Abstract: A handling device for handling products that are conveyed by a transport device, the handling device including at least one handling unit having a plurality of movably supported movement carriages, and a plurality of handling elements that are embodied as vacuum grippers. The plurality of handling elements move relative to the movement carriages in each case at least substantially parallel to a product support surface of the transport device.

Abstract: Disclosed are stable dosage forms for oral administration of active pharmaceutical ingredients in which any unpleasant taste sensation, caused by release of the active pharmaceutical ingredient and/or of the excipients in the oral and pharyngeal cavity of the patient, is masked by the use of theobromine-free cocoa.

Abstract: In order to provide a method for the purification of a raw gas stream containing water vapour that is simple and cost-efficient to perform, it is proposed that the method should comprise the following: feeding the raw gas stream to a reforming region in which contaminants in the raw gas stream react chemically with the water vapour in the raw gas stream, as a result of which a reformed raw gas stream is obtained; feeding the reformed raw gas stream and an oxidising agent stream to an oxidation region in which constituent parts of the reformed raw gas stream react chemically with oxidising agent of the oxidising agent stream, as a result of which a clean gas stream is obtained. Moreover, optionally a closed-loop control of the oxygen content is provided.

Abstract: An ophthalmic device for treating an eye includes a laser source, a scanner system and an application head with a focusing optic and a patient interface for docking the application head onto the eye. Moreover, the ophthalmic device includes a measurement system for optically capturing eye structures when the application head is docked to the eye and a circuit which is configured to determine reference structures of the eye, which are arranged in ring-shaped fashion about the center axis of the anterior chamber of the eye, from the captured eye structures and to arrange a defined three-dimensional treatment model with respect to these reference structures in order to process a three-dimensional treatment pattern in accordance with the arranged three-dimensional treatment model in the eye.

Abstract: A microarray receptacle which has a first side and a second side. Furthermore, the microarray receptacle includes a carrier structure for connecting the microarray receptacle to an application point. To the carrier structure there is connected a carrier surface which in turn is connected to a microarray. An articulation device is arranged between the carrier surface and the carrier structure, the articulation device making possible movement of the microarray connected to the carrier surface relative to the carrier structure along the extent of the microarray. Further, a microarray receptacle cluster with a plurality of such microarray receptacles.

Abstract: An ophthalmological device for intracapsular fragmentation of a lens nucleus of an eye comprises a laser source, a focusing optical module, and a scanner system for moving a focus to target locations in the lens nucleus. For the fragmentation of the lens nucleus, an electronic circuit controls the scanner system to move the focus to intracapsular target locations on cutting planes which extend from a posterior surface to an anterior surface of the lens nucleus. The cutting planes form a maximum of two intracapsular intersecting lines on any of the cutting planes. Two of the cutting planes are arranged at a mutual distance larger than a diameter of a phaco handpiece tip and divide the lens nucleus into three fragments.

Abstract: The disclosure relates to a coating method for coating a component (e.g. motor vehicle body component) with a coating agent (e.g. paint), that includes steps of Defining a pattern on the component surface of the component to be coated, the pattern being a surface area outlined by a contour, and areal coating of the component surface with the coating agent within the contour, sharp-edged coating of the component surface with a coating agent along at least a portion of the contour of the pattern.

Abstract: The present invention relates to a transdermal therapeutic system for cutaneous administration of fampridine. The system includes an active ingredient-impermeable backing layer, a pressure-sensitive adhesive reservoir layer and optionally a detachable protective layer. The pressure-sensitive adhesive reservoir layer is formed from fampridine and at least one matrix polymer containing no free carboxylic acid and/or carboxylate groups, with the content of fampridine in the matrix polymer being <5% by weight. On account of the low loading and also the lack of carboxylic acid and/or carboxylate groups in the reservoir layer, it is ensured that the systems administer the active ingredient substantially at higher administration rates than is known in the prior art, and compared to known systems a comparable thermodynamic activity of the active ingredient is achieved. The present invention further relates to a process for producing corresponding transdermal therapeutic systems.

Abstract: Water filter for filtering water, in particular for filtering water in a household and/or in particular for filtering water at a maximum flow rate of 20 l/min, having a filter holder having a position sensor and a container that is couplable to the filter holder. The container contains a passage element, which is movable relative to a container opening of the container and has a passage opening, a feed for feeding water to the passage element, an adjusting device for adjustably positioning the passage element having the passage opening relative to the container having the container opening, and an emitter. The emitter is configured to interact with the position sensor, so that the position sensor is configured to output a position signal that is indicative of a position of the passage element having the passage opening.

Abstract: Apparatus (100) for dispensing water, in particular for dispensing water from a conditionable water system, including a jet former (1) which is configured to form water to be dispensed, a first feed line (11) for feeding water from a first provision device to the jet former (1), a second feed line (12) for feeding water from a second provision device to the jet former (1), wherein the jet former (1) is configured to form the jet in dependence on a feed of water from the first feed line (11) or from the second feed line (12).

Abstract: An ophthalmological device for treatment of a cornea comprises a laser source, a focusing optical module, a scanner system, and an electronic circuit. The electronic circuit is configured to control the scanner system to move the focal spot of the pulsed laser beam to generate a void volume inside the cornea by ablating cornea tissue with partially overlapping focal spots, whereby two or more focal spots partially overlap in direction of each of three dimensions of the void volume, and to move the focal spot inside the cornea to cut in the cornea a venting channel which connects fluidically the void volume to an escape area and enables venting of gas from the void volume through the venting channel to the escape area.

Abstract: A suspension assembly (2) for a door leaf (3) of a sliding door (1), having a suspension part (4) and an attachable component part (5). The suspension part (4) is used to movably suspend the door leaf. The component part (5) is used to hold a drive motor (61) and/or other components. The suspension part has upper and lower support elements (47, 48), and the component part has a hanging element (52), by which the component part can be hung on the suspension part such that the hanging element (52) is supported at the bottom by the lower support element (47) in a first support point (S1) and at the top by the upper support element (48) in a second support point (S2). The first support point is arranged between the second support point and the center of gravity (SP) of the component part.

Abstract: The present invention relates to a vehicle, which is used in particular for transporting objects, in particular workpieces. Here, preferably one or more sensor devices are provided, by means of which in particular a region surrounding the vehicle is detectable.

Abstract: The invention relates to a locking device (1) for a door, in particular for a sliding door (10), comprising at least one door leaf (11). The locking device has a housing part (2) and a locking element (5) which is held by the housing part (2) and which is used to lock and unlock the at least one door leaf (11) in a closed or open position. The locking element (5) can be slid along a sliding direction (V) and can be tilted about a rotational axis (R1) relative to the housing part (2) in order to allow the at least one door leaf (11) to be locked and unlocked alternatively by both sliding as well as by tilting the locking element (5). The invention additionally relates to a door, in particular a sliding door (10), comprising such a locking device (1).

Abstract: The disclosure relates to an operating method for a coating system (e.g. painting installation) for coating components (e.g. motor vehicle body components).

Abstract: The disclosure relates to a bell plate for a rotary atomizer for applying a coating agent (e.g. paint) to a component (e.g. motor vehicle body component). The bell plate according to the disclosure comprises a metallic base body and a transponder which can be read out wirelessly and is integrated in the bell plate. The disclosure provides that the transponder is arranged on the front side in the base body or is embedded in the outer outer circumferential surface of the bell plate, which facilitates the read-out of the transponder. Furthermore, the disclosure comprises a suitably adapted atomizer cleaning device having an antenna for reading out the transponder in the bell plate. Finally, the disclosure also comprises a correspondingly adapted operating method.

Abstract: The invention relates to a water filter (100) for filtering water, in particular for filtering water in a household and/or in particular for filtering water at a maximum flow rate of 20 l/min, having a container (10) for receiving filter elements; an infeed (21) for feeding water to a passage element (22); wherein a passage opening (23) is provided in the passage element (22), and a container opening (25) is provided in the container (10), and having an adjustment device (12) for positioning the passage element (22) having the passage opening (23) so as to be adjustable relative to the container (10) having the container opening (25).

Abstract: The present disclosure relates to a method for producing microneedle arrays in a mold, including a plurality of receptacles that taper from an upper base surface to a lower tip surface, where a first component is fed into at least two receptacles through a feed opening that is spaced apart from the base surface, where the receptacles are filled with an additional component from above the feed opening, where the fillings of at least said two receptacles, which fillings are formed of at least the first component and the additional component, are connected to one another above the base surfaces, and where after the first component and the additional component have solidified, the microneedle array comprising the fillings that have solidified to form needles is removed from the mold.

Abstract: The disclosure relates to an application device for the application of an application medium onto a component, preferably for application of a paint onto a motor vehicle body component, comprising: at least one print head for application of the application medium preferably in series and for mounting on an application robot, and at least two nozzle rows which can be moved by the application robot, wherein the at least two nozzle rows comprise a first nozzle row with several nozzles for the output of application medium jets and at least one further nozzle row with several nozzles for the output of application medium jets. The application device is characterised in particular in that at least one nozzle row of the at least two nozzle rows is movable for the purpose of position adjustment of the nozzles of the first nozzle row and the nozzles of the at least one further nozzle row.