Abstract: A disposable injector (4) having a two-chamber system (99), wherein at least one first chamber (105) is part of a piston-cylinder unit (100) that can be accommodated in the disposable injector (4), and wherein the second chamber (255) is part of a chamber (250) which is at least temporarily closed by means of a stopper (257) and inserted into a container adapter (200) detachably mounted on the disposable injector (4), or part of a piston-cylinder unit (254), and wherein the container adapter (200) comprises a connecting tube (242) initially closed by means of a cap (290). To this end, on the side oriented toward the second chamber, the stopper has a recess (271), into which at least one stopper channel (275) connecting the lateral surface (277) of the stopper to the recess (271) opens.

Abstract: Coupling locks, attachment modules, and docking devices allow for re-filling, filling and/or emptying of containers in a manner that is insulated against the environment. An attachment module includes a coupling lock and a locking clamp, where the coupling lock includes a pipe nozzle and a closing flap. A first clamping element is located on an outer side of the pipe nozzle to engage with a second clamping element by means of the locking clamp to create a temporary connection. A docking device includes the first coupling lock or the attachment module, and a second coupling lock, complementary to the first coupling lock. When the closing flaps of the first and second coupling locks are brought into contact with each other, they can be pivoted from a closed position, where they lock the transfer channel formed by the pipe nozzles, around a shared axis into an open position.

Abstract: A docking device for transferring the contents of, filling, and/or emptying containers comprises first and second coupling latches positioned flush to one another along respective closing sides thereof. A locking unit is configured for locking together pipe nozzles of the first and second coupling latches. The locking unit includes at least one movable first arresting element that is present in a passage that has an opening to an exterior of the second coupling latch, and is configured to interact with a corresponding second arresting element present on an exterior of the pipe nozzle of the second coupling latch. The docking device further comprises a bolt that is movable in a cylinder. The bolt has a first section with a first diameter, a second section with a second diameter that is smaller than the first diameter, and a third transfer section between the first and second section with a tapering diameter.

Abstract: An ophthalmological device (1) for treating eye tissue by means of pulsed laser beams (L) comprises a laser system (12) which is designed, in a first mode of operation, to generate pulsed laser beams (L) with a wavelength in the NIR infrared range and, in a second mode of operation, to generate pulsed laser beams (L) with a wavelength in the UVA ultraviolet range.

Abstract: A closure system for containers used for storing or administering substances in the form of liquids, pastes or powders that allows the container to be securely closed permanently and in a virus-proof, bacteria-proof and spore-proof manner. The container having an opening that is to be closed, a cap provided with a through-hole, the cap including a substantially cylindrical securing area, and a closure element for sealing the opening. The container includes an end face which surrounds the opening and on which the closure element bears. The closure element comprises a virus-proof, bacteria-proof and spore-proof film, and the cap comprises at least one closed, elastic sealing lip bearing resiliently in a direction towards the closure element in the operative position.

Abstract: A single-use injector comprising a housing (200) accommodating a mechanical spring energy reservoir (50), a cylinder/piston unit (100), a piston-actuating ram (60) and a trigger unit (80), the spring-locked piston-actuating ram (60) being supported on the housing via support rods, draw hooks or elastic flexural beams. The housing of the injector consists of a thin-walled sheet metal part. Said sheet metal part supports the pretensioned spring energy reservoir and the cylinder/piston unit. The piston (111) of the cylinder/piston unit can be manually displaced by means of a pump rod (140). The single-use injector is compact and has few components, is easy to handle and allows secure storage and functioning. The cylinder/piston unit can be filled when mounted.

Abstract: A non-reclosable package for products which are prejudicial to health, such as pharmaceutical products. The package comprises a first packaging material element and a second packaging material element. The two packaging material elements are arranged on top of each other. The package has at least one first surface section, at the margin or margins of which the two packaging material elements are releasably connected with each other. At least one cavity, which is enclosed on all sides and receives the product to be packaged, is formed between the two packaging material elements. The package has at least one second surface section lying outside or adjoining the first surface section, and at the margin or margins of which the two packaging material elements are releasably connected with each other. At least one of the two packaging material elements has at least one structure extending within the second surface section and enables the packaging material element(s) to be torn.

Abstract: A spraying device having a spray head for spraying at least one component comprises at least one substance component duct (6, 6?; 20), the component outlet (8, 8?; 23, 23?) of which leads out of a spray head tip (7). An annular duct (12) for a pressurized gas surrounds the at least one component duct (6, 6?; 20) at least partially in the longitudinal direction and leads out of the spray head (5) at the spray head tip (7). A pressurized gas supply duct (13) is provided for introducing pressurized gas at the annular duct (12). The annular duct (12) has a plurality of ribs (16, 16?), which divide the annular duct (12) at least in the region of the spray head tip (7) into pressurized gas outlet ducts (17, 17?) that are separated from each other.

Abstract: The present invention relates to methods by which to produce sheet-like, wafer-like or film-like forms of drugs, confectionary, other food, cosmetics and the like for oral application or intake. The present invention is more particularly directed to the thermal treatment of carrier materials used in the production of such sheet-like, wafer-like or film-like forms. The thermal treatment removes contaminating or undesired substances from the carrier material.

Abstract: A disposable injector having a housing (10) in which are arranged at least one mechanical spring energy reservoir (50), at least one cylinder-piston unit (100) that can be filled at least in part with an active substance, at least one piston actuation plunger (60) and at least one trigger unit (80). The spring energy accumulator plunger (60) has at least one tension bar (61) with at least one support surface (63) at the upper end thereof. Locking elements (16) supported on the housing lie on the support surface(s) and are secured in the locking position by a triggering element (82) placed in a locking position (8). The triggering element has a release position (9) that causes the locking element (16) to be unlocked for release of the active substance.

Abstract: This invention relates to a flat heating element in particular for heating surfaces in contact with the user in the passenger compartment of a vehicle, comprising at least one electrical conductor. According to the invention, the electrical conductivity of at least one of these electrical conductors is at least temporarily reduced if the temperature thereof at least locally exceeds a permissible maximum temperature.

Abstract: An ophthalmological patient interface device (27), for application onto an eye (3) during treatment of the eye (3), comprises a coupling part (21) for attaching mechanically the ophthalmological patient interface device (27) to an optical projection system (20) of an ophthalmological apparatus (1), and a fastening device (271) for fastening the ophthalmological patient interface device (27) to the eye (3). The ophthalmological patient interface device (27) further comprises a mirror system (275) arranged downstream from the optical projection system (20), when the ophthalmological patient interface device (27) is attached mechanically to the optical projection system (20), and having at least one mirroring surface arranged at an angle with respect to a projection axis of the optical projection system (20), such that a laser beam (L3) projected by the optical projection system (20) is deflected by the mirror system (275).

Abstract: An ophthalmological patient interface device (27), for application onto an eye (3) comprises a coupling part (21) for attaching mechanically the ophthalmological patient interface device (27) to an optical projection system (20) of an ophthalmological apparatus (1). The ophthalmological patient interface device (27) further comprises a firm, ring-shaped, and transparent contact part (272) configured to contact a ring-shaped peripheral surface area (B) of the cornea, when the ophthalmological patient interface device (27) is applied on the cornea, while leaving uncovered by the contact part (272) a round central surface area (C) of the cornea, surrounded by the peripheral surface area (B), and to let pass a laser beam (L1) from the optical projection system (20) through the contact part (272) into eye tissue (30) covered by the ring-shaped peripheral surface area (B) of the cornea, when the ophthalmological patient interface device (27) is coupled to the optical projection system (20).

Abstract: An ophthalmological apparatus (1) for treating eye tissue (3) with laser pulses (P) comprises a laser source (100, an optical projection system (20) for projecting the laser pulses (P) onto the eye tissue (30), and a coupling part (12) for attaching mechanically to the optical projection system (20) an ophthalmological patient interface device (27) which is in contact with the eye (3) during treatment. The ophthalmological apparatus (1) further comprises a detector (13) for determining a device identifier (22) associated with the ophthalmological patient interface device (27), and a control module (14) for controlling the ophthalmological apparatus (1) using the device identifier (22). The detector makes it possible to use and detect different types of ophthalmological patient interface devices (27) and to adapt automatically the treatment of the eye tissue (30), depending on the ophthalmological patient interface device (27) that is presently attached to the ophthalmological apparatus (1).

Abstract: The dispensing assembly with a syringe comprising storage container configured to receive a powdery or granular material and a piston that is connected to a hollow ram. In order to supply a liquid to the powdery or granular material, both the hollow ram and the piston have through-going, sealable longitudinal bores. Due to the fact that the liquid is filled in from the inlet side, a complete de-aeration of the mixture can be ensured.

Abstract: The piston ring sealing points of a sealing apparatus between the rotor and the housing of a continuous-flow machine each have a piston ring, a cylindrical contact surface, which is directed radially inward, on the housing, as well as an axial stop on the rotor. In this case, the piston ring of the outer piston ring sealing point has a larger external radius and a smaller internal radius than the piston ring of the inner piston ring sealing point. At the same time, the outer piston ring sealing point has a smaller internal radius than the inner piston ring sealing point. Because of the V-shaped arrangement concept, there is no need for a steel ring, shrunk onto the rotor, between the piston ring sealing points.

Abstract: The invention relates to a boiler for heating water in a coffee or espresso machine, comprising a boiler housing (1), a cold water inlet (7), a hot water outlet (8) and an electric heating device (5). Said boiler housing (1) is cylindrical and comprises a boiler cover (2), a boiler top (4) and a boiler base (3) having a cylinder axis (A) that is horizontal when in operation. The cold water inlet (7) and the hot water outlet (8) and the electric heating device (5) are mounted on the boiler base (3) of the boiler housing (1), that extends vertically, and the heating device (5) is configured in such a manner that each point inside the container volume is at a normal distance from the heating device (5) that is less than 40% of the container diameter (D).

Abstract: There is disclosed a heater for an automotive vehicle or other article of manufacture. The heater typically includes a first conductive medium and a second conductive medium disposed upon a carrier. In a preferred embodiment, the first conductive medium includes a first section and a second section that are electrically connected by a second conductive medium. The second conductive medium preferably exhibits a positive thermal coefficient.

Abstract: A method of controlling a gear pump comprising two meshing gear wheels (11, 12), wherein the two gear wheels (11, 12) are driven via respective shafts (2, 3) each by a drive unit (7, 8). A current position of the one gear wheel (11, 12) is determined with respect to the current position of the other gear wheel (12, 11), and the current position of the one gear wheel (11, 12) is continuously adjusted with respect to the current position of the other gear wheel (12, 11) according to specified predefined operating conditions.

Abstract: Method for protecting computer software by detecting an attack of an intruding program interfering with the execution of said protected software on a computer system with a processor and at least a processor memory, wherein the computer software to be protected communicates with a license container containing a license for using and executing the protected computer software and containing at least one cryptographic key, wherein the license container provides licenses and cryptographic keys for the protected software to protect its usage and its integrity, and wherein the protected computer software is at least partly encrypted and uses the associated cryptographic keys to decrypt said protected software for executing comprises the following steps: during execution of the protected software, analyzing the behavior of the protected software and/or the execution environment of the protected software on the computer system, and searching for patterns of an intrusion or an intruding program, detecting an intrusion