Abstract: A filter system for a building, in particular a hospital, having an exhaust air duct, by means of which a gas mixture is conducted out of the building, and a filter device, which is assigned to the exhaust air duct and is configured to filter at least partially anaesthetic gases out of the gas mixture flowing through the filter device is provided. A filter device for installation in a filter system is also provided.

Abstract: The invention relates to a method for operating a refrigerating installation, according to which the cooling liquid temperature is controlled and stabilized upstream of the expansion valve, and the suction vapor temperature is controlled and stabilized upstream of the condenser in dry expansion systems, thermosyphon installations, two-stage evaporation installations, dry expansion installations having a downstream internal heat exchanger (IWT), and all other refrigerating systems.

Abstract: A grate step module (1) for a thrust combustion grate for the combustion of refuse in a large-scale plant has a carrier part (2) for the grate steps (3, 4), exactly one fixed grate step (3) and exactly one movable grate step (4) and also a grate step drive. The movable grate step (4) is displaceable back and forth with respect to the fixed grate step (3) by way of the grate step drive. The grate step module (1) is connectable in a row with further grate step modules (1) without a gap and in this way forms the thrust combustion grate.

Abstract: The invention relates to an incineration plant with a furnace, a device for feeding back incineration residues into the furnace, a device for measuring at least one parameter of the incineration, and devices for controlling the incineration. Moreover, the invention relates to a method for controlling an incineration plant.

Abstract: The invention relates to a measuring apparatus comprising a coating probe and a probe holder which is disposed on a wall of a sample chamber. The coating probe is displaceable into the sample chamber on one side and is displaceable out from the sample chamber on the opposite side. As a result, practical investigations of boiler coatings are made possible.

Abstract: The invention relates to a method of running a conduit in an incineration plant as well as a device with a conduit, in which the conduit is surrounded by a ceramic component onto which flue gas flows from at least two opposite directions, wherein between the conduit and ceramic component a protective fluid space with a protective fluid inlet and/or heat exchanger pipes is provided.

Abstract: In a method for protecting heat exchanger pipe in boiler systems having at least one heat exchanger pipe, which is surrounded by a ceramic component, into which flue gas is directed from at least two opposite sides, gas is introduced between the heat exchanger pipe and the ceramic component.

Abstract: An air-supplied dry cooler for the condensation of water vapor includes at least one direct-flow condenser and at least one counter-flow condenser (dephlegmator), wherein heat exchanger pipes of the counter-flow condenser are connected to an upper suction chamber, and wherein a cover reducing the discharge cross-section of at least one heat exchanger pipe is provided with cover orifices. The sum of the cross-sectional surfaces of the cover orifices corresponds to no more than the cross-sectional surface of a suction pipe connection to the suction chamber.

Abstract: An electrical circuit breaker, in particular a high-voltage circuit breaker filled with insulating gas, is described. The circuit breaker is furnished with a first contact, in particular, a contact pin and a second contact, in particular, a tulip contact that are movable in opposite directions. The circuit breaker is furnished with a drive mechanism that is coupled to the second contact. The circuit breaker is furnished with a reversing gear that produces a coupling between the second and the first contact. A first indicator element is provided that is associated with the reversing gear.

Abstract: In order to protect heat exchanger pipes (1) in steam boiler systems, special casing elements (2) made of fiber-reinforced ceramic are proposed. The casing elements prevent or reduce the formation of films and corrosion on the heat exchanger pipes and thus enable higher steam parameters of the boiler system and a correspondingly increased thermal efficiency.

Abstract: The apparatus for separating residues from a thermal waste treatment into one fine fraction and one coarse fraction comprises a housing (1) abutting on swinging elements (2), said housing having a plurality of diagonally offset plates (3.1-3.5) that are disposed one beneath the other and are connected to said housing (1) by their side edges, and being equipped with means (5) for generating a vibration component oriented in the direction of the plates (3.1-3.5) disposed diagonally offset downward. The apparatus further comprises one suction line (6) as well as an inlet opening for a gas that may be passed between the plates for wind sieving. Residues or slag from a waste treatment plant or an incineration plant are supplied to this apparatus in order to separate them into at least one fine fraction and one coarse fraction.

Abstract: The present invention relates to a load control device for an engine and to a method for controlling the load. The load control device comprises a compressor for compressing air in an intake system of the engine; an exhaust gas line for discharging an exhaust gas mass flow from the engine; a turbine that is driven by an exhaust gas mass flow supplied by the exhaust gas line and that drives the compressor; a bypass line that branches off the exhaust gas line upstream of the turbine, wherein a first valve is disposed in the bypass line for controlling the mass flow in the bypass line; and an active cooling device that is disposed upstream of the valve.

Abstract: An air condenser with upward oriented tube bundles for condensing steam, wherein the tube bundles form sidewalls of a cell in form of a circumferentially closed, vertically extending polygon, wherein a fan is arranged above the polygon. Two of the circumferential sidewalls of the cell are formed by tube bundles, wherein these sidewalls enclose an angle smaller than 90° and wherein the at least one further side wall is impermeable to air.

Abstract: Method for setting up a condensation plant, for which two tube bundles (2, 3) are placed on a roof-shaped preassembly frame (1) and connected to one another in a first area. The tube bundles (2, 3,), along with the base plates (5, 6) thereof which hold the heat-exchanger tubes, are placed in supports (10) at a roof ridge strut (11) of the preassembly frame (1) in such a way that the mutually facing longitudinal sides (12, 13) of the base plates (5, 6) can be welded together by means of a root seam, before the preassembled roof-shaped tube bundle delta (14) is lifted from the preassembly frame (1) and brought into the installed position.

Abstract: Method for producing a heat exchanger with the following steps: a) hot dip refining a steel sheet to form a corrosion-protection layer (3), wherein the corrosion-protection layer (3) contains zinc and between 0.5% and 60% aluminum; b) removal of the corrosion-protection layer (3) from one side of the steel sheet; c) production of a heat exchanger tube (2) from this steel sheet, wherein the corrosion-protection layer (3) is arranged on the outside; d) provision of ribs (6) of aluminum or an aluminum alloy; e) provision of a flux; f) provision of a filler material (8) containing aluminum and silicon in the connecting region between the ribs (6) and the outside of the heat exchanger tube (2); g) connection of the heat exchanger tube (2) to the ribs (6) in a brazing operation.

Abstract: A device with a heat exchanger with a feed pipe for a medium leading from a medium inlet to the heat exchanger entrance and with a discharge pipe leading away from the heat exchanger exit is characterized in that it has a first bypass from the medium inlet to the discharge pipe and a second bypass from the feed pipe to the medium outlet and valves, so that the medium can also flow from the heat exchanger exit to the heat exchanger entrance.

Abstract: An air-cooled condenser system (1) comprises a platform (2) carrying heat exchanger elements (4), steam distribution lines (6), and fans (5). The platform (2) is arranged on pillars (3), which previously are introduced into the soil beneath the platform. The platform (2) is mounted close to the ground, wherein the intake chamber (21) required beneath the platform (2) is formed by removing soil beneath the platform (2). In this way, the platform (2) can be mounted at low height and with little effort.

Abstract: The apparatus for separating residues from a thermal waste treatment into one fine fraction and one coarse fraction comprises a housing (1) abutting on swinging elements (2), said housing having a plurality of diagonally offset plates (3.1-3.5) that are disposed one beneath the other and are connected to said housing (1) by their side edges, and being equipped with means (5) for generating a vibration component oriented in the direction of the plates (3.1-3.5) disposed diagonally offset downward. The apparatus further comprises one suction line (6) as well as an inlet opening for a gas that may be passed between the plates for wind sieving. Residues or slag from a waste treatment plant or an incineration plant are supplied to this apparatus in order to separate them into at least one fine fraction and one coarse fraction.