Abstract: The invention relates to a cartridge (1) for accommodating blood bags (35), which is provided for the separation of blood components for the application in a centrifuge. The cartridge (1) has a partition wall (3) which separates a blood bag section (5) positioned radially inside from a product section (7) positioned radially outside, and a cover (9) disposed in a mounting position above the blood bag section (5). The cover (9) is connected to the partition wall (3) pivotally in a first point (11) and detachably in a second point (13), so that the blood bag section (5) is freely accessible by means of laterally pivoting the cover (9) out of the way. The cartridge is applicable in the rotor of a centrifuge.

Abstract: A cartridge (1) for accommodating blood bags (35) to be inserted into a centrifuge is used for the separation of blood components. Said cartridge (1) is provided with a partition wall (3) which separates a blood bag section (5) positioned radially inside from a product section (7) positioned radially outside, wherein a fixture (29) for a filter (31) is provided in the product section (7), a product transport path (36) which leads from the blood bag section (5) via the fixture (29) for the filter (31) to the product section (7). The product transport path (36) coming from the blood bag section (5) leads into the fixture (29) for the filter (31) radially from the outside and from below.

Abstract: Apparatus for housing a micromechanical structure, and a method for producing the housing. The apparatus has a substrate having a main side on which the micromechanical structure is formed, a photo-resist material structure surrounding the micromechanical structure to form a cavity together with the substrate between the substrate and the photo-resist material structure, wherein the cavity separates the micromechanical structure and the photo-resist material structure and has an opening, and a closure for closing the opening to close the cavity.

Abstract: The invention provides a device (10) for feeding sample containers (18) with an analysis sample (P) to be treated, to a treating apparatus (12) for treating the analysis sample (P), in particular to a centrifuge. The device comprises a conveyer (26, 27) for conveying at least one sample container (14) or at least one carrier containing a sample container (14), wherein the conveyer (26, 27) is configured for receiving multiple sample containers (14) and/or carriers and forms a circulating endless conveyer track. The device further comprises an input station (18) for handing over a sample container (14) or a carrier to the conveyer (26, 27). The input station (18) is displaced (V1, V2), with respect to the conveyer (26, 27), obliquely to the conveying direction (26b, 27b) of the conveyer (26, 27).

Abstract: Filter and manifold compensation assemblies for thermal compensation of a filter cavity and a manifold which include at least one a lever element pivotally coupled to the filter or manifold at a first pivot point, an anchoring element pivotally coupled to the lever element at the second pivot point and secured to the housing of the filter or manifold, and a thermal expansion element having a lower coefficient of thermal expansion than the filter cavity or manifold and pivotally coupled to the lever element. The relative thermal expansion of the thermal expansion element in comparison with the thermal expansion of the filter or manifold causes the lever element to articulate and to displace the housing for thermal compensation. The degree of each displacement is proportional to the ratio between the distance between the second and first pivot points and the distance between the second and the third pivot points.

Abstract: Filter and manifold compensation assemblies for thermal compensation of a filter cavity and a manifold which include at least one a lever element pivotally coupled to the filter or manifold at a first pivot point, an anchoring element pivotally coupled to the lever element at the second pivot point and secured to the housing of the filter or manifold, and a thermal expansion element having a lower coefficient of thermal expansion than the filter cavity or manifold and pivotally coupled to the lever element. The relative thermal expansion of the thermal expansion element in comparison with the thermal expansion of the filter or manifold causes the lever element to articulate and to displace the housing for thermal compensation. The degree of each displacement is proportional to the ratio between the distance between the second and first pivot points and the distance between the second and the third pivot points.

Abstract: Filter and manifold compensation assemblies for thermal compensation of a filter cavity and a manifold which include at least one a lever element pivotally coupled to the filter or manifold at a first pivot point, an anchoring element pivotally coupled to the lever element at the second pivot point and secured to the housing of the filter or manifold, and a thermal expansion element having a lower coefficient of thermal expansion than the filter cavity or manifold and pivotally coupled to the lever element. The relative thermal expansion of the thermal expansion element in comparison with the thermal expansion of the filter or manifold causes the lever element to articulate and to displace the housing for thermal compensation. The degree of each displacement is proportional to the ratio between the distance between the second and first pivot points and the distance between the second and the third pivot points.

Abstract: The present invention relates to inter alia the use of known compounds for the treatment of seed.

Abstract: Filter and manifold compensation assemblies for thermal compensation of a filter cavity and a manifold which include at least one a lever element pivotally coupled to the filter or manifold at a first pivot point, an anchoring element pivotally coupled to the lever element at the second pivot point and secured to the housing of the filter or manifold, and a thermal expansion element having a lower coefficient of thermal expansion than the filter cavity or manifold and pivotally coupled to the lever element. The relative thermal expansion of the thermal expansion element in comparison with the thermal expansion of the filter or manifold causes the lever element to articulate and to displace the housing for thermal compensation. The degree of each displacement is proportional to the ratio between the distance between the second and first pivot points and the distance between the second and the third pivot points.

Abstract: Apparatus for housing a micromechanical structure, and a method for producing the housing. The apparatus has a substrate having a main side on which the micromechanical structure is formed, a photo-resist material structure surrounding the micromechanical structure to form a cavity together with the substrate between the substrate and the photo-resist material structure, wherein the cavity separates the micromechanical structure and the photo-resist material structure and has an opening, and a closure for closing the opening to close the cavity.

Abstract: Apparatus for housing a micromechanical structure, and a method for producing the housing. The apparatus has a substrate having a main side on which the micromechanical structure is formed, a photo-resist material structure surrounding the micromechanical structure to form a cavity together with the substrate between the substrate and the photo-resist material structure, wherein the cavity separates the micromechanical structure and the photo-resist material structure and has an opening, and a closure for closing the opening to close the cavity.

Abstract: In a method for producing a protective cover for a device formed in a substrate, at first a sacrificial structure is produced on the substrate, wherein the sacrificial structure comprises a first portion covering a first area of the substrate including the device and a second portion extending from the first portion into a second area of the substrate including no device. Then a first cover layer is deposited that encloses the sacrificial structure such that the second portion of the sacrificial structure is at least partially exposed. Then the sacrificial structure is removed, and the structure formed by the removal of the sacrificial structure is closed.

Abstract: A hybrid switch actuator having six positions that are stable in the absence of current and in which displacement occurs between an initial position and a target position under the action of a current. The actuator includes a stator and a rotationally moveable rotor package. The stator has six pole shoes. Each pair of opposed pole shoes is equipped with a common exciting coil. The rotor package has two pairs of rotor poles magnetized transversely in alternate directions and a permanent magnet ring and two end caps adapted to be engaged around said permanent magnet ring. Each end cap is associated with two rotor poles having maximum radius regions that correspond to the area of each of the stator pole shoes and reduced radius regions positioned adjacent the maximum radius regions such that each rotor pole can be precisely aligned with each stator pole shoe.

Abstract: The invention relates to a reaction chamber system (10, 70) for processing samples, comprising a reaction chamber (12), a sample carrier (26) arranged at least in the reaction chamber (12). When in operation, said sample carrier can be displaced in relation to the reaction chamber (12) by means of a drive device (30) which is coupled to the sample carrier (26). The reaction chamber system also comprises heating means (50) for warming the samples. The invention is characterized in that the heating means (50, 54) are arranged on the sample carrier (26) and can be displaced with the sample carrier (26) when in operation.

Abstract: A high-pressure discharge lamp for motor vehicle headlamps having a mercury-free ionizable fill which consists of xenon with a cold filling pressure of at least 2000 hPa and metal halides. The discharge vessel has a tubular section (10) which consists of a transparent ceramic and has an internal diameter which is less than or equal to 2 mm and inside which there are arranged electrodes with a spacing less than or equal to 10 mm.

Abstract: In a method for generating a protective cover for a device, where a substrate is provided, which comprises the device, first, a sacrificial pattern is generated on the substrate. The sacrificial pattern covers at least an area of the substrate, which comprises the device. Then, a polymer layer is deposited, which comprises at least on sacrificial pattern. Then, an opening will be formed in the polymer layer to expose a portion of the sacrificial pattern. Then, the sacrificial pattern will be removed and the formed opening in the polymer layer is closed.

Abstract: In a method for producing a protective cover for a device which is formed in a substrate, a first cover layer is initially deposited on the substrate, the first cover layer covering an area of the substrate which includes the device. Subsequently, an opening is formed in the first cover layer, the opening exposing that area of the substrate which includes the device. Then the opening formed in the first cover layer is filled up using a filling material. Subsequently, a second cover layer is deposited on the first cover layer and in the opening of the first cover layer which is filled up with the filling material. Thereafter, an opening is formed in the second cover layer to expose an area of the filling material. Finally, the filling material covering that area of the substrate which includes the device is removed, and the opening formed in the second cover layer is closed.

Abstract: A high-pressure discharge lamp for motor vehicle headlamps having a mercury-free ionizable fill which consists of xenon with a cold filling pressure of at least 2 000 hPa and metal halides. The discharge vessel has a tubular section (10) which consists of a transparent ceramic and has an internal diameter which is less than or equal to 2 mm and inside which there are arranged electrodes with a spacing less than or equal to 10 mm.

Abstract: Apparatus for housing a micromechanical structure, and a method for producing the housing. The apparatus has a substrate having a main side on which the micromechanical structure is formed, a photo-resist material structure surrounding the micromechanical structure to form a cavity together with the substrate between the substrate and the photo-resist material structure, wherein the cavity separates the micromechanical structure and the photo-resist material structure and has an opening, and a closure for closing the opening to close the cavity.

Abstract: In a method for producing a protective cover for a device formed in a substrate, at first a sacrificial structure is produced on the substrate, wherein the sacrificial structure comprises a first portion covering a first area of the substrate including the device and a second portion extending from the first portion into a second area of the substrate including no device. Then a first cover layer is deposited that encloses the sacrificial structure such that the second portion of the sacrificial structure is at least partially exposed. Then the sacrificial structure is removed, and the structure formed by the removal of the sacrificial structure is closed.