Abstract: A surgical microscope (100) has an illuminating module (120). The illuminating module contains an illuminating optic which images a field diaphragm (124) to a parallel illuminating beam path at infinity. The field diaphragm (124) is illuminated by a light source. The illuminating optic includes a first lens assembly and a second lens assembly which functions to image the field diaphragm (124) into the object region (108) via the microscope main objective (101) of the surgical microscope (100). An in-coupling element (128) is provided between the first lens assembly (125) and the second lens assembly (126) and this in-coupling element couples the OCT-scanning beam into the illuminating beam.

Abstract: An operating microscope has a main objective (1) that extends along an objective plane and is penetrated by a binocular main observer beam path and a binocular co-observer beam path. The binocular main observer beam path has two main observation pupils (3a, 3b) in the objective plane with centers on a first straight line (7). The binocular co-observer beam path has two co-observation pupils (5a, 5b) in the objective plane with centers on a second straight line (9). The first and second straight lines (7, 9) intersect. The co-observer beam path can be displaced with respect to the main observer beam path so that the angle between the second and first straight line (9, 7) changes. The center point (6) between the co-observation pupils (5a, 5b) in the objective plane displaces when there is a change in the angle between the second and first imagined straight lines (9, 7).

Abstract: A balloon removing device is provided for removing a balloon from a body cavity through an access opening of said body cavity, in particular for removing a balloon of a radiation catheter from a body cavity left by surgical removal of cancerous or other tissue. The balloon removing device has an unstretchable elongated tool extending along a longitudinal axis and having a distal end with a distal opening, a proximal end with a proximal opening and a lumen extending from the distal opening along the longitudinal axis to the proximal opening. The dimensions of the distal opening and the lumen of the elongated tool allow the balloon to be accommodated therein in the deflated state, or the dimensions of the distal opening, the proximal opening and the lumen of the elongated tool are adapted to allow the balloon to be pulled through the lumen in the deflated state.

Abstract: A head-mountable loupe for observing an object includes a support configured to be attachable to the head of a user and optics mounted to the support and including an objective lens, left and right oculars and a plurality of beam folding mirrors. The loupe has an observation configuration in which the left and right oculars are disposed in front of left and right eyes, respectively, of the user, to establish a folded left beam path originating from the object, traversing the objective lens and the left ocular and reflected from plural beam folding mirrors, and to establish a folded right beam path originating from the object, traversing the objective lens and the right ocular and reflected from plural beam folding mirrors.

Abstract: An ophthalmic surgical microscope (100) has a microscope main objective (101) and a viewing beam path (105) which passes through the microscope main objective (101) for visualizing an object region. The ophthalmic surgical microscope (100) includes an OCT-system (140) for recording images of the object region (108). The OCT-system (140) includes an OCT-scanning beam (142) which is guided via a scan mirror arrangement (146) to the object region (108). An optic element (147) is provided between the scan mirror arrangement (146) and the microscope main objective (101). This optic element (147) bundles the OCT-scanning radiation exiting from the scan mirror arrangement (146) and transfers the same into a beam path which passes through the microscope main objective (101). Alternatively or in addition, the ophthalmic surgical microscope (100) includes an opthalmoscopic magnifier lens (132) which can be pivoted into and out of the viewing beam path (105) and the OCT-scanning beam (142).

Abstract: A light source arrangement (101) for an illumination device of a medical-optical observation apparatus has an illumination light source (7) and an illumination optical unit (15) for illuminating an observation object (23) with illumination light from the illumination light source (7). The light source arrangement (101) has at least one luminescence emitter (3) as light source and an imaging optical unit (105) that generates an image (7) of the at least one luminescence emitter (3) with a defined magnification scale, which image forms the illumination light source for the illumination device.

Abstract: A system includes an optical system having two beam splitters (a dichroic beam splitter and a polarizing beam splitter), which are designed to provide three separate beam paths for observing an object. The dichroic beam splitter is designed to separate two beam paths depending on the wavelength of the light of the respective beam path. The polarizing beam splitter is designed such that two beam paths are separated depending on a direction of polarization of the light of the respective beam path. The measuring light is linearly polarized after having passed the polarizing beam splitter and may be influenced with respect to the state of polarization by a retarding plate. The returning measuring light incident on the polarizing beam splitter is linearly polarized and also polarized in such a direction that the returning measuring light is transported through the polarizing beam splitter towards the analyzing detector with a high efficiency.

Abstract: The invention relates to a flow limiter (8) for a fluid flowing in an aspiration branch of a surgical system. which fluid is a surgical fluid and has emulsified particles in a surgical intervention, with a limiter element (81) that comprises at least one flow channel arrangement (9a) with at least one main channel (811) and at least one subsidiary channel (812) that opens into the main channel at an angle of greater than or equal to 90°. The invention also relates to a surgical system, in particular an ophthalmic microsurgical system for lens surgery.

Abstract: An ophthalmic surgical microscope (100) has a microscope main objective (101) and a viewing beam path (105) which passes through the microscope main objective (101) for visualizing an object region. The ophthalmic surgical microscope (100) includes an OCT-system (140) for recording images of the object region (108). The OCT-system (140) includes an OCT-scanning beam (142) which is guided via a scan mirror arrangement (146) to the object region (108). An optic element (147) is provided between the scan mirror arrangement (146) and the microscope main objective (101). This optic element (147) bundles the OCT-scanning radiation exiting from the scan mirror arrangement (146) and transfers the same into a beam path which passes through the microscope main objective (101). Alternatively or in addition, the ophthalmic surgical microscope (100) includes an opthalmoscopic magnifier lens (132) which can be pivoted into and out of the viewing beam path (105) and the OCT-scanning beam (142).

Abstract: A surgical microscopy system having an illumination system is provided. The illumination system comprises a xenon gas discharge lamp and a spectral filter which is optionally positionable into an illumination beam path of the surgical microscopy system and removable from the same. The spectral filter substantially exhibits, in a wavelength range between 400 nm and 700 nm, a transmission increasing from about 0.12 to 1 having a gradient between 0.025/nm and 0.0035/nm, in particular 0.00293/nm. Thus, the illumination system is enabled to provide light having two different spectral characteristics which is advantageous in particular for imaging structures in the human eye scattering to a different degree.

Abstract: The invention relates to a surgical system (1) for controlling a fluid, said system having: an irrigation line (3), which is connected at one end to a first fluid container (2) for holding irrigation fluid (21), and which is connected at another end to a surgical handpiece (40), an aspiration inlet line (7), which is provided from the surgical handpiece (40) to an inlet (9) of a suction pump (8), such that fluid can be sucked through the handpiece (40) by the suction pump (8), a second fluid container (15) for holding the irrigation fluid (22), an aspiration ventilation line (14), which connects the second fluid container (15) to the aspiration inlet line (7), a venting valve (17), which is provided in the aspiration ventilation line (14) and can be switched as a function of a fluid pressure in the aspiration inlet line (7), wherein the second fluid container (15) can be filled via a filling line (18), wherein the filling line (18) is connected at one end (30) to the irrigation line (3), and wherein the fi

Abstract: An optical observation unit (1) has an illumination apparatus (43) for illuminating an observation object (3). The illumination apparatus (43, 143) has a light source (45) emitting illumination light with a first color temperature, and a spectral filter (49) that can be inserted in the illumination beam path. The spectral filter (49) converts the illumination light with the first color temperature into illumination light with a second color temperature. The illumination apparatus further has an attenuator (51) that can be inserted in the illumination beam path in place of the spectral filter (49) and has a transmission characteristic that leads to an intensity reduction of the illumination light with the first color temperature that corresponds to the intensity reduction of the illumination light with the second color temperature by way of the spectral filter (49).

Abstract: Functional tissue areas in a tissue region are located by illuminating the tissue by measurement illumination. Stimulation in the functional tissue areas leads to a change in at least one optical property of the reflected measurement illumination compared to the original measurement illumination. The functional tissue areas are located based on the change in the at least one optical property of the reflected measurement illumination by determining the difference between a stimulation image of the tissue region obtained during the stimulation and a comparison image of the tissue region obtained without stimulation. The difference may be formed from at least one image recorded with the measurement illumination and at least one image recorded without the measurement illumination to bring about an increase in contrast. An obtained image may be corrected on the basis of the determined topography of the tissue region to bring about an increase in contrast.

Abstract: The invention relates to a phacoemulsification device, comprising: —a hand piece having a cutting tip for emulsifying a lens, wherein the tool holder is provided with piezoelectric elements for deflecting the cutting tip, —a regulator, the input of which is electrically connected to the tool holder, for receiving an actual value that is proportional to the voltage induced on the piezoelectric elements of the tool holder that is constantly oscillating on the natural frequency thereof, said regulator being suitable for comparing the actual value with a predetermined target value, thus determining an actuating variable, —a power amplifier, the input of which is connected to the regulator in order to receive the actuating variable, and the output of which is connected to the tool holder, wherein the tool holder may be actuated simultaneously with the receipt of the actual value and a power output to the tool holder being able to occur, such that a direct feedback coupling may be attained, thus enabling the tool h

Abstract: A stereo-examination system including an objective arrangement configured to receive an object-side beam bundle emanating from the object plane and to convert the object-side beam bundle into an image-side beam bundle and a selection arrangement configured to select at least one pair of partial beam bundles from the image side beam bundle. The system also includes an image transmission apparatus configured to generate stereoscopic images of an object positionable in the object plane from the at least one pair of partial beam bundles and an illumination arrangement. The illumination arrangement includes a light source, a beam coupler to superpose a beam cross-section of the illumination beam with the image-side beam bundle, and a field of a plurality of state-changing elements. The elements are selectively switchable between a first state directed and a second state in which light of the illumination beam is and is not directed to the object plane.