Abstract: A rotary sprayer for a coating apparatus is disclosed. An exemplary rotary sprayer may include a spraying body configured to be mounted on a drive shaft of a drive motor for rotation with the drive shaft. The spraying body may further include a detachable mounting device for coaxial connection of the spraying body to the drive shaft. The detachable mounting device may include a spraying body thread that mates with a driveshaft thread defined by the drive shaft, and a plurality of elastic tabs configured to abut a corresponding cavity defined by the driveshaft, such that rotation of the spraying body increases an abutment force between the elastic tabs and the corresponding cavity of the driveshaft.

Abstract: IL4/IL13-binding proteins comprise binding domains, which inhibit IL4/IL13 binding to IL4Ralpha and common gamma chain complexes (Type 1) and inhibit IL4 binding to IL4Ralpha and IL13Ralpha1 complexes (Type 2), and IL13 binding to IL13Ralpha1 and/or IL13Ralpha2, are useful in the treatment of cancer, inflammatory, and other pathological conditions, such as allergic or fibrotic conditions, especially pulmonary conditions.

Abstract: The sample preparation system according to the invention comprises substantially a transport mechanism movable in the x, y and z directions, which at a first retaining fixture has a sampler for taking up samples that is movable in the z direction and at a second retaining fixture supports a processing apparatus for processing samples that is movable in the z direction, wherein the sampler is connected via at least one connecting line to the processing apparatus for fluid exchange.

Abstract: Cellulose derivative optical retardation film with suitable birefringent characteristics to enhance wide view performance upon use in liquid crystal devices (LCD), especially in vertically aligned (VA) type LCDs. Method of manufacturing such a cellulose derivative optical retardation film and its use in a liquid crystal display or an imaging device.

Abstract: A patient alignment system for a radiation therapy system. The alignment system includes multiple external measurement devices which obtain position measurements of components of the radiation therapy system which are movable and/or are subject to flex or other positional variations. The alignment system employs the external measurements to provide corrective positioning feedback to more precisely register the patient and align them with a radiation beam. The alignment system can be provided as an integral part of a radiation therapy system or can be added as an upgrade to existing radiation therapy systems.

Abstract: A method for producing an electrical feedthrough in a substrate having an electrical feedthrough, including: forming an etch stop layer on the front side of the substrate; forming a mask on the back side of the substrate; forming an annular trench in the substrate, which trench extends from the back to the front side, by an etching process that stops at the etch stop layer, using the mask, the trench surrounding a substrate punch; depositing a metal layer over the back side of the substrate using the mask, the metal layer penetrating into the annular trench and being deposited on the substrate punch; forming a metal silicide layer on the substrate punch by at least partially converting the metal layer into the metal silicide layer on the substrate punch; selectively removing a remainder of the metal layer; and closing off the annular trench at the back side of the substrate.

Abstract: IL4/IL13-binding proteins comprise binding domains, which inhibit IL4/IL13 binding to IL4Ralpaha and common gamma chain complexes (Type 1) and inhibit IL4 binding to IL4Ralpha and IL13Ralpha1 complexes (Type 2), and IL13 binding to IL13Ralpha1 and/or IL13Ralpha2, are useful in the treatment of cancer, inflammatory, and other pathological conditions, such as allergic or fibrotic conditions, especially pulmonary conditions.

Abstract: The invention relates to a cleaning device (1) for an atomizer (2) having a specified outer contour, in particular for cleaning a rotary atomizer (2), comprising at least one cleaning brush (5) for cleaning the atomizer (2), wherein the cleaning brush (5) has a specified brush contour. According to the invention, the brush contour of the cleaning brush (5) is adapted to the outer contour of the atomizer (2) so that the cleaning brush (5) nestles up against the atomizer (2). The invention further relates to a corresponding cleaning brush (5) and to a suitable cleaning method.

Abstract: New designed ankyrin repeat proteins with binding specificity for PDGF-BB are described, as well as nucleic acids encoding such PDGF binding proteins, pharmaceutical compositions comprising such proteins and the use of such proteins in the treatment of diseases.

Abstract: A tiered communications architecture for managing network traffic in a distributed system. Communication between client or control computers and a plurality of hardware devices is administered by agent and monitor devices whose activities are coordinated to reduce the number of open channels or sockets. The communications architecture also improves the transparency and scalability of the distributed system by reducing network mapping dependence. The architecture is desirably implemented in a proton beam therapy system to provide flexible security policies which improve patent safety and facilitate system maintenance and development.

Abstract: A patient alignment system for a radiation therapy system. The alignment system includes multiple external measurement devices which obtain position measurements of components of the radiation therapy system which are movable and/or are subject to flex or other positional variations. The alignment system employs the external measurements to provide corrective positioning feedback to more precisely register the patient and align them with a radiation beam. The alignment system can be provided as an integral part of a radiation therapy system or can be added as an upgrade to existing radiation therapy systems.

Abstract: A coating zone comprises a conveyor for transporting an application object. At least one guide rail extends through the coating zone adjacent the conveyor, arranged above the conveyor at a height at least at the level of the top of the object. At least one robot may move along the conveyor on the guide rail, the robot having a first axis for joint rotation of at least one moving member of the robot in relation to a main body guided along the guide rail. A load-bearing structure supports the at least one guide rail, the load-bearing structure including at least one load-bearing pillar extending substantially vertically downwards from the level of the guide rail. The guide rail and the main body of the robot are arranged in such a way that the first axis of the robot is inclined relative to a vertical plane parallel to the conveying direction.

Abstract: A cooling system for motor vehicle with a cooling circuit, which includes one or more internal combustion engines, a pump and a cooling device, is described herein. The cooling system includes a short circuit line, which bypasses the pump by connecting a pressure side of the pump to an intake side of the pump. The cooling system further includes a valve device in the region of the short circuit line, and the valve device is switched between two or more positions. When the valve is in the first position, the entire coolant flow is directed through the short circuit line. Further, when the valve is in the second position, the entire coolant flow is directed through the internal combustion engine and not through the short circuit line.

Abstract: A device for quickly grouping picked goods for transport. The device includes a pair of stacking bridges lying opposite each other for pushing goods containers together in a defined manner to form a layer. The stacking bridges include a plurality of parallel, finger-like conveyor belts. The goods containers are pushed together in the direction of the diagonals of their base surfaces. A lifting apparatus is provided for lowering a layer of goods containers and placing a layer onto an empty pallet. A film-wrapping apparatus is provided for wrapping a shipment of picked goods prepared for transport.

Abstract: A transformer arrangement is disclosed for an electrostatic sprayer or in an adjacent moving element of a coating machine. A transformer provides a galvanic isolation between the line arrangement provided for supplying power to the sprayer arrangement, and consumers at high voltage in the sprayer or possibly in the robot arm. This isolation may be provided with an isolating transformer which has a sufficient isolation distance or other isolation device between the primary and secondary circuits.

Abstract: A tiered communications architecture for managing network traffic in a distributed system. Communication between client or control computers and a plurality of hardware devices is administered by agent and monitor devices whose activities are coordinated to reduce the number of open channels or sockets. The communications architecture also improves the transparency and scalability of the distributed system by reducing network mapping dependence. The architecture is desirably implemented in a proton beam therapy system to provide flexible security policies which improve patent safety and facilitate system maintenance and development.

Abstract: A rotary atomizer component, such as for a steering air ring or bell cup for a rotary atomizer with at least one steering air jet for delivering steering air (or controlled air) and a rotary bearing shaft where, in axial direction between the bell cup and the steering air jet, a circumferential annular gap is located. A shaft cover in form of a bushing covers the bearing shaft, when mounted, at least partially in the annular gap area between the bell cup and the steering air jet. In addition, the annular gap space between the front surface of the bearing unit and the internal surface facing it axially or any other front element of the atomizer is sealed in a radial way internally against the externally accessible area of the shaft. The sealing element provided for this purpose is located along the internal circumference of the air-steering rings or front element and able to be attached to the front surface of the bearing unit in a way that it is elastically deformable.

Abstract: A method for automated commissioning of bundles includes providing different source palettes and palettizing at least one target palette, with bundle layers of different source palettes being individualized and/or magazined in alternation and/or with variable predetermination, and/or bundles or bundle groups being magazined and/or demagazined in stacks before palettizing of the target palette, and/or the target palette is selectively palettized with at least one non-individualized bundle layer of a source palette.