Abstract: A coating device is provided for application of a coating agent, in particular a paint, sealant, separating agent, function layer or adhesive, to a component such as a motor vehicle body and/or attachment therefor. The coating device comprises an applicator that has at least one outlet opening and is configured to emit at least one coating agent jet. The coating device includes a deflector that is configured for deflecting the coating agent jet.

Abstract: A high voltage controller configured to drive a high voltage generator. The high voltage controller includes a voltage select input and a current select input, an actual voltage input and an actual current input. First circuitry is configured to generate an alternating current (AC) drive signal. Second circuitry configured to generate a direct current (DC) drive signal. Closed loop control circuitry is configured to adjust the DC drive signal based on at least one of the voltage select and current select inputs and at least one of the actual voltage and actual current inputs. The first circuitry may include a push-pull circuit. The second circuitry may include a pulse width modulation (PWM) controller. A high voltage generator may be coupled to the AC and DC drive signals. The high voltage generator may include a high voltage transformer having a pair of primary windings and center tap. The AC drive signal may be coupled to the primary windings and the DC drive signal may be coupled to the center tap.

Abstract: Exemplary illustrations of a bell cup for a rotary atomizer and method of using the same are disclosed. The exemplary illustrations are generally directed to the control of the rotating bell plate of a rotary atomizer used for the serial coating of work pieces. An air flow component may be created by the structural design of the bell plate and/or of an element of the rotary atomizer and by the rotation of the bell plate. The air flow component may correspond to the bell plate design, and the element may be adjacent to the bell plate and stationary relative to same. The air flow component may be measured and compared to a predefined reference value.

Abstract: Exemplary illustrations directed to a rotary piston pump, e.g., for metering a coating agent in a coating installation, as well as exemplary methods of using the same, are disclosed. An exemplary piston pump may comprise a plurality of pump units, each having one cylinder and one rotary piston which carries out a wobbling or tumbling movement in the cylinder.

Abstract: A nozzle, comprises an elongated hollow lance configured for feeding a coating agent through the lance along a longitudinal axis of the lance and at least one nozzle opening configured for dispensing the coating agent. The nozzle opening is arranged in a lateral surface of the lance and dispenses the coating agent sideways with respect to the longitudinal axis of the lance. The nozzle opening is rotatable about the longitudinal axis of the lance such that the coating agent can be dispensed in differenct directions according to an angular position of the nozzle opening.

Abstract: A rotary atomizer is disclosed, comprising an atomizer bell and a shaft carrying the same. The rotary atomizer may further include a retainer between the atomizer bell and the shaft, said retainer preventing, e.g., by the action of a centrifugal force, the atomizer bell from detaching itself from the shaft.

Abstract: An ink jet is disclosed that may be placed in a bell plate of a rotary atomizer and, when thus placed, forms an annular gap between the ink jet and a distribution disc recess of the bell plate. An exemplary illustration has a common rinsing agent channel running in the ink jet for conducting a rinsing agent for rinsing the bell plate, a first rinsing agent outlet that is supplied with rinsing agent by the common rinsing agent channel and directed forward in a substantially axial direction toward a distribution disc of the bell plate, and a second rinsing agent outlet that is supplied with rinsing agent by the common rinsing agent channel. In the installed state, an exemplary second rinsing agent outlet may empty into the annular gap between the distribution disc recess and the ink jet in order to clean the annular gap with the rising agent.

Abstract: An exemplary painting robot and corresponding operating methods for the same are disclosed. The robot may be configured to paint motor vehicle bodies on an outer surface and an inner surface with an atomizer that is guided by the painting robot. According to the exemplary illustrations, the painting robot is suitable for painting the outer surfaces and for painting the inner surfaces of the motor vehicle bodies.

Abstract: A painting station, e.g., for serially painting components such as motor vehicles, is disclosed. A painting station may include at least one painting cell in which components are coated, e.g., with a paint, that has a certain layer thickness. At least one measuring cell is provided for measuring the layer thickness of the paint, e.g., with a radiation source, a radiation detector, and a conveying path along which the components to be coated are conveyed through the painting and measuring cells. The radiation source may emit light in the visible wavelength range.

Abstract: A valve unit for a coating system, for example an integrated color changer or two-component mixer in a rotary sprayer, is disclosed. An exemplary valve unit includes a housing and at least one valve receptacle arranged in the housing, and serves to receive a valve. The housing includes at least one first housing part and one second housing part, wherein the first housing part is formed of a different material than the second housing part.

Abstract: An electrostatic coating plant coats components with a coating agent that is electrically charged by high voltage device. A first operating variable of a high voltage device may be determined and compared to a limit value. A safety measure may be initiated if the comparison between the first operating variable and the limit value indicates a disturbance in the electrostatic coating plant. The limit value may be flexibly adjusted depending on the operation mode.

Abstract: Assembly parts are bonded together, the parts having adhesive surfaces on end surfaces thereof to be joined together, e.g., for bonding together rotor blade half shells to form a rotor blade for a wind turbine. The assembly parts can be bonded together by injection-bonding, an adhesive being injected into an adhesive joint between the adhesive surfaces of the assembly parts.

Abstract: A rotary atomizer arrangement and methods for operating the same are disclosed. An exemplary atomizer may be used for the coating of work pieces, and may include a bell plate driven by an electric motor. The exemplary atomizer may further be configured for the detection of errors in the spraying process and/or the drive system of the bell plate, such as by analyzing corresponding parameters of typical values of the drive motor.

Abstract: A device for receiving and/or discharging a disposal medium from cleaning and/or rinsing processes of an application apparatus can comprise a separation equipment which is provided to receive the disposal medium discharged by the application device and to subject the disposal medium to a separation. The device can also comprise a receiving equipment which is provided to receive a disposal medium and a suction device which is provided to suction and/or suction off at least a part of the disposal medium led to or into the receiving equipment.

Abstract: The invention relates to a gear wheel pump with two meshing gear wheels which are rotatably mounted within a pump housing by means of a driven driveshaft and a crankshaft journal and which form a pumping channel system between a pump inlet and a pump outlet. Several gaps are formed between the pump housing, the gear wheels, the driveshaft, and the crankshaft journal. One of the gaps between the driveshaft and one of the gear wheels contains means for the rotationally fixed connection of the driveshaft to the gear wheel. In order to prevent leakages penetrating to the connecting means, according to the invention the gap between the driveshaft and the gear wheel is sealed, with respect to the front faces of the gear wheel, by means of a sealant.

Abstract: A filter device for separating paint overspray from a raw gas flow containing overspray particles is provided, including at least one filter element, to which at least a part of the raw gas flow is feedable, and a clean gas chamber, to which the raw gas flow filtered by the filter element is feedable as a clean gas flow. In the event of a filter rupture at at least one filter element of the filter device, contamination of the clean gas side of the filter device and regions downstream of the filter device of a painting installation containing the filter device is kept as low as possible through use of at least one safety filter arranged downstream of the at least one filter element and associated with the clean gas chamber such that at least part of the clean gas flow is filterable in the event of a filter rupture.

Abstract: A sealing element, e.g., a sealing ring, is adapted to seal between two component sections and to be compressed by the two component sections in a groove that is provided in one of the two component sections and having a groove opening and a groove bottom. The sealing element comprises a profile which, in the non-compressed state, comprises different profile heights and at least two outer surfaces. The profile is deformable in the compressed state such that it extends with at least one of its side sections into the groove opening (NÖ) and thereby possibly partially closes the groove opening.

Abstract: The invention relates to a coating device, in particular for painting motor vehicle bodies, comprising a sprayer (1) for applying a coating material by means of an application element and an internal color-changer valve assembly (3), said assembly having several color inlets (4-7) for selecting coating materials of different colors. The internal color-changer valve assembly (3) is integrated into the sprayer (1) and is connected by its outlet to the application element (2), in order to feed the selected coating material to the application element (2). The invention also comprises an external color-changer valve assembly (14) with several color inlets for selecting coating materials of different colors, said external color-changer assembly (14) having a separate structure from the sprayer (1) and being connected by its outlet to the application element (2), in order to feed the selected coating material to the application element (2). The invention also relates to a corresponding operating method.

Abstract: A rotary sprayer for a coating apparatus is disclosed. An exemplary rotary sprayer may include a spraying body configured to be mounted on a drive shaft of a drive motor for rotation with the drive shaft. The spraying body may further include a detachable mounting device for coaxial connection of the spraying body to the drive shaft. The detachable mounting device may include a spraying body thread that mates with a driveshaft thread defined by the drive shaft, and a plurality of elastic tabs configured to abut a corresponding cavity defined by the driveshaft, such that rotation of the spraying body increases an abutment force between the elastic tabs and the corresponding cavity of the driveshaft.