Abstract: Disclosed is a field detection device designed to be connected to at least one access point of a fieldbus network via at least one interface. The field detection device is designed to initiate or execute, for each of at least two connection protocols, an associated query in at least one fieldbus segment of the fieldbus network and to detect which field devices and fieldbus components in said at least one fieldbus segment can be accessed via the connection protocol in question. Furthermore, the field detection device is designed to provide a connection directory in which at least one connection protocol is specified for each field device and for each fieldbus component of a set of field devices and fieldbus components of the at least one fieldbus segment, by means of which connection protocol the field device in question or the fieldbus component in question can be accessed.

Abstract: The invention is directed to a much faster way of combining multiple colour channels in fluorescence microscopy for complex fast diagnostic and research purposes. The advantage is that the procedure and the microscope setting can be simplified and miniaturised to an extend that the construction of such automatic systems become much easier and by omitting the erasing step the speed of analysis is faster and moved to the processing of the images by image processing systems, nowadays working at almost real time.

Abstract: An actuator for aviation applications, in particular for adjusting rotor blades in a helicopter, may include an electromechanical drive assembly connected to an output drive via a downstream transmission, where the drive assembly is divided into sub-drives that can be operated independently, and where at least two sub-drives are spatially separated from one another in that the transmission is placed between these sub-drives. The transmission may include at least two harmonic gearings coupled to one another by at least one first coupling element, where a first harmonic gearing is located inside a non-rotating first housing, where a second harmonic gearing is located inside a rotating second housing, and where the second housing is connected to the output drive.

Abstract: The present disclosure relates to an ophthalmological laser treatment system for treatment of tissue of an eye comprising an ophthalmological laser treatment device comprising a base station having a treatment laser source configured to generate a treatment laser beam, an arm and an application head, wherein the ophthalmological laser treatment system further comprises an ophthalmological patient interface with a cornea contacting element, and a sclera contacting element, wherein the cornea contacting element and the sclera contacting element define a rotationally asymmetric contact surface configured to contact the eye, wherein the ophthalmological patient interface comprises a through opening, which is configured to enable the treatment laser beam from the application head to pass through the ophthalmological patient interface to penetrate a target volume of tissue of the eye.

Abstract: The present disclosure relates to an ophthalmological patient interface for application to an eye of a person, the ophthalmological patient interface comprising a coupling portion configured to be arranged on an application head of an ophthalmological laser treatment system, wherein the ophthalmological patient interface further comprises an eye fixation portion configured to be arranged on the eye, wherein the eye fixation portion comprises a cornea contacting element, configured to contact at least partially the cornea of the eye, and a sclera contacting element, configured to contact at least partially the sclera of the eye, wherein the cornea contacting element and the sclera contacting element define a rotationally asymmetric contact surface configured to contact the eye.

Abstract: The invention relates to methods for synthesizing amanitin derivatives having an amino group attached to position 6? of the central tryptophan moiety. The invention furthermore relates to an amanitin derivative having an amino group attached to position 6? of the central tryptophan moiety, conjugates of such amanitin derivative, and pharmaceutical compositions comprising such conjugates.

Abstract: An igniter for a gas generator comprises a pole body (14) having at least one connection pin (16, 18), a retaining ring (20) and an insulation ring (22), wherein the insulation ring (22) spaces apart the at least one connection pin (16, 18) from the retaining ring (20) and electrically insulates it relative to the same. The retaining ring (20) consists of a metal and the insulation ring (22) consists of a plastic.

Abstract: An electric motor (1), in particular, an external rotor motor, has a stator (10) with a stator core (11), a non-rotatably attached shaft (20), that extends in the axial direction (A) of the motor, and a rotor bell (30), rotatably arranged relative to the non-rotatable shaft (20). The rotor bell (30) has cooling ribs in an open, spoke-like design rotatably mounted on the shaft (20) by at least one first stator-side bearing shield (31). A cooling device (40) is arranged between and connects the shaft (20) and the stator core (11). The cooling device (40) has a plurality of axial flow openings (41) arranged in the circumferential direction that causes cooling when the motor rotates during operation.

Abstract: Stator of an electric machine, wherein the stator comprises a stator yoke, wherein stator teeth for receiving electrical windings are disposed on the stator yoke, wherein one tooth shoe is disposed on the radial end of each of the stator teeth, wherein the tooth shoe is configured as a separately manufactured component, wherein the tooth shoe 4 upon attaching the electric winding to the stator tooth is able to be plugged in a force-fitting and/or form-fitting manner onto the stator tooth, wherein the connection between the tooth shoe and the stator tooth is configured by means of dovetail joint.

Abstract: Stator, in particular a stator manufactured from punch bundled dynamo sheets, for an external rotor and/or an internal rotor motor of an electric machine, comprising a stator yoke, a plurality of stator teeth, as well as in each case one stator groove lying between two stator teeth, wherein at least one heat conducting pipe for cooling the stator is in each case incorporated in the stator groove.

Abstract: Stator for an electric motor, comprising the following components: at least one first basic stator, wherein the basic stator is formed from at least two basic stator modules which in an annular manner are disposed in series, wherein the first basic stator module conjointly with the at least second basic stator module forms a stator yoke, wherein each of the basic stator modules configures a stator tooth that extends radially from the stator yoke; at least one tooth shoe, wherein the tooth shoe is connected to the stator tooth in a force-fitting and/or form-fitting manner by means of a tongue-and-groove connection, in particular by means of a dovetail joint; at least one electric winding; at least one insulation which electrically isolates the basic stator from the winding, at least one expansion means; as well as at least one cooling device, wherein the components are able to be combined in a modular manner.

Abstract: An external rotor motor (1) has a stator (10) with a stator lamination (11), a shaft (20) and a rotor bell (30). The shaft (20) is attached in a non-rotatable manner and extends in the axial direction (A) of the motor. The rotor bell (30) is arranged such that it can rotate relative to the non-rotatable shaft (20). The rotor bell (30) is rotatably mounted on the shaft (20) by at least one first stator-side bearing shield (31) and a second rotor-side bearing shield (32). The stator (10) has a modular construction with a plurality of individual teeth (12) to attach the stator windings (16). The individual teeth (12) are attached to one another in the direction of rotation and/or to a central stator body (17) by a respective fastening contour (15, 18, 18a, 19, 19a), through which a fastening pin (15) extends.

Abstract: An igniter for a gas generator comprises a pole body (14) having at least one connection pin (16, 18), a retaining ring (20) and an insulation ring (22), wherein the insulation ring (22) spaces apart the at least one connection pin (16, 18) from the retaining ring (20) and electrically insulates it relative to the same. The retaining ring (20) consists of a metal and the insulation ring (22) consists of a plastic.

Abstract: In a method for creating a design of a prescription surface of a multifocal lens, in particular for a progressive spectacle lens, at first data and second data for describing at least one aberration of an eye of a proband for a first situation of use and a second situation of use, respectively, are obtained, and then a first set of parameters and a second set of parameters of a predetermined prescription surface equation are determined from the first and second data, wherein the prescription surface equation is assigned to a first reference point of the prescription surface for the first set of parameters, and is assigned to a second reference point of the prescription surface for the second set of parameters.

Abstract: The invention relates to an electric motor, particularly an “external rotor motor”, comprised of a stator housing and a rotor housing which is rotatable with respect to the stator housing, wherein the rotor housing has a cooling ring disposed on its side which axially faces the stator housing, wherein the stator housing and the cooling ring are each provided with a plurality of first and second cooling fins (the second cooling fins also being referred to as “cooling ribs”) which face each other axially and are disposed so as to be distributed in the respective circumferential directions, which fins/ribs collaborate in flow technology when the rotor housing is in rotating operation; wherein, in an axial plan view, the first cooling fins extend radially outwardly, and the second cooling fins (the cooling ribs) are V-shaped and point in the circumferential direction, wherein a rotary relative movement of the first and second cooling fins (the cooling fins and the cooling ribs) generates a cooling air stream, at

Abstract: The invention relates to a device for fitting a tablet testing device with a calibration unit. The calibration unit allows of calibrating and adjusting the velocity or breaking force of a breaking jaw of such tablet testing device, for determining the breaking hardness of tablets. The invention allows of calibrating the velocity of movement of the breaking jaw and the breaking hardness applied in timely intervals, as to comply with modern quality control standards for pharmaceutical instruments of measurement. The device is employed for temporarily fitting a tablet testing device for calibration, and is mounted onto the tablet testing device only for the purpose of conducting calibration runs, whilst storing the bulky and huge calibration device separate from the tablet testing device during times of normal operation.

Abstract: In a method for calibrating a polarization axis measuring device, both flat sides of a calibration element in a polarization axis measuring device are irradiated with polarized light, wherein the method involves aligning in each case at least one polarization direction of the light in a first and/or second rotational position with a principal axis in a predefined angular relationship with respect to a polarization axis of the calibration element. Determining the rotational position of an axis of the calibration element is carried out by determining an angle bisector between the first and second rotational positions of the polarization direction of the incident light. The method involves assigning a predefined angle value for the rotational position of the principal axis of the polarization direction for which the latter is in the predefined angular relationship with respect to the axis of the calibration element inserted as intended.

Abstract: The invention relates to an electric motor, particularly an “external rotor motor”, comprised of a stator housing and a rotor housing which is rotatable with respect to the stator housing, wherein the rotor housing has a cooling ring disposed on its side which axially faces the stator housing, wherein the stator housing and the cooling ring are each provided with a plurality of first and second cooling fins (the second cooling fins also being referred to as “cooling ribs”) which face each other axially and are disposed so as to be distributed in the respective circumferential directions, which fins/ribs collaborate in flow technology when the rotor housing is in rotating operation; wherein, in an axial plan view, the first cooling fins extend radially outwardly, and the second cooling fins (the cooling ribs) are V-shaped and point in the circumferential direction, wherein a rotary relative movement of the first and second cooling fins (the cooling fins and the cooling ribs) generates a cooling air stream, at

Abstract: In a method for creating a design of a prescription surface of a multifocal lens, in particular for a progressive spectacle lens, at first data and second data for describing at least one aberration of an eye of a proband for a first situation of use and a second situation of use, respectively, are obtained, and then a first set of parameters and a second set of parameters of a predetermined prescription surface equation are determined from the first and second data, wherein the prescription surface equation is assigned to a first reference point of the prescription surface for the first set of parameters, and is assigned to a second reference point of the prescription surface for the second set of parameters.

Abstract: In a method for calibrating a polarization axis measuring device, both flat sides of a calibration element in a polarization axis measuring device are irradiated with polarized light, wherein the method involves aligning in each case at least one polarization direction of the light in a first and/or second rotational position with a principal axis in a predefined angular relationship with respect to a polarization axis of the calibration element. Determining the rotational position of an axis of the calibration element is carried out by determining an angle bisector between the first and second rotational positions of the polarization direction of the incident light. The method involves assigning a predefined angle value for the rotational position of the principal axis of the polarization direction for which the latter is in the predefined angular relationship with respect to the axis of the calibration element inserted as intended.