Embodiments include transformations, code, state machines or other logic to enter text select text based upon the number of words in phrases of the text, upon the number of letters in words of the text, or upon other patterns of the text. The method may also involve indexing the selected text, matching text currently being entered by the user into an application to a portion of a segment of the indexed text, and entering a remaining portion of the segment of the indexed text into the application based upon the matching. In many embodiments, the text may be selected from the text entered into any of several applications. In a few embodiments, the text may be selected from sources specified by a user. In further embodiments, the sources may constitute data files.

Abstract: A computer-implemented technique can include executing a web-based application and receiving a request to translate at least a portion of the web-based application. In response to receiving the request, the technique can include identifying text portions in the web-based application, transmitting the text portions to a server, wherein receipt of the text portions causes the server to match the text portions to entries in a database associated with the server to obtain UI strings, and receiving the UI strings from the server. In in response to receiving the UI strings, the technique can include providing an indicator of a particular UI string when the particular UI string is displayed during execution of the web-based application. The technique can also include receiving a selection of the particular UI string, and outputting metadata associated with the particular UI string, the metadata representing context information for assisting a human translator.

Abstract: A system, method and computer readable medium that enhances a speech database for speech synthesis is disclosed. The method may include labeling audio files in a primary speech database, identifying segments in the labeled audio files that have varying pronunciations based on language differences, identifying replacement segments in a secondary speech database, enhancing the primary speech database by substituting the identified secondary speech database segments for the corresponding identified segments in the primary speech database, and storing the enhanced primary speech database for use in speech synthesis.

Abstract: A portable navigation device (200) with an ergonomic user interface is described. It includes: a housing (210); a controller (220) coupled to the housing (210), the controller (220) configured to control the operations of a portable navigation device; memory (270), coupled to the controller (220), being operable to store a route; an integrated global positioning system (GPS) receiver (250) in the housing (210), coupled to the controller (220); a display (240) within the housing (210) and coupled to the controller (220), the display (240) viewable from a front (305) of the housing (210); and a paddle control module (310) coupled to a rear portion (315) of the housing (210), configured to control certain operations of the device. The ergonomic design allows a user ease of access, to operate a portable navigation device accurately, intuitively and with minimal distraction, during operation. This structure provides an enhanced user experience.

Abstract: A semiconductor integrated circuit device for speech recognition includes a scenario setting unit that receives a command designating scenario flow information and selects prescribed speech reproduction data in a speech reproduction data storage and a prescribed conversion list, in accordance with the scenario flow information, a standard pattern extraction unit that extracts a standard pattern corresponding to at least part of individual words or sentences included in the prescribed conversion list from a speech recognition database, a speech signal synthesizer that synthesizes an output speech signal, a signal processor that generates a feature pattern representing the distribution state of the frequency component of an input speech signal, and a match detector that compares the feature pattern with the standard pattern and outputs a speech recognition result.

Abstract: Methods and systems may provide for generating text based on speech input and recognizing one or more hand gestures. Additionally, an adaptation of the text may be conducted based on the hand gestures. In one example, the hand gestures are associated with operations such as punctuation insertion operations, cursor movement operations, text selection operations, capitalization operations, pause of speech recognition operations, resume of speech recognition operations, application-specific actions, and so forth, wherein the adaptation of the text includes the associated operation.

Abstract: Apparatus and methods are disclosed for providing feedback and guidance to touch screen device users to improve the text entry user experience and performance. According to one embodiment, a method comprises receiving a text entry, receiving input on a touch screen in the form of a first single touch input located over a word of previously entered text, and presenting the user with one or more suggestion candidates indicated possible replacement words related to the selected word. The user can then select one of the suggestion candidates using a second single touch input to replace the selected word with a word associated with the selected suggestion candidate.

Abstract: Statements of a computer program expressed using a first source natural language are made meaningful to a programmer familiar with a second target natural language. The first source natural language of the computer program is determined from the programmer, or through analysis, and the second target natural language desired by the programmer is selected. Textual constructs may be parsed, with reference to stored coding conventions to determine meaningful lexical tokens. Such tokens are translated with a translation engine, and displayed to the programmer, desirably using a graphical user interface feature of an integrated development, environment (IDE) for computer programming in a particular programming language.

Abstract: Techniques described herein provide a method for automatically and intelligently creating and updating an OCR cache while performing OCR using a computing device. An image captured using a camera coupled to the computing device may be matched against prior images stored in the OCR cache. If a match is found, the OCR cache may be updated with new or better information utilizing the new image. The matched prior image may be retained in the OCR cache, or the new captured image may replace the matched prior image in the OCR cache. In one embodiment, techniques are described to remove or reduce glare before storing the image in the OCR cache. In some embodiments, glare is removed or reduced in the absence of performing OCR.

Abstract: A method for translating natural language text. The method comprises receiving at least one multimedia element including a first natural language text; generating metadata representing the first natural language text; generating at least one signature for the at least one multimedia element; determining the context of the at least one multimedia element respective of the signature; and searching for a multimedia content element (MMCE) corresponding to the received at least one multimedia element that includes a second natural language text, wherein the search is performed using the at least one signature, the context and metadata generated for the at least input text in a first natural language respective of the context, wherein the second natural language text is a translated text of the first natural language text.

Abstract: A non-transitory computer-readable storage medium storing game program according to the present invention causes a computer to execute: an automatic move process of automatically moving a player character on a game field toward a first destination on the basis of destination information regarding a destination set in the game field, when an operation input to start an automatic move of the player character on the game field is received from a player; a destination change process of changing the first destination to a second destination on the basis of the destination information when an operation input to change the destination is received from the player while the player character is on the automatic move; and an automatic move changing process of automatically moving the player character, moving toward the first destination on the game field, toward the second destination.

Abstract: A communication device may store first specific data representing specific information described in a first language. The communication device may acquire second specific data from the data server. The second specific data may represent the specific information described in a second language different from the first language. The communication device may supply first image data obtained using the first specific data to a display unit in a case where the specific information described in the first language is requested, and supply second image data obtained using the acquired second specific data to the display unit in a case where the specific information described in the second language is requested.

Abstract: Computer-readable media and systems for communicating physical gestures as compressed data streams are provided. In particular, a technique is employed for generating replicated physical gestures on a user-interface display to visibly communicate sign language without transmitting information standard to typical video sessions, such as audio or video frames. In general, the technique entails the following steps: receiving coordinate representations of user-initiated physical gestures (e.g., hand movements); deciphering the received coordinate representations to identify corresponding motion patterns; and conveying the motion patterns to a presentation component for rendering. Rendering involves replicating the physical gestures by providing animations that carry out the motion patterns. The coordinate representations are generally received from a mobile device that captures physical gestures of a sender by employing a position-tracking interface.

Abstract: Disclosed are methods and apparatus for enabling user communities around the world to engage in translation of web properties while using such web properties. In certain embodiments, a translation interface is provided with a served web property to allow users to submit translations for user interface (UI) strings from a particular property interface. While a user is engaging with the web property, the interface can also enable in-context editing and submission of translations. For example, translation submission can be presented as a replacement for the translated text within the page that is being rendered to the translator user. Certain interface embodiments also are configured to allow the user community to give feedback on the submitted translations.

Abstract: A translation device and a control method thereof are provided, where the translation device includes an image capturing module, an eye tracing module, a processing module, and a prompt module. The processing module electrically connects to the image capturing module, the eye tracing module, and the prompt module. The image capturing module acquires an external image. The eye tracing module traces a gazing area of an eye of a user and according to states of the eye, generates a triggering signal. When receiving the triggering signal, the processing module superimposes the gazing area and the external image, and translates a text, which the gazing area focuses on, in the external image from a first language to a second language. The prompt module generates a prompt signal carrying the translation result of the second language.

Abstract: A method for establishing paraphrasing data for a machine translation system includes selecting a paraphrasing target sentence through application of an object language model to a translated sentence that is obtained by machine-translating a source language sentence, extracting paraphrasing candidates that can be paraphrased with the paraphrasing target sentence from a source language corpus DB, performing machine translation with respect to the paraphrasing candidates, selecting a final paraphrasing candidate by applying the object language model to the result of the machine translation with respect to the paraphrasing candidates, and confirming the paraphrasing target sentence and the final paraphrasing candidate as paraphrasing lexical patterns using a bilingual corpus and storing the paraphrasing lexical patterns in a paraphrasing DB. According to the present invention, the consistent paraphrasing data can be established since the paraphrasing data is automatically established.

Abstract: A language translation application on a user device includes a user interface that provides relevant textual and graphical feedback mechanisms associated with various states of voice input and translated speech.

Abstract: Methods, systems, and apparatus, including computer programs encoded on a computer storage medium, for presenting additional information for text depicted by an image. In one aspect, a method includes receiving an image. Text depicted in the image is identified. A presentation context is selected for the image based on an arrangement of the text depicted by the image. Each presentation context corresponds to a particular arrangement of text within images. Each presentation context has a corresponding user interface for presenting additional information related to the text. The user interface for each presentation context is different from the user interface for other presentation contexts. The user interface that corresponds to the selected presentation context is identified. Additional information is presented for at least a portion of the text depicted in the image using the identified user interface. The user interface can present the additional information in an overlay over the image.

Abstract: Various embodiments described herein facilitate multi-lingual communications. The systems and methods of some embodiments enable multi-lingual communications through different modes of communication including, for example, Internet-based chat, e-mail, text-based mobile phone communications, postings to online forums, postings to online social media services, and the like. Certain embodiments implement communication systems and methods that translate text between two or more languages. Users of the systems and methods may be incentivized to submit corrections for inaccurate or erroneous translations, and may receive a reward for these submissions. Systems and methods for assessing the accuracy of translations are described.

Abstract: A system for providing multi-language conference is provided. The system includes conference terminals and a multipoint control unit. The conference terminals are adapted to process a speech of a conference site, transmitting the processed speech to the multipoint control unit, process an audio data received from the multipoint control unit and output it. At least one of the conference terminals is an interpreting terminal adapted to interpret the speech of the conference according to the audio data transmitted from the multipoint control unit, process the interpreted audio data and output the processed audio data. The multipoint control unit is adapted to perform a sound mixing process of the audio data from the conference terminals in different sound channels according to language types, and then sends mixed audio data after the sound mixing process to the conference terminals.

Abstract: Various embodiments described herein facilitate multi-lingual communications. The systems and methods of some embodiments may enable multi-lingual communications through different modes of communications including, for example, Internet-based chat, e-mail, text-based mobile phone communications, postings to online forums, postings to online social media services, and the like. Certain embodiments may implement communications systems and methods that translate text between two or more languages (e.g., spoken), while handling/accommodating for one or more of the following in the text: specialized/domain-related jargon, abbreviations, acronyms, proper nouns, common nouns, diminutives, colloquial words or phrases, and profane words or phrases.

Abstract: A translation method is adapted to a domain of interest. The method includes receiving a source text string comprising a sequence of source words in a source language and generating a set of candidate translations of the source text string, each candidate translation comprising a sequence of target words in a target language. An optimal translation is identified from the set of candidate translations as a function of at least one domain-adapted feature computed based on bilingual probabilities and monolingual probabilities. Each bilingual probability is for a source text fragment and a target text fragment of the source text string and candidate translation respectively. The bilingual probabilities are estimated on an out-of-domain parallel corpus that includes source and target strings. The monolingual probabilities for text fragments of one of the source text string and candidate translation are estimated on an in-domain monolingual corpus.

Abstract: A method of presenting translated content items is disclosed. It is detected that a content item has been captured by a device of a user. It is identified that the content item is a candidate content item for translation. The candidate content item is translated; and the translated candidate content item is presented via a user interface of a wearable display of the device.

Abstract: A system and method that improves obtaining similarity measure between concepts based on Latent Semantic Analysis by taking onto account graph structure derived from the knowledge bases by using a vector propagation algorithm, in the context domain, such as a medical domain. Concepts contained in a corpus of documents are expressed in a graph wherein each node is a concept and edges between node express relation between concepts weighted by the number of semantic relations determined from the corpus. A vector of neighbors is created and assigned to each concept, thereby providing an improved similarity measure between documents, i.e., corpus and query against corpus.

Abstract: An alignment method includes, for a source sentence in a source language, identifying whether the sentence includes at least one candidate term comprising a contiguous subsequence of words of the source sentence. A target sentence in a target language is aligned with the source sentence. This includes developing a probabilistic model which models conditional probability distributions for alignments between words of the source sentence and words of the target sentence and generating an optimal alignment based on the probabilistic model, including, where the source sentence includes the at least one candidate term, enforcing a contiguity constraint which requires that all the words of the target sentence which are aligned with an identified candidate term form a contiguous subsequence of the target sentence.

Abstract: Methods and devices for generating an action item summary are described. In one example embodiment, the present application describes a processor-implemented method. The method includes: receiving a request for creation of an action item, the action item comprising a record of a proposed future action; obtaining context information associated with the action item; storing the action item and context information; and generating a sentence describing the action item based on the context information associated with the action item.

Abstract: A method for intercepting an application prompt before it reaches the user interface, wherein the application prompt has been transmitted from the computer application and intended to reach the user interface. The method also includes translating the intercepted application prompt from a source language to a target user language, and in response to translating the intercepted application prompt, transmitting the translated application prompt to the user interface. The method also includes intercepting, in response to the application prompt, user input from the user interface, wherein the user input is intended to reach the computer application. The method also includes translating the user input from the target language to the source language, and in response to translating the intercepted application prompt, transmitting the translated user input to the computer application.

Abstract: A portable device may include a camera to capture a picture or a video, object recognition logic to identify a target object within the picture or the video captured by the camera, and output a first string corresponding to the identified target object, logic to translate the first string to a second string of another language that corresponds to the identified target object, and logic to display on a display or store in a memory the second string.

Abstract: A system and method operable for providing contextually triggered vocabulary information on at least one display screen of an E-book reader are disclosed. A character group comprising a target language character group is displayed on the at least one display screen. A local or a remote electronic pre-translated primary language resource is provided in response to a user selecting a word or sentence in the target language character group. The electronic pre-translated primary language electronic resource is searched to obtain a pre-translated primary language character group corresponding to the target language character group. A synchronized pre-translated primary language character group is obtained by synchronizing the pre-translated primary language words or sentences to words or sentences in the target language. The synchronized pre-translated primary language character group is displayed on the at least one display screen.

Abstract: A typical sentence having a specific typical characteristic in the sentence is divided. A division target typical sentence is divided on the basis of a small clause definition. The sentence is divided where positions suitable for dividing the typical sentence based on the structure are expressed by a user. A small clause string including small clauses that serve as independent sentences is created after the division. The small clause string is compared to the structure patterns, and a structure pattern that is determined to match the small clause string is selected as a result of the typical sentence division.

Abstract: Provided are two types of translation engines. One of the translation engines translates a text written in a source language X into an intermediate language C, and the other translates the intermediate language C into a target language Y. The X-C translation engine translates an original text written in the source language X into a text in a predetermined intermediate language C as well as acquires and adds annotations obtained by this translation to the translated text written in the intermediate language C. The C-Y translation engine references annotations, which are obtained by the X-C translation engine and added to the text in the intermediate language C, and translates the text in the intermediate language into a text in the target language Y sentence.

Abstract: Systems for translating text messages in an instant messaging system comprise a translation engine for translating text messages into a preferred language of a recipient of the text messages. The systems are preferably configured to send and receive the text messages and to determine whether the text messages that are received in a source language are in the preferred language of the recipients so that the text messages are displayed in the preferred language of the recipients of the text messages. Other systems and methods are also provided.

Abstract: Techniques and solutions are provided for adaptive input language switching. Automatic switching of a current input language can be performed by receiving an indication of a first language of displayed content (where the current input language is set to a second language different from the first language), receiving a selection of a text input area, and based on the selection, automatically switching the current input language from the second language to the first language. Switching of the current input language can also be performed by providing convenient user interface elements for selection by a user to automatically switch the current input language.

Abstract: Techniques are provided for translating a document that was scanned by a multi-function peripheral (MFP). A server within a computing cloud receives an MFP identifier and processed scan data that results from optical character recognition and/or natural language translation having been performed on scan data produced by the MFP. In response to the receipt of the processed scan data at the server, the server selects a set of rules that is mapped to a context to which the MFP identifier is mapped. Corrected processed scan data is generated by applying the set of rules to the processed scan data that was received by the server. Manual corrections made to the corrected processed scan data may be used to update the set of rules so that those corrections are also made to other processed scan data produced by MFPs having identifiers mapped to the same context.

Abstract: Various embodiments described herein facilitate multi-lingual communications. The systems and methods of some embodiments enable multi-lingual communications through different modes of communication including, for example, Internet-based chat, e-mail, text-based mobile phone communications, postings to online forums, postings to online social media services, and the like. Certain embodiments implement communication systems and methods that translate text between two or more languages. Users of the systems and methods may be incentivized to submit corrections for inaccurate or erroneous translations, and may receive a reward for these submissions. Systems and methods for assessing the accuracy of translations are described.

Abstract: Localization of linguistic assets of a virtual space may be facilitated. A first instance (associated with a first locale) and a second instance (associated with a second locale) of the virtual space may be implemented. The first locale may have first linguistic conventions, while the second locale may have second linguistic conventions. The first instance and the second instance may be provided for presentation to a human translator. Editing may be facilitated of a first linguistic asset of the first instance corresponding to a second linguistic asset of the second instance. The first linguistic asset or the second linguistic asset may be editable by the human translator such that the first linguistic asset conforms to one or more of the first linguistic conventions and the second linguistic asset conforms to one or more of the second linguistic conventions.

Abstract: Various embodiments described herein facilitate multi-lingual communications. The systems and methods of some embodiments enable multi-lingual communications through different modes of communication including, for example, Internet-based chat, e-mail, text-based mobile phone communications, postings to online forums, postings to online social media services, and the like. Certain embodiments implement communication systems and methods that translate text between two or more languages. Users of the systems and methods may be incentivized to submit corrections for inaccurate or erroneous translations, and may receive a reward for these submissions. Systems and methods for assessing the accuracy of translations are described.

Abstract: Computer implemented techniques for performing transliteration of input text in a first character set to a second character set are disclosed. The techniques include receiving input text and determining a set of possible transliterations of the input text based on a plurality of mapping standards. Each mapping standard defines a mapping of characters in the first character set to characters in the second character set. The techniques further include determining a set of candidate words in the target language based on the possible transliterations and a text corpus. The techniques also include determining a likelihood score for each one of the candidate words based on a language model in the target language previously received words. The techniques also include providing one or more candidate words based on the likelihood scores and receiving a user selection indicating one of the candidate words.

Abstract: A computer processor operating an input method editor (IME) receives an input of a phonetic word. The processor identifies one or more word characters corresponding to the phonetic word, wherein each of the one or more word characters represents one or more words of a first language. The processor translates each of the one or more word characters that correspond to the phonetic word into a second language, and the processor displays each of the one or more word characters of the first language and a translation into the second language of each of the one or more word characters of the first language.

Abstract: A method for providing text to speech from digital content in an electronic device is described. Digital content including a plurality of words and a pronunciation database is received. Pronunciation instructions are determined for the word using the digital content. Audio or speech is played for the word using the pronunciation instructions. As a result, the method provides text to speech on the electronic device based on the digital content.

Abstract: A document containing text in a source language may be translated into a target language based on content associated with that document, in conjunction with the present technology. An indication to perform an optimal translation of a document into a target language may be received via a user interface. The document may then be accessed by a computing device. The optimal translation is executed by a preferred translation engine of a plurality of available translation engines. The preferred translation engine is the most likely to produce the most accurate translation of the document among the plurality of available translation engines. Additionally, the preferred translation engine may be identified based on content associated with the document. The document is translated into the target language using the preferred translation engine to obtain a translated document, which may then be outputted by a computing device.

Abstract: A first speech input device captures a speech of a first language. A first speech output device outputs another speech of the first language. A second speech input device captures a speech of a second language. A second speech output device outputs another speech of the second language. In a speech recognition/translation server, a first speech recognition device receives a first utterance speech of the first language from the first speech input device, and recognizes the first utterance speech. A first machine translation device consecutively translates the first language of the recognition result into the second language without waiting completion of the first utterance speech. A first speech synthesis device generates a second speech of the translation result. A first output adjustment device outputs the first utterance speech and the second speech to the second speech output device by adjusting a volume of the first utterance speech to be smaller than a volume of the second speech.

Abstract: A method and system provides a graphical user interface for instant messaging on any of a plurality of instant messaging networks. The interface provides a roster of contacts in each instant messaging network. Instant messages entered through the interface are machine translated into a preferred language for each intended recipient contact. The translated message is sent over the respective instant messaging networks of the intended recipient contacts. Response messages are translated into the source language of the user of the graphical user interface.

Abstract: A collaborative language translation system, computer readable storage medium, and method is disclosed that allocates as between automated and manual language translation services, wherein a manual language translator creates a unique database including manual translator languages capability, accuracy skill level, scope of translation project desired, and translation turnaround time. Also a client creates a unique information set that includes original language, desired language, scope of translated material, client desired translation formats, client desired translation timing, and client desired translation accuracy. Also included in the system is an automated language translation database and instructions for allocating a flow of the unique information set as between the unique database and the automated language translation database based upon the client unique information set and instructions to perform the selected language translation for the client.

Abstract: While a user is using the electronic device, user interaction information for keystrokes, button pushes, and activation of functional controls may be recorded. The user interaction information is stored and when the electronic device is connected to a network, the user interaction information is sent over the network to a user interface analyzer. The user interface analyzer analyzes the user interaction information to determine patterns of usage regarding a hierarchy of menu items for the user interface. The analysis may show that a user interface may be improved for better usability. The user interface on the electronic device may be dynamically changed to alter the menu hierarchy, or the analysis may be used to improve future generations of products. For example, menu items may be positioned such that the user can more easily access menu items that are used more frequently.

Abstract: Systems, methods, and computer-readable storage media for providing for intelligent switching of languages and/or pronunciations in a text-to-speech system. As the system receives text, the text is analyzed to identify portions which should have speech constructed using a pronunciation distinct from the remaining portions of the text. The text-to-speech system uses multiple pronunciation dictionaries to generate and produce speech corresponding to the text, where the identified portions of the text are in a different language or have a different accent from the remainder of the text. Having generated speech corresponding to the text in multiple languages, accents, or dialects, the system combines the portions, then communicates the speech to the text recipient.

Abstract: A system with a nonstatistical translation component integrated with a statistical translation component engine. The same corpus may be used for training the statistical engine and also for determining when to use the statistical engine and when to use the translation component. This training may use probabilistic techniques. Both the statistical engine and the translation components may be capable of translating the same information, however the system determines which component to use based on the training. Retraining can be carried out to add additional components, or when after additional translator training.

Abstract: The disclosed embodiments illustrate methods and systems for translating a first language text entered into a computer application to a second language text. The method comprises intercepting the first language text during a display time by a processor. Subsequently, the first language text is translated to the second language text by the processor by performing a language dictionary look-up and/or a phonetic transliteration on the first language text. Thereafter, the second language text is displayed on a display device and the first language text is stored in ANSI format in a memory.

Abstract: A method is disclosed for translating a sentence from a source language or input language into an output language. The method includes analyzing a source sentence using linguistic descriptions of the source language, constructing a language-independent semantic structure to represent the meaning of the source sentence, and generating an output sentence to represent the meaning of the source sentence using linguistic descriptions of the output language. To improve the accuracy of translation, the analysis or synthesis stage may include ratings or statistics obtained by analyzing a corpus of parallel texts. Disambiguation is remedied automatically or through user input such as through user interface elements.