Abstract: A method and apparatus for transferring a substrate is provided. In one embodiment, an apparatus for transferring a substrate includes at least one end effector. A disk is rotatably coupled to the end effector. The disk is adapted to rotate the substrate relative to the end effector. The end effector may additionally include a sensor coupled thereto. The sensor is adapted to detect an indicia of orientation of the substrate supported by the end effector. In another embodiment, a method for transferring a substrate includes rotating the substrate disposed on an end effector and detecting an indicia of orientation of the substrate.

Abstract: A cataract surgery microscopy system is provided which comprises a microscopy optics for producing an image of an object plane of the microscopy optics and a pattern generator for generating a pattern superimposed on the image, said pattern generator being provided to generate a circular pattern having an adjustable diameter.

Abstract: A method is disclosed for fixing at least one location in an examination field (9) with respect to a coordinate system (13). The method includes determining, in response to a request (65), coordinates of a first location (59) as a first coordinate set (x, y, z) allocated to the first location (59). A first recording and a second recording of topological data (69) in a spatially extended area around the first location (59) in the examination field (9) are obtained. The first and second recordings are compared to determine a displacement (&Dgr;x, &Dgr;y, &Dgr;z) of the first location (59) of the examination field (9) with respect to the coordinate system (13), the coordinates of the first coordinate set (x, y, z) allocated to the first location (59) are changed dependent upon the determined displacement (&Dgr;x, &Dgr;y, &Dgr;z) such that the changed coordinates substantially correspond to the coordinates of the first location (59) in the examination field (9) after the displacement thereof.

Abstract: A method and apparatus for preventing substrate damage in a factory interface. In one embodiment, a method for preventing substrate damage in a factory interface includes the steps of receiving an indicia of potential substrate damage, and automatically preventing substrates from moving out of a substrate storage cassette in response to the received indicia. The indicia may be a seismic warning signal, among others. In another embodiment, a method for preventing substrate damage in a factory interface includes the steps of moving a pod door in a first direction to a position spaced-apart and adjacent a pod, and moving the pod door laterally in a second direction to close the pod. The lateral closing motion of the pod door urges substrates, which may be misaligned in the pod, into a predefined position within the pod.

Abstract: In a fastening device (101) for a child's seat on a vehicle seat, in particular on a motor-vehicle seat, having at least one fastening element (109) which can be moved between an operational position and a parking position and which can be secured in the operational position, an interlocking element (113) is provided which locks the fastening element (109) in the operational position.

Abstract: An apparatus for supporting a substrate and a method for positioning a substrate are provided. In one embodiment, an apparatus for supporting a substrate includes a substrate support, a stator circumscribing the substrate support, and an actuator. The actuator is coupled to the stator and adapted to change the elevation of the stator and/or adjust an angular orientation of the stator relative to its central axis. As the substrate support is magnetically coupled to the stator, a position, i.e., elevation and angular orientation, of the substrate support may be controlled.

Abstract: The invention relates to an image reversion system (500) which enables an image reversion and beam transposition of a plurality of observation beam paths (503a, 503b, 504a and 504b) to be carried out simultaneously. The system includes at least one Porro prism system and is designed in such a way that it can be arranged in a convergent beam path. The inventive system is suitable as an image reversion system in an ancillary module for operational microscopes used in ophthalmoscopy due to the low overall height thereof.

Abstract: Generally, a vacuum pumping system having efficient power usage is provided. In one embodiment, the vacuum pumping system includes a first pump, a check valve and a second pump. The check valve and second pump are coupled in parallel to an exhaust line of the first pump. The first pump and second pump have a ratio of internal volume that is about 20 to about 130. In another embodiment, the vacuum pumping system includes a first pump, a check valve and a second pump. The check valve and second pump are coupled in parallel to an exhaust line of the first pump. The first pump and second pump have a ratio of power consumption that is about 5 to about 20. In yet another embodiment, the first pump and second pump have a ratio of pumping capacity that is about 50 to about 200.

Abstract: The invention relates to a method for producing a cartridge consisting of a case and a projectile, characterized in that, once the cartridge is fully manufactured, a capillary active, acrylate-based adhesive sealing agent is applied in a controlled manner to the gap arising in the inner mouth of the case when the projectile is inserted therein, in a sufficient quantity as to guarantee full sealing of said gap.

Abstract: Generally, a vacuum pumping system having efficient power usage is provided. In one embodiment, the vacuum pumping system includes a first pump, a check valve and a second pump. The check valve and second pump are coupled in parallel to an exhaust line of the first pump. The first pump and second pump have a ratio of internal volume that is about 20 to about 130. In another embodiment, the vacuum pumping system includes a first pump, a check valve and a second pump. The check valve and second pump are coupled in parallel to an exhaust line of the first pump. The first pump and second pump have a ratio of power consumption that is about 5 to about 20. In yet another embodiment, the first pump and second pump have a ratio of pumping capacity that is about 50 to about 200.

Abstract: In one aspect, a vacuum processing system comprising a vacuum processing chamber and a turbo-molecular pump disposed on the vacuum processing chamber is provided. The turbo-molecular pump comprises a casing having an inlet port and an outlet port, a stator disposed on an inner wall of the casing, a rotor disposed in the stator, and a motor extending coaxially with the rotor, wherein at least the first stage of the pump is enlarged with no correspondingly larger pump components other than the corresponding upper portion of the housing.

Abstract: A method and apparatus for transferring a substrate is provided. In one embodiment, an apparatus for transferring a substrate includes at least one end effector. A disk is rotatably coupled to the end effector. The disk is adapted to rotate the substrate relative to the end effector. The end effector may additionally include a sensor coupled thereto. The sensor is adapted to detect an indicia of orientation of the substrate supported by the end effector. In another embodiment, a method for transferring a substrate includes rotating the substrate disposed on an end effector and detecting an indicia of orientation of the substrate.

Abstract: A method is disclosed for fixing at least one location in an examination field (9) with respect to a coordinate system (13). The method includes determining, in response to a request (65), coordinates of a first location (59) as a first coordinate set (x, y, z) allocated to the first location (59). A first recording and a second recording of topological data (69) in a spatially extended area around the first location (59) in the examination field (9) are obtained. The first and second recordings are compared to determine a displacement (&Dgr;x, &Dgr;y, &Dgr;z) of the first location (59) of the examination field (9) with respect to the coordinate system (13), the coordinates of the first coordinate set (x, y, z) allocated to the first location (59) are changed dependent upon the determined displacement (&Dgr;x, &Dgr;y, &Dgr;z) such that the changed coordinates substantially correspond to the coordinates of the first location (59) in the examination field (9) after the displacement thereof.

Abstract: The invention relates to a method for producing a cartridge consisting of a case and a projectile, characterized in that, once the cartridge is fully manufactured, a capillary active, acrylate-based adhesive sealing agent is applied in a controlled manner to the gap arising in the inner mouth of the case when the projectile is inserted therein, in a sufficient quantity as to guarantee full sealing of said gap.

Abstract: In one aspect, a vacuum processing system comprising a vacuum processing chamber and a turbo-molecular pump disposed on the vacuum processing chamber is provided. The turbo-molecular pump comprises a casing having an inlet port and an outlet port, a stator disposed on an inner wall of the casing, a rotor disposed in the stator, and a motor extending coaxially with the rotor, wherein at least the first stage of the pump is enlarged with no correspondingly larger pump components other than the corresponding upper portion of the housing.

Abstract: The invention relates to a method for producing a cartridge consisting of a case and a projectile, characterized in that, once the cartridge is fully manufactured, a capillary active, acrylate-based adhesive sealing agent is applied in a controlled manner to the gap arising in the inner mouth of the case when the projectile is inserted therein, in a sufficient quantity as to guarantee full sealing of said gap.

Abstract: A laser adapter 2 for mounting on a surgical microscope 4 includes a compactly configured laser 9 which supplies a therapeutic laser beam 10 at a suitable wavelength. In addition, a pulse energy monitoring device is provided in the laser adapter 4 which is used for the on-line energy measurement of the emitted laser pulses and whose output signals are applied as parameters for controlling the pulse energy emitted by the laser 9.

Abstract: The fastening device consists of at least one retaining element 13 attached to the seat of the vehicle, this element holding a fastening element 14, which can be moved between a service position and an out-of-service position (parking position). So that the fastening element 14 can be moved easily into the service position and then again into the parking position without the need for any force-transferring element installed at a remote location, the fastening element 14 is connected to the retaining element 13 by means of a latching mechanism 17, which makes it possible for the fastening element 14 to be lowered into a parking position and returned to a service position.

Abstract: A method for unlocking a window pane secured by a fastening element to a frame element of a window frame, with an inflatable pressure tube being located between the window pane and the frame element, said tube, upon being inflated, forcing the window pane out of the frame element. For reliable and improved element unlocking of the window pane, the pressure tube is inflated by actuation of at least one pyrotechnic gas generator connected to the pressure tube.

Abstract: The invention relates to a rotationally symmetrical.sup.1 magnetic bearing cell (1) with a rotor (2) arranged to rotate about the central axis (10) of the cell (1) and having a shaft (4) and at least two axially magnetised permanent magnetic rings (5, 6, 30) fitted an axial distance apart on the shaft and with a stator (3) having pole components (12, 13, 16, 17) and two annular coils (14, 15) associated with the rotor end faces; to improve the radial rigidity without increasing active control complexity, it is proposed that pole components (26, 27, 38) of magnetically conductive material be provided for the peripheral regions of the two axially outer permanent magnet rings (5, 6 or 5, 30) to direct the magnetic flux generated by the annular coils (14, 15) into two substantially independent magnetic flux circuits (28, 29)..sup.1 Translator's: note The German text reads "aufgebautet". This is grammatically not correct. Instead the German text should read "aufgebaute".