Abstract: The present invention relates to a device (20) for winding a longitudinally cut material web having multiple longitudinal strips (12) on a plurality of winding tubes (16) to form in each case a wound roll. The device comprises an axle (24) and, mounted on the axle, a plurality of ring-shaped winding drives (22) that are individually controllable in their operating position. Each winding drive (22) forms an external-rotor electric motor and comprises a static interior tube (40) and a rotatable external tube (50). The external tube (50) that is rotatable on the rolling bearings (48) bears, on its interior, a device for providing an excitation magnetic field (52) that forms the external rotor of the electric motor.

Abstract: The disclosure concerns a coating device and a corresponding coating process for coating components, in particular motor vehicle body components, with a coating agent (e.g. paint), with a coating robot with a first printhead which is mounted on the coating robot. The disclosure provides that the first printhead is exchangeably mounted on the coating robot and can be exchanged for a second printhead during a color change. Another variant of the disclosure, on the other hand, provides for a second printhead to be mounted on the coating robot in addition to the first printhead, the two printheads each applying a specific coating agent in order to enable a color change without changing the printhead.

Abstract: The invention relates to transparent therapeutic systems (TTS) which contain the active substance nicotine and which further contain at least one acid amide group as a lateral functional group. The TTS can be transparent and for discreet use. The invention also relates to methods for producing these TTS, said TTS being produced by methods using said polymers and being charged with active substance by way of a printing method.

Abstract: A method for producing packagings (12a; 12b), in particular cartons, in which in at least one method step packaging parts (32a; 32b), in particular carton parts, are conveyed by a transport device (14a; 14b) having a planar drive. The packaging parts (32a; 32b) are in each case moved via at least one platform (30a; 30b) of the transport device (14a; 14b) which is movable by the planar drive, and are processed during a movement that is induced by the platform (30a; 30b). At least one processing step for producing a packaging (12a; 12b) from a packaging part (32a; 32b) is realized at least partly by a force generated by the at least one movable platform (30a; 30b).

Abstract: The disclosure relates in particular to an apparatus for disinfecting at least one room, in particular for one or more persons, preferably a dwelling space or treatment room, for example a treatment room in a building, in particular a sickroom, a patient room and/or an operating theatre, by means of an atomiser. Specifically, the apparatus is characterised in that the atomiser includes a rotatable bell cup for atomising a disinfectant into the room. The disclosure relates to an associated method and furthermore to the use of a bell cup for atomising a disinfectant in a room for, in particular, one or more persons.

Abstract: The disclosure concerns a coating device for coating components with a coating agent, in particular for painting motor vehicle body components, with a printhead, a multi-axis coating robot and with a robot control which controls the coating robot. The disclosure additionally provides for a separate printhead control which controls the printhead valve of the printhead.

Abstract: An ophthalmological apparatus comprises a laser source for producing a pulsed laser beam, a scanner system for deflecting the pulsed laser beam at a treatment speed in the eye tissue along a scanning treatment line, a first scanning apparatus connected upstream of the scanner system for deflecting the pulsed laser beam and for producing a first scanning movement component superposed on the scanning treatment line in a first scanning direction at a first scanning speed that is higher as compared to the treatment speed, and a second scanning apparatus connected upstream of the scanner system for deflecting the pulsed laser beam and for producing a second scanning movement component, which is superposed on the first scanning movement component in a second scanning direction, which is at an angle to the first scanning direction, at a second scanning speed that is higher as compared to the first scanning speed.

Abstract: A transport device for conveying products (12), in particular packaged and/or non-packaged food, comprises at least one transport unit (14) which comprises at least one endless transport element (16), in particular an endless conveyor belt, which has a product support surface (18) for receiving products (12) to be conveyed, the transport device further comprising at least one guide unit (20) for guiding the transport element (16) and which has at least one, in particular movably supported, guide element (22), in particular a guide roller, and comprising at least one bearing unit (24) for pivotable or tiltable support of the guide unit (20) together with the transport unit (14) relative to a frame unit (26) of a production installation, in particular around a movement axis (30) of the guide unit (20), running at least essentially parallel to the product support surface (18), wherein the guide unit (20) has at least one further guide element (32) for guiding, in particular deflecting, an endless further transpo

Abstract: An ophthalmic device for treating eye tissue using laser pulses comprises a projection optical unit for focused projection of the laser pulses and a scanning device, with a movable mirror, arranged downstream from the projection optical unit, for deflecting the laser pulses projected by the projection optical unit in at least one deflection direction. The ophthalmic device moreover comprises an optical correction element arranged downstream of the scanning device, which correction element is configured to image, in a focused manner, the laser pulses deflected by the scanning device on an intended treatment area in the eye tissue. The optical correction element renders it possible to therefore correct image field curvatures caused by the scanning device arranged downstream from the projection optical unit and, for example, image the deflected laser pulses in focus onto a plane.

Abstract: provided is a method for manufacturing a mold element for the production of microarrays, including the following steps: (i) providing a planar base element having a first surface and a second surface opposite the first surface, (ii) providing a planar auxiliary element on the second surface, (iii) penetrating the base element from the first surface in order to form mold openings, and (iv) reversibly or non-reversibly entering the auxiliary element when penetrating the base element. Moreover, a mold element for the production of microarrays, including a planar base element having a first surface a second surface opposite the first surface, a planar auxiliary element arranged on the second surface, and several mold openings extending from the surface of the base element through the second surface of the base element.

Abstract: In order to provide a checking facility for checking workpieces and also a treatment facility for treating workpieces, which enable efficient and reliable quality optimisation, it is proposed that workpiece parameters are detected, for example by means of an automatic checking station, and a workpiece-specific data set is created on this basis and/or from facility parameters.

Abstract: In order to provide a method for predicting process deviations in an industrial-method plant, for example a painting plant, by means of which process deviations are predictable simply and reliably, it is proposed according to the invention that the method should comprise the following: automatic generation of a prediction model; prediction of process deviations during operation of the industrial-method plant, using the prediction model.

Abstract: Disclosed is a method for marking film-type dosage forms, comprising at least the positioning of a film-type dosage form between two layers of a sealable packaging material, the sectional heat-sealing of the two layers of the sealable packaging material so as to obtain an edge-sealed bag containing the film-type dosage form, and the blind-embossing of the film-type dosage form contained in the edge-sealed bag through at least one of the two layers of packaging material of the edge-sealed bag.

Abstract: The disclosure relates to an atomizer for the application of a multi-component paint, with a master paint connection, a hardener connection, a mixer, a hardener line leading in the atomizer from the hardener connection to the mixer, a master paint line, which in the atomizer leads from the master paint connection to the mixer, and with a main valve for controlling the paint delivery, the main valve being arranged downstream of the mixer and controlling the flow of the multicomponent paint to an application element, in particular to a rotatable bell cup. The atomizer according to the disclosure is characterized by a first return connection for returning the multicomponent paint from the atomizer to a return system. For this purpose, the atomizer has a first return line which branches off in the atomizer between the mixer and the main valve and opens into the first return connection.

Abstract: The disclosure relates to a supply system for supplying multiple consumers with a substance to be applied, preferably paint, for application to motor vehicle bodies and/or add-on parts thereof. The supply system comprises a feed line, a return line, a first consumer device which comprises a first consumer, the first consumer being connected to the feed line and the return line and preferably forming a first consumer of the feed line in the flow direction of the substance to be applied, and a further consumer device which comprises a further consumer, the further consumer being connected to the feed line and the return line and preferably forming a last consumer of the feed line in the flow direction of the substance to be applied and/or being arranged after the first consumer in the flow direction of the substance to be applied. The supply system is distinguished in particular in that the feed line is connected to the return line via a connecting line.

Abstract: The disclosure relates to a coating method for coating a component (e.g. motor vehicle body component) with a coating agent (e.g. paint), that includes steps of Defining a pattern on the component surface of the component to be coated, the pattern being a surface area outlined by a contour, and areal coating of the component surface with the coating agent within the contour, sharp-edged coating of the component surface with a coating agent along at least a portion of the contour of the pattern.

Abstract: The present disclosure relates to an applicator for applying a coating agent (e.g. sealant) to a component (e.g. motor vehicle body component), having a nozzle for dispensing the coating agent and an elongate nozzle carrier which supports the nozzle. The invention provides that the nozzle carrier has a yield region in which the nozzle carrier is substantially less bend-resistant than in the remainder of the nozzle carrier in order to be able to yield elastically to contact forces in the event of contact between the applicator and the component to be coated.

Abstract: The disclosure relates to a paint supply system for a coating installation (e.g. painting installation) comprising a ring line for circulation of a coating agent, a ring line tapping point in the ring line for extraction of the coating agent from the ring line, a consumer and a tap line leading from the ring line tapping point to the consumer. The disclosure provides a device for alternately moving the coating agent forward and backward in the tap line to avoid settling of the coating agent in the tap line.

Abstract: The disclosure concerns a coating device and a corresponding coating process for coating components, in particular motor vehicle body components, with a coating agent (e.g. paint), with a coating robot with a first printhead which is mounted on the coating robot. The disclosure provides that the first printhead is exchangeably mounted on the coating robot and can be exchanged for a second printhead during a color change. Another variant of the disclosure, on the other hand, provides for a second printhead to be mounted on the coating robot in addition to the first printhead, the two printheads each applying a specific coating agent in order to enable a color change without changing the printhead.

Abstract: The present invention relates to aransdermal therapeutic system for the transdermal administration of a systemically active agent having a self-adhesive layer structure. The transdermal therapeutic system includes (A) a backing layer, and (B) a dried biphasic layer. The dried biphasic layer has (a) an outer phase having a composition comprising 75% to 100% of a polymer or polymer mixture, and (b) an inner phase having a composition that includes at least one active agent. The inner phase forms dispersed deposits in the outer phase, with the dried biphasic layer including (c) from 0.1% to 3.5% of an interface mediator other than silicone oil, with the interface mediator having with a kinematic viscosity of from 10 cSt to 100 000 cSt at 25° C.