Abstract: A ventilation nipple configured to ventilate a tank component that is composed of a plastic material, a tank device that includes such a ventilation nipple, and a method for producing such a tank device. The ventilation nipple includes a ventilation opening and a flange body arranged in an annular manner around the ventilation opening. The flange body has a first annular collar and a second annular collar each configured for connection via a weld connection to the tank component. The first annular collar and the second annular collar are arranged coaxially with respect to each other and also with respect to the ventilation opening.

Abstract: An additional wheel weight for a utility vehicle includes a weight plate and a retention member configured to be fitted to a wheel rim and on which the weight plate is guided in a longitudinally axial manner. A clamping lever closure is disposed between the weight plate and retention member. A first assembly element of the clamping lever closure is coupled to the retention member, a second assembly element of the clamping lever closure engages the weight plate in a longitudinally axial manner, and a lever mechanism is disposed between the first and second assembly elements. The lever mechanism includes a clamping element being releasably secured to the first assembly element and an actuation lever being articulated between the second assembly element and the clamping element.

Abstract: An integral transmission; comprising a driving gear connected to a driving shaft for co-joint rotation, a large gear engaging with the driving gear, a first driven gear engaging with the large gear, and at least one additional driven gear which engages with the driving gear; wherein an axis of rotation of the driving gear and an axis of rotation of the first driven gear engaging with the large gear are arranged in a plane of alignment, an axis of rotation of the large gear is offset in the vertical direction with respect to the plane of alignment, and an axis of rotation of the at least one additional driven gear engaging with the driving gear is located in the plane of alignment. A geared compressor system; comprising the integral transmission and a drive unit.

Abstract: An assembly for fixing a plugin unit in an installation cage of a computer system includes a holding rail with a support surface that fixes the holding rail in a guide rail of the installation cage; and two holding pins that engage in lateral fastening openings of the plugin unit and fix the guide rail to the plugin unit, wherein each holding pin is mechanically coupled with the holding rail via a damping element, and the assembly is formed integrally, wherein each damping element is molded to the corresponding holding pin and the holding rail in a non-detachable manner by an injection molding method.

Abstract: A method for examining signals. The method comprises a step of reading in a signal (204), a step of comparing the signal (204) to an interference signal characteristic characterizing an interference signal in order to determine whether the signal (204) represents the interference signal, and a step of buffering the signal (204) at least for a predetermined time interval in order to obtain a buffered signal (222).

Abstract: The present invention relates to combinations and pharmaceutical compositions comprising an IGF inhibitor and a chemotherapeutic agent, and their use in treating a proliferative disorder such as cancer (for example a solid cancer such as pancreatic cancer). The invention also provides an IGF inhibitor for use in treating such proliferative disorders in combination with a chemotherapeutic agent, and a chemotherapeutic agent for use in treating such proliferative disorders in combination with an IGF inhibitor and a biomarker for identifying proliferative disorders which have increased responsiveness to the combined treatment.

Abstract: A metallurgical melting vessel has a vertical shaft, surrounded by a housing wall, which receives steel scrap. At least one closure element, having laterally spaced-apart fingers extending parallel to one another, is mounted such that it can move between a closed position and an open position. In the closed position, the fingers protrude at least partially into the shaft for the purpose of holding back steel scrap. In the open position, the fingers free the shaft at least to such an extent that the steel scrap can fall from the shaft into the melting vessel. The at least one closure element is mounted so as to be movable from the side of the shaft into the shaft and laterally thereoutof.

Abstract: Method for checking a device for a vehicle for detecting an impact, in particular an impact with a pedestrian, by means of at least one impact-sensing means which is based on at least a first volume, in particular by means of an impact-sensing means which is based on at least one hose, a device having means for carrying out such a method and a corresponding system, in which at least one first variable is acquired, wherein the at least one first variable represents a pressure and/or a volume and/or a change in pressure and/or a change in volume in the first volume, and a result of the checking of the device is determined as a function of a profile of the at least one first variable.

Abstract: A frequency-modulated continuous-wave (FMCW) radar sensor may include a receive chain, where the receive chain includes a plurality of elements associated with processing a radar signal, where at least one element, of the plurality of elements, is configurable independent of at least one other element of the plurality of elements.

Abstract: A surgical lamp and a method for illuminating a surgical field on a human body by the surgical lamp are provided. The surgical lamp comprises a lamp body (1), a control device (4) and at least one separate function module (6, 7). The lamp body (1) comprises at least one illuminant (3) for illuminating the surgical field and at least one interface having a first fixation device (11), a power supply terminal (12) and/or a data connection device (13). The control device (4) is provided for controlling the at least one illuminant (3) and is connected to the data connection device (13) of the at least one first interface for data transmission. The at least one function module (6, 7) comprises a second interface, having a second fixation device (14), a second power supply terminal (15) and/or a second data connection device (16), being compatible to the first interface and that can be docked thereto.

Abstract: A surgical lamp for illuminating a surgical field on a human body is provided. The surgical lamp comprises a control device (4), a lamp body (1) comprising several illuminants (3) with one respective light ray (I, II, II?) directed to the surgical field, and a 3D sensor (6) for detecting a spatial position of at least one object, and a device for switching on and off and dimming the illuminants (3), wherein the control device (4) controls the devices for switching on and off and dimming the illuminants (3), the 3D sensor (6) detects the spatial positon of the at least one object and transmits corresponding data to the control device (4), and the control device (4) is configured to control the illuminants (3) according to the spatial position of the at least one object.

Abstract: An assembly for fixing a plugin unit in an installation cage of a computer system includes a holding rail with a support surface that fixes the holding rail in a guide rail of the installation cage; and two holding pins that engage in lateral fastening openings of the plugin unit and fix the guide rail to the plugin unit, wherein each holding pin is mechanically coupled with the holding rail via a damping element, and the assembly is formed integrally, wherein each damping element is molded to the corresponding holding pin and the holding rail in a non-detachable manner by an injection molding method.

Abstract: A system and a method, the method including assigning a payment parameter to each variable risk transfer segment of a top-down table and accumulating payment parameters to a total payment sum, capturing payment transfer parameters from a first payment-transfer device to a second payment-transfer device, and when the total payment sum at the second payment-transfer device has been triggered, transferring the risk exposure of a first insurance system associated with the variable risk transfer segments of the top-down table to a second insurance system.

Abstract: A method for examining signals. The method comprises a step of reading in a signal (204), a step of comparing the signal (204) to an interference signal characteristic characterizing an interference signal in order to determine whether the signal (204) represents the interference signal, and a step of buffering the signal (204) at least for a predetermined time interval in order to obtain a buffered signal (222).

Abstract: A lift and pivot device for a cover of a furnace including a guide housing having a base plate, a rotatably mounted slide roller, and a vertical opening; a lift pin that can be lifted and lowered inside the vertical opening; a lift cylinder for lifting and lowering the lift pin, the lift cylinder being articulated to the lift pin at one end as well as articulated and rotatably connected to the base plate at the other end; and a guide frame for carrying the cover. The guide frame includes a support arm, wherein an upper end of the support arm is equipped for connection to the cover and includes a lift nose having a lift eye which is in engagement with an end of the lift pin facing away from the lift cylinder. The support arm at the other end thereof has a slide plate.

Abstract: A serial bus system with a plurality of bus modules (2?-4?) connected thereto, wherein the data traffic can be administered on the serial bus (1) by means of at least one CPU bus master (13), wherein the bus modules (2?-4?) connected in the serial bus (1) are each distributed in a switching module (7-10) connected directly to the serial bus (1) and one or more simple modules (2-4) which are connected only to the switching module (7-10).

Abstract: Method for checking a device for a vehicle for detecting an impact, in particular an impact with a pedestrian, by means of at least one impact-sensing means which is based on at least a first volume, in particular by means of an impact-sensing means which is based on at least one hose, a device having means for carrying out such a method and a corresponding system, in which at least one first variable is acquired, wherein the at least one first variable represents a pressure and/or a volume and/or a change in pressure and/or a change in volume in the first volume, and a result of the checking of the device is determined as a function of a profile of the at least one first variable.

Abstract: The invention relates to a carriage cart, which comprises a chassis frame with a front end and a rear end; a pair of front wheels mounted on the front end of the chassis frame; a pair of rear wheels mounted on the rear end of the chassis frame. The carriage cart according to example embodiments of the present invention may improve the performance of obstacle overcoming for robotic system.

Abstract: An integral transmission; comprising a driving gear connected to a driving shaft for co-joint rotation, a large gear engaging with the driving gear, a first driven gear engaging with the large gear, and at least one additional driven gear which engages with the driving gear; wherein an axis of rotation of the driving gear and an axis of rotation of the first driven gear engaging with the large gear are arranged in a plane of alignment, an axis of rotation of the large gear is offset in the vertical direction with respect to the plane of alignment, and an axis of rotation of the at least one additional driven gear engaging with the driving gear is located in the plane of alignment. A geared compressor system; comprising the integral transmission and a drive unit.

Abstract: The invention relates to a method for creating a second asymmetric cryptographic pair of keys, wherein a first private key (G0) together with a first public key (O0) forms a first asymmetric cryptographic pair of keys (K0). Embodiments of the method may comprise the following steps: receiving a user identifier; calculating a second private key (G1), wherein a random value (z) and the user identifier are considered in the calculation; calculating a second public key (O1) from the second private key using an asymmetric cryptographic key creation method, wherein the second private key and the second public key form the second asymmetric cryptographic pair of keys (K1, 206); creating a first cipher (C_G0—O1) by encrypting the first private key (G0) with the second public key (O1); and storing the first cipher (C_G0—O1).